Сила
Обложка: Сила

Сила

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
3.7
2016 год
18+
Автор
Наоми Алдерман
Исполнитель
Юлия Яблонская
Издательство
Вимбо
О книге
Наоми Алдерман «Сила» – яркий роман-антиутопия о женской силе. Что бы произошло с миром, если бы женщины вдруг стали физически сильнее мужчин? Теперь мужчины являются слабым полом. И все меняется: представления о гендере, силе, слабости, правах, обязанностях и приличиях, структура власти и геополитические расклады. Эти перемены вместе со всем миром проживают проповедница новой религии, дочь лондонского бандита, нигерийский стрингер и американская чиновница с политическими амбициями – смену парадигмы они испытали на себе первыми. «Сила» Наоми Алдерман – это остроумная и трезвая до жестокости история о том, как именно изменится мир, если гендерный баланс сил попросту перевернется с ног на голову. Это роман о природе власти и о том, что она делает с людьми. Роман получил премию Baileys Women’s Prize – одну из самых престижных в англоязычном мире наград за литературное произведение, написанное женщиной. Пресса о книге:«Сложный, философский и великолепно написанный роман».Elle «Яростный и тревожный роман. В захватывающем стиле и с помощью не менее захватывающего сюжета Алдерман исследует, как сила развращает всех: и тех, кто ею обладает, и тех, кто ее потерял».New York Times Book Review «Сила» – это одно из тех важных феминистских произведений, которое ужасает и просвещает, бесит и бодрит… Книга искрит такой электрической сатирой, что читать ее нужно в прорезиненных перчатках».Washington Post Внимание! Фонограмма содержит нецензурную браньЧитает: Юлия Яблонская© Naomi Alderman, 2016© Анастасия Грызунова, перевод, 2020© Андрей Бондаренко, оформление, 2020© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2020Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2020Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
ЖанрыИнформация
Переводчик
Анастасия Грызунова
Отзывы Livelib
snob
13 июня 2020
оценил(а) на
3.0
Я давно не читал таких эротических фантазий. В чём суть. Девочки находят в себе "силу". Здесь красиво падают строки из апокрифа Матери Евы – она держит молнию в длани своей. Теперь, юные и хрупкие, восстают по всему миру против диктата мужчин. Да взойдёт революция, да падёт король ночи… Постепенно, не сразу и с велосипедным скрипом. Подростки в юбках пробуждают умение в женщинах. Трансформация иерархии хомо запускается. Мужчина облачается в обтягивающие одежды и становится рабом, слизывающим алкоголь с ковра вблизи женских пяток.А начиналось всё невинно. Отомстить однокласснику, чьи липкие пальцы вчера наглым образом ползли под твою юбку… Поджарить черепушку отчима-насильника или просто припугнуть мужчину-коллегу, потому что можешь. Женские ладони раскрываются, выпуская электрические разряды. Игра и стёб начинаются.Будем честны, метафора ужасна и примитивна. Она нелепа в своей сути. На месте автора я бы выбрал другой способ "возвышения". Наоми, ну какие электрические разряды?! Вот вы серьёзно потратили на это свою молодость и старания? На деле получилась смешная смесь между древнегреческими мифами и героями Marvel. Авторский бэкграунд напоминает поплавок, который летит на дно, опережая якорь с орущим червяком. Меня, конечно, радует идея – показать феминисткам, что не от гендера зависит добродетель, но зачем рисовать всё вот так… поверхностно?