Время ураганов Обложка: Время ураганов

Время ураганов

Скачайте приложение:
Описание
3.3
458 стр.
2017 год
18+
Автор
Фернанда Мельчор
Серия
Loft. Букеровская коллекция
Издательство
Эксмо
О книге
«Время ураганов» – роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Страшный, но удивительно настоящий, этот роман начинается с убийства. Ведьму в маленькой мексиканской деревушке уже давно знали только под этим именем, и когда банда местных мальчишек обнаружило ее тело гниющим на дне канала, это взбаламутило и без того неспокойное население. Через несколько историй разных жителей, так или иначе связанных с убийством Ведьмы, читателю предстоит погрузиться в самую пучину этого пропитанного жестокостью, насилием и болью городка. Фернанда Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, читать который без трепета невозможно. Книга содержит нецензурную брань.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Александр Богдановский
ISBN
978-5-04-155872-7
Отзывы Livelib
majj-s
11 марта 2022
оценил(а) на
5.0
Важно разговаривать с теми, кого погребаешь, так лучше получается, легче идет, когда покойники слышат обращенный к ним голос, который все им объясняет и немного утешает.Роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, едва появившись, сделался литературным событием: о нем заговорили критики, его номинировали и наградили множеством престижных премий, в числе которых Букер 2020. И на самом деле, это сильная, талантливая, виртуозная, что не мешает ей быть невыносимо тяжелой, книга. Говоря о тяжести, имею в виду равно форму и содержание.Колода тасуется причудливо, все в мире переплетено: когда рассказывала вчера о "Божьих ядах и чертовых снадобьях", я говорила о сарамагоподобии по духу, но не по форме, вполне удобочитаемой. Так вот,  "Время ураганов" именно что выстроено наподобие сарамаговского кирпича многостраничного абзаца, без отточий и диалогов ("Алиса заглянула в книжку. но там не было ни картинок, ни разговоров") - такой концентрированный текст очень трудно воспринимать и двести тридцать страниц читаются как все четыреста.Стилистически это скорее "Сто лет одиночества" Маркеса, которое тоже вряд ли кто назовет приятным чтением (ага, особенно эпизод, где муравьи заживо съели младенца). Здешняя Ла Матоса и ее одиозные обитатели сильно напоминают Макондо с бесконечными Аурелио и Ремедиос. С поправкой на ветер (сильный, до ураганного). Где классик приводил в ужас инцестом, здесь шокирующий эффект достигается густо замешанным на унижении и насилии сексом.Время действия наши дни, место - маленький городок Ла Матоса, где только и есть, что Компания (подробнее не говорится, но скорее всего нефтяная или газовая), служащие которой по отношению к местным зарабатывают и держатся с ними как короли, да трасса. Трасса, где местные девчонки (и мальчишки) предоставляют дальнобойщикам секс-услуги.Большинство населения за чертой бедности, массовый алкоголизм и потребление наркотиков, много ВИЧ-инфицированных, что неудивительно. Мужчины бесправны и не имеют будущего, женщины и дети то же самое - но втройне. В канаве находят Ведьму, иначе странную уродливую женщину никто никогда не называл, Ведьма-младшая. Потому что до нее в этом большом несуразном доме, который местный разорившийся плантатор оставил своей любовнице - в доме заправляла та самая любовница, Ведьма.И местные знают, что где-то там припрятаны бешеные миллионы старика. Бесполезно объяснять, что жила Ведьма и ее дитя, которому от матери только и доставалось ласки, что оклик: "Эй, ты", то дитя, что выросло в Ведьму-младшую - что жили на ренту от немногих клочков земли вокруг Дома. К старшей Ведьме, покуда не пропала она, все ходили местные бабы за ее снадобьями, и просто, поболтать.Младшая уж больно уродлива и мужеподобна, женщины к ней не идут, зато таскаются по субботам местные подростки, среди которых однажды распространился слух, что уродина приплачивает тем, кто ее трахнет. Ее-то и найдут однажды в канаве, распухшую и поеденную всякой водной тварью. А книга раскроет предысторию.Роман состоит из восьми глав, первая и последняя из которых относительно короткие. Каждая из остальных шести - монолог одного из героев повествования, объясняющий трагедию с точки зрения преступника, жертвы, свидетеля, соучастника."Время ураганов" в лонге Ясной поляны  2022, она чудовищна и она прекрасна. Перевод Александра Богдановского, органично сплетающий жаргонизмы, диалектизмы, просторечия с высокой поэтикой, замечательно хорош.
