Коран Обложка: Коран

Коран

Скачайте приложение:
Описание
999 стр.
2017 год
12+
Автор
Религиозные тексты
Издательство
ЛитРес: Самиздат
О книге
Смысловой перевод Корана. Во всех переводах Словесности (Корана) основной смысл конечно же был донесен. Однако в большинстве случаев в передаче смысла переводчики исходили из сформированного традицией мировоззрения. Опора каждого переводчика на устоявшиеся «клише», безусловно, отражается на смысле переводимого текста. Такая проблема существовала, к примеру, при черновом переводе Крачковского И.Ю., так как за основу им были взяты существующие традиционные разъяснения и комментарии. Отличием же предлагаемого смыслового перевода от существующих ранее является то, что осмысление текста основывается на самом тексте. Та или иная тема передается не обрывочно, с учетом сопутствующего контекста, а с учетом всего текста Предписания. Соблюдается главный принцип: Словесность (Коран) разъясняет Словесность (Коран).
ЖанрыИнформация
Переводчик
Серик Рысжанов
Отзывы Livelib
Никто не оставил отзывов, но когда-нибудь это обязательно произойдет.
С этой книгой читают Все
Обложка: Дороги души. Мирские жители
5.0
Дороги души. Мирские жители

В. Кухленко

Бесплатно
Обложка: Славянские обереги. Схемы вышивки
2.5
Славянские обереги. Схемы вышивки

Евдокия Ладинец

Бесплатно
Обложка: Лествица
4.6
Лествица

Иоанн Лествичник

Обложка: Святое Евангелие
4.7
Святое Евангелие

Священное Писание

Обложка: Сутра золотистого света
Сутра золотистого света

Коллектив авторов

Бесплатно
Обложка: Бхагавад-Гита. Песнь Господня
4.3
Бхагавад-Гита. Песнь Господня

Эпосы, легенды и сказания

Обложка: Сутры Махаяны
Сутры Махаяны

Коллектив авторов

Бесплатно