Ещё… Если Вы закидываете под страницы придуманный апокриф, так добавьте "истинные" параграфы нового мира. Сама идея обновления религии интересна. Я только из-за этого и дочитал, потому что всё в яблочко. Забудем Моисея, Иисуса и Мухаммеда… Теперь у нас Матерь Ева и картинка с раскрытыми ладонями. О да. Отныне истинный Бог – Она. И, кстати, всегда ей и была, как оказывается. Она просто ждала на трибуне, чтобы нацепить юбку и выбежать на поле для тачдауна. С художественной точки зрения подкрепить сюжет религиозной мутацией довольно красивый шаг в сторону глубин. Как нам без веры, ведь куда не плюнь, всюду божья коровка. Только в сюжете все эти религиозные педали крутятся где-то на фоне.Продолжай… Почему все девочки какие-то обиженные? Неужели нет ни одной, кому в кайф быть… хрупкой и беззащитной. Не поверю. Здесь и вырисовывается сюжетная дыра. Все девицы испытывают радость от своей "силы". Рассказы на страницах про них логичны и понятны. Ну а куда исчезли другие дамы? Я бы искренне хотел почитать о женщинах, которые были вынуждены столкнуться со стадным желанием – изменить иерархию в обществе. Здесь, правда, можно углядеть, что "сила" срывает пломбы молчания и внутреннего спокойствия, но не настолько же. Да даже больше. Я бы поставил на то, что такие женщины массово поднялись бы рядом с мужчинами. Что, кстати, совсем не показано в романе. Ещё… Особо позабавила меня другая тема. Мол, каждому мужчине необходимо найти себе опекуншу, чтобы тот мог свободно передвигаться по тротуарам. В паспорте проставляется штамп, который свидетельствует о твоей принадлежности к женщине. И если печати нет, а тебя ловят за макушку на какой-нибудь грядке – ты высылаешься на "Соловки". Мм… Тут-то и веет эротической фантазией. Сублимация, как она есть. По итогу. Читается легко, но читать тяжело. Основной минус – убогий слог. Стиль настолько рваный, что хочется убежать в классику, в литературу. Персонажи, как маркеры с функциями. Никакого внутреннего мира, привычек, слабостей и конфликтов. Картинки с эволюционным мотивом после глав нагоняют лишь одну мысль – поверхностность.
NNNToniK
6 июля 2020
оценил(а) на
4.0
Гендер - игра в напёрстки. Что такое мужчина? Всё, что не женщина. Что такое женщина? Всё, что не мужчина. На какой напёрсток ни укажешь - под ним пусто. Переверни их - там ничего нет.Антиутопия в которой феминизм доведён до абсурда. Толчком его развития стала неожиданная способность, обнаруженная у девочек подростков. Это вначале. Потом стало понятно, что эту силу можно пробудить практически у всех женщин. А если есть сила - есть и соблазн её использовать. Силе все равно кто её использует.Головы её обладателей посещают наполеоновские планы и начинается по полной программе: политика, революция, новая религия, религиозные фанатики, захват власти, передел сфер влияния и т. д. Даже гендерные предательницы появились. Не всё сразу, конечно. События развиваются постепенно в течении десяти лет. Никакой режим не может сменить шило на мыло в мгновениие ока.Сюжет понравился. Он динамичен, интересен и узнаваем. Много параллелей с реальным миром. Много предсказуемых с точки зрения истории последствий внезапно свалившейся на голову силы и связанной с ней власти. Предсказуемых - да, но не все об этом задумываются. Мы получили нынешний мир лишь потому, что за пять тысяч лет у нас укоренились структуры силы, унаследованные от кровожадных тёмных времён, когда важно было одно: можете ли ты или твой клан сильнее ударить током? Но мы же не обязаны жить так. Поняв, на чём основаны все наши представления, мы можем воспринимать и воображать себя иначе.А теперь ложка дёгтя. В книге огромное количество ненормативной лексики. Без большей её части вполне можно было обойтись. Мне очень мешало. Ещё один минус - структура диалогов. Выглядит это так: Алли думает: "..." Голос говорит: "..." - повторяем эти две строчка пять раз. Я взяла реальный отрывок из книги стр. 73-74. Подробности того, о чем именно говорили персонажи заменила многоточием. И это не единичный пример.
