Непосредственный человек
Обложка: Непосредственный человек

Непосредственный человек

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
4.1
1997 год
18+
Автор
Ричард Руссо
Другой формат
Электронная книга
Исполнитель
Кирилл Радциг
Издательство
Вимбо
О книге
Веселая и честная, сострадательная и остроумная история длиной в одну невозможную неделю, случившуюся в жизни Хэнка Деверо. С неохотой и против собственной природы Уильям Генри Деверо Младший, предпочитающий, чтобы его звали запросто Хэнк, руководит английской кафедрой в захудалом колледже где-то в ржавом поясе Пенсильвании. Сам Хэнк по натуре наблюдатель и анархист, но кафедра стремительно разваливается даже без его усилий. В течение недели Хэнку предстоит пройти через массу испытаний и даже катастроф. Рассвирепевшая коллега разобьет ему нос, аспирантка попытается его соблазнить, по местному ТВ его обвинят в казни гуся, родной отец прибудет с желанием примириться навсегда, а некоторые функции организма вдруг объявят забастовку. Печальный и смешной роман про академических неудачников, про свободу-несвободу и просто про хороших людей.Ричард Руссо – автор семи романов, обладатель Пулитцеровской премии 2002 года за роман «Эмпайр Фоллз», позже экранизированный HBO. Роман «Непосредственный человек» перевела на русский язык Любовь Сумм, переводчица Г. К. Честертона, Клайва Стейплза Льюиса, Джонатана Франзена, Салмана Рушди и мн. др. Пресса о книге:«Классика американской литературы, которую проглядели.»The Guardian«Преуменьшением будет сказать, что книжка смешная. Десять лет назад я хохотал над ней вслух. Десять лет и одну академическую степень спустя я поражен, насколько она по сути грустная… И в этом – ее красота.»Fiction AdvocateВнимание! Фонограмма содержит нецензурную браньБольше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Исполнитель: Кирилл Радциг© Richard Russo, 1997© Любовь Сумм, перевод, 2020© Андрей Бондаренко, оформление, 2020© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2020Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
ЖанрыИнформация
Переводчик
Любовь Сумм
Отзывы Livelib
Paperbacks
23 февраля 2021
оценил(а) на
5.0
Руссо бессовестно потянул почти  за все крючечки моей души.Неспешный университетский роман. Неторопливый текст медленно, но верно проникает под кожу. Книга не терпит верхоглядства, в неё нужно погружаться и вчитываться.Я обожаю такое чтение, это похоже на сбор полевых цветов на летнем лугу. Медитативное и спокойное. Нет, не скучное. Потому что в награду ты получаешь милый букетик из мелких цветов - тот багаж из мыслей и опыта автора."Одно из преимуществ нашего брака (с моей точки зрения) заключается в том, что нам не приходится уже спорить обо всем от и до. Мы оба знаем, что может сказать другой, а потому произнесение аргументов вслух попросту излишне. Уж конечно, какой-нибудь семейный психолог постарался бы нам доказать, что мы страдаем от недостатка общения, однако, с моей точки зрения, мы оба долго и тяжко трудились, чтобы достичь такого молчания, свидетельствующего о том, насколько мы, Лили и я, понимаем друг друга."
ElenaSeredavina
13 декабря 2020
оценил(а) на
4.0
У Руссо неоспоримый талант, писать про обычную жизнь, не только интересно, но печально и смешно одновременно.Эта кричащая обложка с гусем скрывает за собой целую череду событий в жизни обычного заведующего кафедрой английской литературы.Напрашивается вопрос, - что такого интересного может произойти в жизни препода?! Вроде ничего. Обычная жизнь со всеми вытекающими проблемами, - на работе, в семье, да ещё и простата, будь она неладна. Только Руссо наделил нашего героя такой здоровой трагикомичностью, что каждая проблема для него, превращается в "комедию". Нет, не специально. Просто Хэнк сам по себе такой человек, может и в тюрьму попасть, может и в больницу, а может и все сразу успеть за неделю. Мне было временами его жаль, а иногда я смеялась в голос от рассуждений, ситуаций и того, как он из них выпутывался.Роман привлекает своей обыденностью. Она очаровательна, правда. Ведь не всегда жизнь это экшн, достаточно того, чтобы она просто била ключом. Это не та книга, где события развиваются с бешеной скоростью, а сюжет не перестает удивлять. Нет. Это объемный, неспешный роман длинною всего в одну неделю. Он честный, он живой. И за эту неделю жизни Хэнка, ты настолько срастаешься с ним, что перевернув последнюю страницу начинаешь скучать и мысленно к нему возвращаться.И мне очень понравился эпилог. В нем, словно проведена работа над ошибками Хэнка в своей жизни и осознание простых истин, благодаря которым, жить становится не то что легче, а счастливее.