winpoo
12 декабря 2021
оценил(а) на
4.0
Другая реальность. Для меня это была совершенно другая реальность – и в жизненном (о чем написано), и в литературном (как написано) плане. Это была даже не суровая и неприглядная романтика люмпенов, мечтающих об иной жизни, а граничащее с умственной пыткой гнетущее погружение в какое-то запредельно невыносимое существование, где от людей, фактически, остаются только оболочки человеческого, все остальное – физиология самого примитивного толка, если вообще сопоставимая с людским существованием.Кажется, что автор пишет вообще не о людях, а о получеловеках-полуживотных, живущих по законам борьбы за существование и которых вообще никогда не касался свет цивилизации и культуры. Их существование, в котором грабежи, убийства, насилие, издевательства, унижения воспринимаются как норма жизни, ужасает, тем более, что автор пишет об этом прямолинейно, провокационно, не выбирая слов и выражений - грубо, натуралистично, без снисхождения ни к возрасту и полу героев, ни к чувствам читателя. Кажется, что в этой мексиканской деревушке никогда не существовало таких понятий, как чувство собственного достоинства, милосердие, жалость, совесть, любовь. Хочется верить, что это социальная гипербола, но все равно не верится. Наоборот, с головокружительным ужасом и отчаянием понимаешь, что так оно и есть, даже если происходит не здесь и не с тобой, и все описанное – та самая голая и неприглядная правда, прикрытая фиговым листком гуманизма, о которой не хочется думать и которую люди привычно вытесняют из сознания.Читать это одновременно и невыносимо и по-своему притягательно, как заглядывать туда, где, ты надеешься, тебя не было, нет и не будет - как в своеобразную социальную кунсткамеру, пандорин ящик человеческих пороков, бед и несчастий. Из пространства благополучия и покоя ужас всегда кажется притягательным, особенно если рассчитывать на катарсис, и ты с какой-то безнадежной, чуть ли не гипнотической, надеждой ждешь, мелькнет ли луч света, есть ли выход, спасется ли хоть кто-то. Но – нет: не мелькнет, не спасется, выхода нет. Все встречаются на кладбище.Сейчас я даже не уверена, что мне нужно было это читать и соприкасаться с той жуткой реальностью, которая описана в книге. Когда читаешь много, сколько ни ищешь, редко встретишь полностью новый, оригинальный сюжет. И эту книгу я выбрала именно за обещание необычности, неординарности, чем бы они ни были инспирированы (получился невольный каламбур, поскольку книга издана в серии «Inspiria»!). Мексика, неизвестный автор, «букеровская коллекция» - все это обещало нерядовое чтение и, в общем, почти так и оказалось. Но только почти. Эффект от прочтения – ужасающий. Столько нищеты, грязи, мерзости, сколько хлынуло со страниц этой книги, наверное, я не получала никогда. Ничего не романтизировано, ничего не беллетризировано, все дано прямым голым текстом, читать который даже физически неприятно – до тошноты. Ищешь хоть какие-то проблески человеческого и не находишь.Стоит ли читать? Не знаю. Это не детектив, не триллер, не саспенс. Скорее, это глубокая социальная трагедия, болезненно подкрашенная детективом и мистикой. Это как раз то место, где ницшеанская бездна всматривается в тебя, чтобы...
Okeana
6 августа 2021
оценил(а) на
4.0
"Время ураганов" - роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. " У меня часто проблемы с восприятием книг лауреатов Букеровской премии. Эти книги отличаются своей уникальностью построения текста, они другие, они особенные и я не всегда понимаю их. Эту книгу отличает мрачность, безнадежность. Все герои неприятно мрачные, порочные, унылые. Предложения которые тянутся на половину главы, как-будто автор спешит нам рассказать историю, говорит быстро, и скачет от одного персонажа к другому. Мне понравился стиль написания, но мне не совсем понравилось, что рассказал мне автор, а точнее конец истории.