sleits
18 сентября 2020
оценил(а) на
3.0
Не лучшая антиутопия, которую я читала, но однозначно интересная. Безумно надоели антиутопии, где угнетают женщин, где им что-то запрещено, где во главе государства (или мира) стоит тоталитарная власть, держащая под контролем все слои общества. Все это мы читали уже не один раз и, казалось бы, авторам уже нечего предложить нового в этом жанре. Но иногда оригинальные идеи все же мелькают."Сила" - это не совсем антиутопия. Из антиутопии в романе только последняя глава, действие которой происходит спустя пять тысяч лет после развернувшихся событий. Вся книга - это путь, который проходит общество на пути к кардинальному изменению общества. Время действия - примерно наши дни. У девочек, а затем и взрослых женщин, начинает появляться необычная сила - теперь они могут быть электрическим током, который вырабатывается в определенной мышце. Мутация произошла давно, и это связано с нацистскими медицинскими экспериментами во время Второй Мировой. Какой-то препарат был случайно выпущен в окружающую среду, что привело к генетическим изменениям у женщин. В общем, теперь они стали значительно сильнее мужчин. К чему приведет такое неравенство? Уличные разборки, погромы и самосуд, появление новой государственной религии, подпольных сект, террористических организаций, новых схем отмывания денег и использование "силы" на государственном уровне и в международных отношениях, новые войны, переосмысление культуры, морали и права.Главными героями романа являются пять персонажей, за которыми мы будем по очереди следить. Иногда эти персонажи будут действовать параллельно, иногда их пути будут пересекаться. Не могу сказать, что персонажи какие-то особенно харизматичные, но по крайней мере в них не путаешься, и за их историями достаточно интересно следить.Не смотря на то, что книга читалась (вернее, слушалась в аудиоверсии) очень бодро, не могу сказать, что она полностью поглотила мое внимание, что я сопереживала героям, и что мне жутко хотелось узнать, чем все закончилось. Возможно даже, если бы я читала ее в бумаге или электронном виде, я бы даже бросила ее недочитанной. А в аудиоформате вполне себе можно послушать и занять свои уши во время каких-то монотонных занятий. Рекомендовать книгу не возьмусь, разве что вы являетесь большим поклонником антиутопий. "Сила" - неплохая современная антиутопия, выгодно выделяющаяся на фоне других отштампованных по одной схеме антиутопий.
ElenaSeredavina
15 мая 2020
оценил(а) на
5.0
Помните, да, эту крылатую уже фразу из фильма "Брат"?! Ну так вот, она идеально подходит к этой книге.У меня прямо мурашки и холодок пробегал по всему телу пока читала. А ещё, пока читала, ловила себя на мысли - "пусть все будет так, как есть, не надо нам силу". Ведь от перемены мест ничего не меняется. Или меняется?А давайте представим (только представим!), мы, девочки, всегда были слабым полом, всегда были такие милые, красивые и нежные. Но вот что-то пошло не так и кто-то сверху, награждает нас силой - электричество называется, которое теперь живёт у нас в районе ключицы. Можешь ей убить, можешь просто пощекотать, а можешь...Ну и все. Мужчины, власть, да даже мир в наших руках. А что с этим делать? Построить свой мир? Или?Дальше мне дико не хочется следить спойлерами. Вот я, когда читала, абсолютно не знала о чём книга, принципиально не смотрела аннотацию. И мне было интересно. И мне было вкусно. И мне хотелось с жадностью узнать финал. Ещё подкупил сюжет и динамика - разгон на 180, сразу! Успевай только поглощать страницы. Потому что мыслить и осмысливать ты будешь потом, когда Алдерман доведёт тебя до конечной точки.Как по мне, то это из тех книг, что оставляют послевкусие (для всех будет разное). Из тех книг, к которым ты возвращаешься мысленно и отрицаешь происходящее там. А ещё, это как многослойный торт (для взрослых): где будут "прослойки" из политики, религии, воины, передела власти, гендерного устоя. И вишенка сверху - антифеминизм!Хлестко, иронично, временами жёстко и жестоко, а временами смешно.Спросите, фантастика ли это? Да, от части. А от части и антиутопия, и роман. И лично мне, кажется, тут каждый раскроет книгу по своему.Читай между строк - Людей портит власть. И не важно, в чьих руках она находится, будь то мужчина, или женщина.