majj-s
22 марта 2021
оценил(а) на
4.0
– Нет ничего таинственного в женских желаниях. Они хотят всего. В точности как мы. Интереснее другое: чем они удовлетворятся. А еще интереснее то, что зачастую они удовлетворяются мной.Ему сорок девять, он профессор с постоянным контрактом, занимает должность завкафедрой английской литературы в заштатном университете в Пенсильвании. Счастливо женат, отец двух взрослых дочерей. Старшая живет далеко и хлопот не доставляет, младшая, выйдя замуж и затеяв строить дом по соседству, стала предметом неизбывной головной боли Хэнка. Ну, потому что стройка - это пылесос, высасывающий все деньги, которые у тебя были, есть и когда-нибудь будут, а Джули с Расселом не самые практичные люди, их доходы нестабильны, родители уже наодалживали им хренову тучу денег, а теперь стройка заморожена, и неизвестно, возобновится ли когда-нибудь. Меж тем, брак малышки Джули трещит по швам. В общем, лучше про это не думать.Как не стоит лишний раз вспоминать о том, что в юности Уильям Генри Деверо младший был многообещающим молодым писателем, а его первый (единственный до сего времени) роман удостоился хвалебной рецензии Нью-Йоркера. Тогда казалось, что впереди радужная жизнь модного писателя интеллектуала.И уж точно он превзойдет славой отца, Уильяма Генри Деверо старшего, звезду англоязычного литературоведения, автора множества нон-фикшн бестселлеров, красавца и того еще кобеля, который бросил их с мамой, чтобы жениться на аспирантке, когда Хэнку было десять. И вот теперь, постаревшее женолюбивое светило возвращается. Но об этом тоже лучше не думать. А о чем тогда думать? О пугающей перспективе сокращения ассигнований, чреватых увольнениями и о том, что большинство коллег уверено - он, как заведующий кафедрой, уже готовит списки наименее ценных сотрудников? И не объяснишь этим взрослым образованным людям, что страсти по секвестированию бюджета начинаются всякий год в апреле, к ноябрю благополучно рассасываясь - у академического образования мощное лобби. Ну, разве что расходы на ксерокопирование урежут. В общем, обычная жизнь обычного, не слишком успешного неглупого порядочного мужика, миновавшего пору самого расцвета сил, но еще не на пороге старости и без особых проблем со здоровьем. Кто бы мог подумать, что недельная поездка жены к отцу послужит триггером к цепи событий абсурдных, гротескных. отчасти идиотических, в ходе которых герой познает все прелести полной жизни по О.Генри ("Тот не жил полной жизнью, кто не знал бедности, любви и войны").Cейчас я скажу неудобную для поклонницы Ричарда Руссо вещь - это довольно посредственная книга. После "Эмпайр Фоллз" , в который влюбилась два года назад, прочла That Old Cape Magic. Жаль, что "Фантом Пресс" выбрал винтажный, роман двадцатилетней давности с гусаком и накладным носом, когда у Руссо есть совсем свежая фееричная "Кейп-магия", доказывающая, что в шестьдесят девять хороший писатель может творить лучше, чем в сорок семь.Дело в том, что у этих романов еще и много точек соприкосновения. Снова детство в семье двух профессоров: блистательного отца и куда менее заметной мамы, мирящейся с бесконечными амурными похождениями супруга, который в конце концов уходит, бросив семью, к юной аспирантке. Он и ей станет бесконечно изменять, а сын, выросши, сделает все, чтобы не быть похожим на папу, но в чем-то неминуемо его отзеркалит, а любимая жена бросит его после двадцати лет брака, сказав, что все эти годы была с ним глубоко несчастна. Все на фоне реальных проблем не слишком успешного преподавателя колледжа, в прошлом небезызвестного сценариста, ныне вышедшего в тираж, который оставил жене дом, барахтается в кредитах, чтобы оплатить достойную свадьбу дочери - проблем куда более близких дню сегодняшнему и понятных российскому читателю, чем надуманные переживания с дурацким гусаком.Жаль, но "Непосредственный человек" скорее мимо, в сравнении с That Old Cape Magic он лишь бледное подобие. Тем более обидно, что Ричард Руссо являет собой редчайший образец творца, чей дар крепнет с возрастом и русскоязычный читатель мог бы познакомиться с действительно сильной яркой мощной книгой уровня "Эмпайр Фоллз"
winpoo
27 июня 2021
оценил(а) на
4.0
