Темная сторона Хюгге Обложка: Темная сторона Хюгге

Темная сторона Хюгге

Скачайте приложение:
Описание
3.3
730 стр.
18+
Автор
Антология
Серия
Современная датская проза
Другой формат
Аудиокнига
Издательство
АСТ
О книге
Единственная изданная в России антология современной датской прозы позволит вам убедиться, насколько высок уровень этой литературы, и прочувствовать, что такое истинно нордический стиль. Что же объединяет все эти – такие разные – тексты? С проницательностью и любовью к деталям, с экзистенциальной тревогой и вниманием к психологии, с тонким вкусом к мистике и приверженностью к жесткому натурализму, со всей самоиронией и летучей нежностью к миру 23 датских писателя свидетельствуют о любви, иллюзиях, утраченном прошлом, тяге к свету и саморазрушению, о балансировании на грани воды и воздуха, воды и кромки льда. И, конечно, о счастье и чувстве снега.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Егор Фетисов
ISBN
978-5-17-122686-2
Отзывы Livelib
Lady_Light
28 мая 2021
оценил(а) на
2.0
Брр, что это было? После этой антологии хочется согреться, выпить чаю, выбежать на воздух и почувствовать себя живым. Очень тягостное впечатление. Полная беспросветка в каждом рассказе. Суицидальные мысли, несчастный брак, одиночество, супружеская неверность, смерть и внутреннее выгорание. Причём, учитывая то, что это сборник аж 23 авторов, это наводит на определённые мысли. Ну раз попался грустный рассказ, ну два. Но чтобы почти все?! Даа, не всё в порядке в Датском королевстве.Никогда больше бы не подумала, что в Дании всё настолько печально. Европа, граница с Германией и всё такое. Да и Мадс Миккельсен вполне себе милаха и позитивный образец датской народности. Только не зашёл мне как-то этот сборничек. Такое чувство в голове, как будто эта книга выломала дверь, затушила бычок в запеканке, наложила мимо унитаза и ушла, не попрощавшись. Нет, датчане – это не моё. А может, я просто не умею их готовить
Elraune
4 апреля 2021
оценил(а) на
4.0
Данная антология, как указано в предисловии, имела целью познакомить российского читателя с датскими авторами, и эту цель свою выполнила. О большинстве представленных здесь авторов я ранее даже не слышала, не говоря уже о знакомстве с их творчеством. От каждого автора представлено от одного до нескольких законченных произведений либо фрагментов романов, и дается немного информации о каждом писателе. Вот это очень понравилось. Что же касается произведений, то понравились далеко не все. Среди них встречаются и несколько своеобразные, а есть и откровенно странные, которые, как мне кажется, я не до конца поняла, и такие, которые оставили равнодушной и ничем не зацепили. Впечатление произвели и вовсе единицы. Отмечу здесь самое понравившееся - почитала бы целиком роман Кима Ляйне "Туну", который представлен здесь двумя главами, открывающими антологию, а также подробнее ознакомилась бы с творчеством Йенса Блендструпа, чьи рассказы наиболее впечатлили (особенно "Тяжесть"). Большая часть остальных прошла мимо меня, или почти мимо. В целом немного разочарована - обычно скандинавские авторы в основном меня радуют. Но, к сожалению, мои ожидания не совсем оправдались. А возможно, просто подборка рассказов вышла не на мой вкус, каждому ведь не угодишь.
onataliav
12 февраля 2021
оценил(а) на
5.0
Сразу нужно пояснить: если вы ожидали рассказы о Дании и датчанах, но, как гласит название, чтобы они были не уютными, домашними, как раз для чтения под пледом с чашкой какао, а показывающими неприглядную сторону датской жизни, то все равно мимо.Здесь не так все мрачно и беспросветно, как может показаться из названия, хотя и ламповости с печенюшками вы тут тоже не найдете. Здесь повествование не течет в обычном ключе: есть некие герои, с которыми много чего случается. Этот сборник – не про «ух ты, как интересно!» и «а что же дальше»? Не про захватывающий сюжет и обилие новой информации. Здесь главные герои не люди, а идеи, и автор добивается художественности с помощью зарисовок, формирующих главную мысль и внимания к деталям. Сборник сравним с современным искусством: важен отклик и те эмоции, которые оставляет автор в читателе; его отличие – не в нагромождении стилистических приемов, а в честности и простоте изложения.Далеко не все рассказы и отрывки из романов (а здесь их добрая треть) нашли во мне одинаково восторженный отклик и, несмотря на это, несмотря на то, что про книгу нельзя сказать «невозможно оторваться», я в восторге в целом от возможности ознакомиться с другой литературой, с неординарной манерой видения, казалось бы, обыденных вещей. Например, то, как пишет Дорта Норс о способе бороться со своими слабостями. Она совмещает мало имеющие между собой общего вещи так что возникает диссонанс.Или об отношении к зависти Серена Томсена, но не так, как мы к этому привыкли: через ситуацию и отношение героев к происходящему, а простым описательным методом, ни на кого конкретно не ссылаясь. Или как Мерете Хелле: сквозь череду обыденных действий вкрапляются настолько поражающие своей простотой выводы, что только диву даешься, почему еще никто об этом не написал. Якоб Скюггебьерг, и его пронзительный опыт «Над кукушкиным гнездом» в датских условиях. Здесь есть рассказы, где затрагиваются темы, о которых вы вряд ли бы сами задумались («Однажды весной», «Жизнь в шоколаде», «Заколка, застрявшая за панелью»). Есть те, которые погружают в атмосферу скандинавских пейзажей и быт местных жителей (Ким Ляйне и Иб Микаель). Встретились мне также два автора (Ларс Фрост и Роберт Кристенсен), посыл произведения которых я откровенно не поняла. Про Питера Хега я ничего писать не буду, так как сложно мне непредвзято оценивать одного из самых любимых своих писателей. Очень жду выход романа целиком. По-моему, это как раз тот случай, когда соединились и «захватывающе» и «наподумать». Ну а что с счастьем-то делать? Куда девалась наиболее узнаваемая характеристика жизни датчан? А то, что счастье здесь не тогда, когда все живы-здоровы и нет никаких проблем, а в принятии жизни и людей такими, какие они есть, в смирении со своей долей, что прямым путем ведет к спокойствию и дает возможность жить в своей «темной стороне хюгге».