CoffeeT
23 сентября 2020
оценил(а) на
2.0
Будучи человеком космополитичным и интересующимся, я не мог не пройти мимо одного из главных событий литературного 2020 года (по мнению некоторых критиков), профеминисткого романа британской писательницы Наоми Алдерман "Сила". Есть же! Ладно, пройти мимо я конечно же мог. Почему-то главная особенность подобного идеологического контента - это его малообъяснимое низкое качество. Я понимаю, что любые антидискриминационные постулаты требуют в первую очередь ясных и понятных формулировок, а уже во вторую очередь - изящества и литературности. Но все равно факт остается фактом - то же ЛГБТ-сообщество по уровню и качеству контента ускакало на несколько световых лет вперед. И пока команда девочек продолжает вяловато натягивать на свою повестку уже не очень актуальные произведения Симоны де Бовуар и Вирджинии Вульф, команда гендерных нетрадиционных радостей-пряностей укатывает в закат под музыку Элтона Джона с целой охапкой Оскаров, Грэмми и Букеров. И не стоит еще забывать, что сейчас на рельсы общественного хайпа все тверже и тверже встает антирасисткое коммьюнити, и судя по всему в ближайшее время команда мультинациональных мальчишек и девчонок обратит на себя внимание очень многих деятелей культуры. О результатах и качестве продукта доложим позднее. А пока вернемся к дамам.Я понимаю, что я немного цинично для многих начал, мол, тема то серьезная, а я тут скабрезничаю и юродствую. Все так и есть. Поэтому давайте я сразу отвечу на все потенциальные нападки дисклеймером - я не хочу и не могу никого обидеть, просто потому что не имею такой цели. Мы здесь, в общем и целом, обсуждаем именно что книжки, поэтому если кого-то ниженаписанное оскорбит или обидит, то: 1) мне неискренне, но жаль 2) извините меня, я люблю и позволяю себе шутить на любые темы 3) я очень далек от феминизма, но очень близок к ЛГБ.. к литературе, поэтому пропускайте, пожалуйста, все через клизму авторского видения. И вообще вы же взрослые люди, какие обидки в таком возрасте, ну?Итак, прежде чем разрезать наш арбуз, давайте постучим ему по бочкам и подергаем его за пимпку. «Сила» - это сравнительно небольшое по объему произведение, с поливокальногеройным повествованием и с драманаступающей хронологией. По второму я еще попозже выскажусь, на давайте пока про героев. В основном это дамы разного возраста и профессиональной принадлежности + один нигерийский журналист, который по сути выполняет функцию конфетки Ментос, которая плавает на тоненьком листике в стакане с Кока-Колой (критиком что ли стать). Разнородность персонажей женского пола тем не менее обобщается одной общей чертой - все они получили Силу, которая метафорически выражается в способности шарахать мужиков током. Well, thats it. Драматический накал в этой интересной компании почти не возникает - ну, во-первых, ни один из героев не вызывает никакого сопереживания (кроме второстепенных персонажей ака дочь сенаторки), а, во-вторых, метафоричность их суперспособностей настолько метафорична, что не понятно толком, что эти дамы хотят. Сюжетно то более-менее понятно, там тот еще сюр (о нем далее), но всё вместе в драму никак не складывается. Произведение возможно к этому и не стремится, но отличаться по накалу страстей от пьяной драки на свадьбе все-таки как-то должно. Но не хочет, или что вероятнее не может. Экзальтация главных действующих лиц в концовке выглядит как минимум странновато, их мотивации окончательно становятся загадкой, катарсиса не привезли, приходите завтра. А виноват в этом он.Сюжет. Он словно особо разговорчивый таксист из очень длинной поездки на другой конец города. От него не спрятаться ни наушниками, ни природной глухотой. Ну знаете, вот это вот: «А потом я продал свой нефтеперерабатывающий завод в Тольятти и решил немного покрутить баранку, ну а че такого, лишние деньжата не помешают, но если что, там Сечин на кнопке, вернусь в бизнес как ни в чем не бывало». И так далее. «Сила» по невообразимости и сюрности вполне может посоперничать, но при это она тоже все это делает с максимально серьезным лицом. Судите сами, вот основной сеттинг романа. Нигерийский журналист (!) приезжает в Молдавию (!!) в самый разгар гражданской войны между девочками, которыми рулит местная взбалмошная президентка (под зорким глазом своего spiritual leader – полубезумной сектантки) и команды мальчиков, которых финансирует наследный саудовский принц (!!!), который бежал из своей страны, которую захватили местные леди. Ах да, и все это не без участия американской сенаторки, которая курирует создание специальных военизированных школ для умеющих бить током девочек (!!!!