3.5
1852 год
12+
Автор
Ганс Андерсен
Другой формат
Электронная книга
Исполнитель
Елена Понеделина
Издательство
ЛитРес: чтец
«Окрестности Кьёге довольно голы; положим, город лежит на самом берегу моря, а это уж само по себе красиво, но всё же окрестности могли бы быть покрасивее. А то куда ни обернёшься – плоское, ровное пространство, до леса не скоро и доберёшься. Освоившись хорошенько с местностью, можно, впрочем, и тут напасть на такие красивые местечки, что потом будешь скучать о них даже в самом восхитительном уголке земного шара. Вот, например, на самой окраине города, сбегали вниз к быстрой речке два простеньких, бедненьких садика, и летом здесь было прелесть как хорошо! Особенно для двух ребятишек: Кнуда и Иоганны, которые день-деньской играли тут; они были соседями и пролезали друг к другу сквозь кусты крыжовника, разделявшего их садики…»
Переводчик
Анна Ганзен
HaycockButternuts
11 марта 2022
5.0
Эта сказка и похожа и одновременно не похожа на привычного нам Андерсена. Наверное, нужно в первую очередь исходить из того, что наш любимый Ганс_Христиан писал совсем не для детей. Его неадаптированные сказки и истории. пускай и не столь страшны, как у тех же Братьев Гримм, но они по-христиански нравоучительны и даже назидательны. Радостного в них очень мало. Если же говорить об этой истории, да, это скорее именно история, то она мне чем-то незримо напомнила рассказ о Кае и Герде. Только в зеркальном отображении и с печальным финалом. Вот, как если бы сказка о Снежной Королеве вдруг воплотилась в реальности. И что? Герда отнюдь не героиня, готовая пройти все испытания ради друга. Она обычная земная женщина. Да к тому же стремящаяся к успеху и богатству. Глубоко несчастливый в личной жизни, писатель так или иначе отражал это в своих новеллах. Вот и здесь в блистательной Иоганне, которая достигла всего, о чем мечтала маленькая нищенка, Андерсен видел ту, которой он, неудачник во всех смыслах, был не нужен.
Я уже отметила, что в сказке есть и очень знакомое нам. Безусловно, в первую очередь - оживление и одушевление неживого. Любимый прием Андерсена. Здесь эта роль отведена двум коврижкам, которым суждено засохнуть, так и не сказав самых главных слов друг другу. Третий очень важный персонаж - старая ива. По всей видимости - это символ родного дома, чего-то незыблемого, к чему возвращаешься так или иначе Даже если найдешь здесь последний приют. Река, которой так боится Кнуд, это быстротечное время, готовое поглотить все то, что есть у человека. Но выигрывает лишь тот, кто не боится вступить в борьбу с Вечностью. Тот же, кто уступает, неизбежно погибает.
Читать/ не читать. Читать, конечно. Андерсен вечен и интересен в любых произведениях.
С этой книгой слушают Все