Мне не понравилось. И дело даже не в том, что не оправдались мои ожидания прочесть что-то подобное академической трилогии Д.Лоджа, скорее, в том, что все это попросту не было мне интересно. Конечно, где-то я хихикнула, где-то почувствовала брезгливость, где-то слегка возмутилась из-за совсем не профессорских, а каких-то пацанских интриг, но общий фон более чем ленивого чтения все время был одним и тем же: скукота-а-а. Неспешно и медитативно, но при этом почему-то и некомфортно. В свое время мне понравился «Эмпайр Фоллс», но здесь получилась какая-то бесконечная унылая жвачка, с каждой страницей все больше утрачивающая вкус.Нет, я понимаю, что автор создал вполне себе нормативного персонажа той реальности, в которую он нас погружает. Хэнк, а точнее, Уильям Генри Деверо Младший, похож на любого представителя заштатного университетика вроде Рэйлтона: у него неплохо подвешен язык (все-таки английская кафедра), но он не мечет филологический юмор и сарказм, как креветка икру; он в меру рефлексивен (все-таки уже почти пятидесятилетний дядя), но и не утопает инфантильно в своем внутреннем мире, мучаясь симптомами кризиса старения; он вполне личностно состоялся (все-таки любящий и любимый муж и отец двух взрослых дочерей), но давно остановился в профессиональном росте и академических притязаниях. По сути, в нем ничего нет, что выделяло бы его из череды ровно таких же, как он, академических неудачников, может, потому к нему и не возникает никакого интереса: в его жизни нет иного вектора, кроме поддержания элементарного благополучия. Он живет, по сути, настолько бессобытийной жизнью, что даже мелкие интриги кажутся чем-то, достойным обсуждения. Он банален, стандартен и скучен, и, похоже, он давно с этим смирился, и ему вполне нравится быть таким. Несколько раз хотела бросить книгу, не дочитывая, но из уважения к понравившемуся автору, напоминала себе, что раз уж взялась читать, то ничего не остается, как следить за повседневными перипетиями жизни Хэнка, пытаясь сопоставить его и собственные реакции на все происходящее: вот он испугался, что у него проблемы со здоровьем; вот он вяло участвует в кафедральных, факультетских и университетских интригах; вот он незлобиво пытается разобраться в конфликте дочери с зятем; вот он скромно ревнует собственную жену к знакомым мужчинам; вот он напился в хлам с коллегой и вот, наконец, совершил идиотский поступок. Все здесь собрано из его непосредственных реакций, непосредственных диалогов с друзьями и недругами, непосредственных эмоций, вплетенных в непосредственную, здесь-и-теперь вялотекущую жизнь. Он one of us, в его жизни нет ничего значительного и выдающегося. Да, когда-то он написал более или менее успешную книгу, воспоминания о которой как-то скрашивают его самооценку (непреодоленное противостояние с чуть более успешным отцом), и с тех пор – zero: вся жизнь – сплошные будни, набитые робкими мечтами и неудовлетворенностью от неинтересной (и уже нелюбимой) работы, неинтересных коллег и еще менее интересных студентов. И у всех, кто его окружает, все ровно так же: что Хэнк, что Тони, что Тедди...По содержанию книга показалась мне родом еще из девяностых, а олитературенная обыденность академической среды, вероятно, еще старше. Не то чтобы я совсем разочаровалась в авторе, но и ожидаемого удовольствия не получила. Неплохо написано, но в целом все это - ни о чем.
ortiga
5 января 2021
оценил(а) на
5.0
Зря теряем время. Это законченный придурок. Ему на все плевать. Просишь его принять хоть что-то всерьёз – а он не может. Если даже что-то сделает, то потом напишет об этом сатиру в воскресный выпуск.Хорошая история всегда начинается с хорошего персонажа, таково моё глубокое убеждение. На суд читателя представлен Уильям Генри Деверо Младший (Хэнк). Какой он? Честно скажу - я таких людей в жизни не люблю, хотя и сама люблю порой подтрунивать над кем-то, пока он (или она) не обидится. Просто не могу остановиться, хотя и понимаю, что уже чересчур. Так и Хэнк. Он будет ковырять и ковырять ранку, превращая её в чудовищную травму, и не важно, его ли это ранка или собеседника. Не всегда здоровый цинизм и желание поддеть - не кроется ли за ними некая неуверенность в себе? Неделя жизни героя получилась очень насыщенной. Он влёгкую довёл весь свой коллектив, почти задушил гуся, остался один на один с рушащимся браком дочери, получил по носу. Кому-то здорово помог. Чудом остался жив. Ничему не научился, однако сделал несколько выводов. Кажется, всю жизнь Хэнк плыл по насмешливой реке и вдруг запнулся о бревно, что перегородило путь. Попытаться обойти его или тут и затонуть? Что за человек способен посвятить жизнь тому, чтобы жужжать мухой в чужом меду?Академический роман автора, которого я успела полюбить за чудесный "Эмпайр Фоллс". Главный герой не кажется сильно положительным, но и отрицательным его никак не назвать. У него даже есть друзья, способные заступиться за него в трудный момент. Но Хэнку это не особо нужно. Или ему так только кажется? ПС чем-то он напомнил мне повзрослевшего Адриана Моула с той лишь разницей, что персонаж Сью Таунсенд страшный зануда. Люди, как правило, делятся на две группы. Они или бегут от своего прошлого - или борются с ним.
С этой книгой слушают Все