мамапомоги!!!). Всем этим Алдерман кормит с абсолютно непроницаемой миной, мол, ну сюжет вот такой вот, да, но главное же повестка и дискурс, верно? Нет, Наоми, в мире литературы сюжет значит очень многое, он не может быть таким бредовым. В целом то, я ничего сильно против клюквы не имею, она бывает иногда очень к месту, особенно когда все это иронично и в правильных количествах. Но здесь клюкву отваривали в специальных амстердамских бульонах – ну ей-Богу невозможно хоть как-то переживать даже за нигерийского журналиста, когда с ним творится такое. Ну да, а еще в этой книге есть наркоторговка из Англии, которая отжала у папани бизнес, потом подружилась с сектанткой из абзаца выше, а потом да какая разница что потом, зачем это все? Складывается ощущение, что бармену захотелось сделать коктейль, использовав все ингредиенты из бара. Вкус ожидаемо получился как у самки дятла во время нереста.Теоретически, «Сила» бы могла стать неплохим klukva-триллером а-ля «Роботы Апокалипсиса» Даниела Уилсона (там Силой возобладали не дамы, а электровеники и микроволновки), но для этого ей нужно быть чуть более легкомысленной и не пытаться залезть на стул для более серьезных книжек. Ну серьезно, у произведения очень достойная задумка, но реализация, черт возьми, не просто хромает, а вяленько скрипит в инвалидной коляске. Форма произведения тоже вторит сюжету (помните я писал про драманаступающий нарратив) – вам придется прочитать в начале и конце переписку некой Наоми (кто бы это мог быть) и некого Нила, которая как бы облачает основной сюжет в саван намеков и расшифровок. На деле же, я так и не понял, как это должно сработать – с основным сюжетом эта переписка резонирует все равно что фа-бемоль-мажор и ананасы в пицце. Ну либо я стучу камертоном по каким-то не тем струнам. Не знаю, не люблю, когда кто-то постмодерничает там, где не надо. Мне с северомолдавскими террористами и так тяжело, а тут еще нужно чужую переписку читать и понять как ее правильно соотнести с основным текстом. До боли в мозжечке.Подытожим. Идея у произведения замечательная. Реализация, да простит меня Святой Порфирий, гадость редкая. И к слову, извините меня за мою идеологическую близорукость, но ничего феминисткого я тоже не увидел. То есть нет, увидел, конечно, но почему эта книга должна быть важна для девочек – непонятно. Собака след не берет. Больше «Сила» может быть любопытна как исследование об отравляющем воздействии власти (в разрезе "власть без злоупотребления не имеет очарования", как говорил один французский поэт), однако в книге все-таки проведена жирная гендерная линия. «Сила» - это про мальчишек и девчонок. Точнее наоборот. Но никаких интересных вопросов и животрепещущих ответов произведение Алдерман не дает. Получаются те же яйца, только в профиль. И в чем тогда цимес? Где глубокая мысль, освещающая заблуждения современного общества? Почему Молдавия, Наоми? Зачем ты бьешь меня током?Я искренне верю, что «Сила» вполне могла бы получится хорошим полуартхаусным произведением. Ключевое слово – полу. Потому что до серьезной, конкурсной литературы «Силе» очень далеко, а для разухабистого фемпанка – она слишком много из себя строит и не хочет купаться голышом при полной луне. Было бы круто, если бы «Сила» была как фильм «Хроника» 2012 года (посмотрите, кто не видел, там похожий сюжет: про то, как подростки в пещере нашли суперспособности, а потом ДРАМУ), но у нее слишком много амбиций и желаний. Связано ли это с феминистской повесткой – я понятия не имею, я как писал выше, ее вообще не нашел. Единственные, кто нашел – жюри премии с очень говорящим названием Women's Prize for Fiction. Мазелтоф!Ах да. Напоследок. Коли мы уж говорим про все вот эти антидискриминационные штучки. На задней стороне обложки издания "Фантом-пресс" есть отзыв известного американского режиссера Джосса Уидона (он придумал «Баффи – истребительницу вампиров» и снял первые две части «Мстителей»). Мол, прекрасная книга, правильные слова, всем сердечком за Наоми. Любопытно, что ровно в это же время, мистер Уидон развлекал себя на съемках «Лиги справедливости», цитата, «gross, abusive, unprofessional, and completely unacceptable behavior» (грубое, абьюзивное, непрофессиональное и полностью неприемлемое поведение). И кто его обвинил в этом? Все правильно, чернокожий актер Рэй Фишер. Поздравляю, Джосс, достижение "расист-феминист" открыто.Берегите себя.Ваша CoffeeT
С этой книгой слушают Все