tanuka59
29 сентября 2021
оценил(а) на
5.0
Книга, которая с первой страницы погружает в гнетущую и удушающую атмосферу, которая заставит почувствовать себя максимально некомфортно, при этом, обладая необъяснимой силой, привораживает настолько, что отложить её не хватает сил.Книга, открывая которую попадаешь в плен слов – каждая глава, 20-30-50 страниц – это один абзац, но ты захвачен настолько, что даже не замечаешь, что прочитал только что одно предложение длиною в несколько страниц.Все начинается с убийства. Зловещего и жуткого. Группа местных мальчишек обнаружила в реке гниющий труп. Жертва - Ведьма, загадочная фигура в деревне, символ страха и уважения. Преступление является поводом для изучения жизни города и его жителей. У каждой главы свой рассказчик. История преподносится точки зрения персонажа, либо вовлеченного в убийство, либо свидетеля этого убийства, либо того, кто находился в непосредственной близости от одного из исполнителей этого жестокого преступления.Город, и без того охваченный суевериями и нищетой, еще больше погрузился в глубины своих страхов. Алкоголь, наркотики, проституция и акты насилия увековечиваются вырождающейся патриархальной системой, продажной полицией и безжалостными наркобаронами. Детей эксплуатируют, заставляя заботиться о своих братьях и сестрах, кузенах, родителях, бабушках и дедушках. Они, в свою очередь, попадают в этот водоворот и оказываются разбитыми, прибегая к алкоголю, наркотикам и сексу (во всех его бесчисленных вариациях), чтобы побороть свое одиночество и беспомощность.Этот роман нелегко читать. Под обложкой нет абсолютно ничего положительного. Весь роман погряз в насилии, разврате, убийствах, все персонажи так или иначе запятнаны. В домах и на улицах царит грязь, на стенах намалеваны порнографические граффити. У каждого героя этого романа есть проблемы - такие проблемы, когда свет в конце туннеля не то, что слишком далек для глаз, его вообще не существует. Бывали моменты, когда мне необходимо было сделать перерыв, чтобы вынырнуть из гнетущей мрачности, пронизывающей каждую страницу. Но лишь на миг, чтобы глотнуть свежего воздуха и нырнуть ещё глубже в омут дикой жестокости и грязи.Если готовы рискнуть погрузиться в подобную пучину, то обязательно обратите внимание на этот роман.
Kassiopeya76
8 сентября 2021
оценил(а) на
2.0
Меня изначально должно было насторожить, что в романе содержится нецензурная брань. Обычно я такие романы стараюсь обходить стороной, но этот входит в шортлист Букеровской премии и я понадеялась, что это не критично. Увы, меня постигло страшное разочарование. По мне, это вообще не читабельно. Может кто-то в этом романе отыщет второе и тройное дно, но я просто чертыхалась, пока читала. Я не терплю похабщину, а тут как раз она и присутствует, да еще в таком объеме, что мне было противно читать. Да, автор поднимает насущные вопросы и затрагивает актуальные проблемы современного общества, а реальная жизнь тут представлена без прикрас и цензуры. Я не знаю, как я ЭТО дочитала, но я это сделала. Стиль повествования тоже не способствовал тому, чтобы хоть как-то меня увлечь, так как это одно сплошное полотно из буковок, без отступов и диалогов. Даже не хочется оценивать сей опус, но все же сделаю это. Это совсем не мое от слова совсем. Все же Букер, как Нобель, для меня это рулетка. В этот раз мне выпало зеро. Оценка 2
С этой книгой читают Все
Обложка: Свои-чужие
3.9
Свои-чужие

Энн Пэтчетт

Обложка: Алхимик
Алхимик

Пауло Коэльо

3.7
Обложка: Алхимик
4.7
Алхимик

Пауло Коэльо

Обложка: Эль-Сид, или Рыцарь без короля
4.2
Эль-Сид, или Рыцарь без короля

Артуро Перес-Реверте

Обложка: Одиннадцать минут
4.4
Одиннадцать минут

Пауло Коэльо

Обложка: Осада, или Шахматы со смертью
3.9
Осада, или Шахматы со смертью

Артуро Перес-Реверте

Обложка: Осада, или Шахматы со смертью
Осада, или Шахматы со смертью

Артуро Перес-Реверте

3.9
Обложка: Дневник мага
3.7
Дневник мага

Пауло Коэльо

Обложка: Мата Хари. Шпионка
3.5
Мата Хари. Шпионка

Пауло Коэльо

Обложка: Адюльтер
4.2
Адюльтер

Пауло Коэльо

Обложка: Боевые псы не пляшут
Боевые псы не пляшут

Артуро Перес-Реверте

3.9
Обложка: Брида
3.4
Брида

Пауло Коэльо