IskraPolyakova
14 апреля 2021
оценил(а) на
5.0
Если, слыша о датской литературе, в уме всплывает только Ганс Христиан Андерсен, то пришло время это исправить. Хюгге – это скандинавское понятие уюта и комфорта, искусства быть счастливым. Сборник рассказов «Темная сторона Хюгге» дает возможность прочувствовать на себе обратную сторону умения наслаждаться моментом: холод, страх смерти и вечные поиски счастья. Герои этих рассказов и их проблемы близки обычному русскому человеку (у меня почему-то возникают ассоциации (параллели) с фильмами Юрия Быкова). Особенно меня впечатлил рассказ Йенса Блендструпа «Тяжесть», раскрывающий тему нездоровых отношений. Помимо рассказов в сборник включены отрывки еще непереведенных в России романов (с нетерпением жду полный текст «Твоими глазами» Питера Хёга, в котором главный герой с помощью новой технологии хочет показать своему суицидальному другу, почему стоит жить). Красивая печаль с привкусом надежды – так я бы описала многие истории этого сборника. Например, «Биение сердца» Якова Ведельсбю, который представлен в виде писем матери к своему взрослому сыну. Тема смерти представлена в разных качествах – в том числе и в достаточно комичном (рассказ «На середине пути» о живом мертвеце). Для рассказов характерен открытый конец, что придает им больше жизненности, но ни в коем случае не оставляет чувство незаконченности. Эта книга – идеальный проводник в мир зябкой, но такой красивой датской литературы!
YuliaQS
3 марта 2021
оценил(а) на
3.0
Радости тоже только на пользу, если иногда есть и другая сторона, оборотная, а то всё становится, как бы это тебе объяснить, слишком лёгким, что ли.Сборник «Тёмная сторона хюгге» – антология современной датской прозы. В книгу вошли произведения 23 датских писателей, бóльшая часть из которых никогда не издавались на русском языке. И могла ли я пройти мимо этой книги, если там есть Хёг? Только из-за него и купила, само собой. Ведь в сборнике рассказы, а мы все знаем, чем это кончится… Собственно, никакого сюрприза и не произошло, рассказы в основном так себе. Большая часть из них очень короткие, безликие и ниочёмные. Это яркие зарисовки, которые не завершаются никаким красивым финалом, или просто невнятный поток сознания, у которого нет ни начала, ни конца, но зато с претензией на глубокомысленность. Многие произведения не обладают никакой индивидуальностью, по стилю их совершенно невозможно отличить друг от друга. Не знаю, в чём была проблема, возможно, дело в переводе, но, с другой стороны, некоторых авторов переводчику удалось представить как достаточно самобытных. Так что, подозреваю, что дело в исходном тексте. Из беспредметных зарисовок мне понравился только один набор. Во-первых, он по-честному был заявлен как «записки», и во-вторых – был написан полностью от первого лица, что создало впечатление дневника или блога. Это выглядело вполне органично, и зарисовки были весьма удачными. Если говорить о самом интересном, то в сборник помещён фрагмент из нового романа Хёга «Твоими глазами». Я очень надеюсь, что роман будет переведён на русский, в нём замечательная завязка. Перевод мне не очень понравился, но, возможно, это дело привычки: у романов, изданных в Симпозиуме, переводчик другой. Из незнакомых авторов я бы хотела выделить одного – это Кирстен Хамман. Читая фрагмент из её романа «Жизнь в шоколаде», я единственный раз за всю книгу подумала «вот это мне бы действительно хотелось почитать». Кусок чем-то напомнил мне роман Рут Озеки «Моя рыба будет жить», который мне очень понравился. К сожалению, ни одна книга Хамман на русский язык не переведена. Теперь я даже не знаю, как запомнить это имя достаточно прочно, чтобы потом, когда-нибудь случайно встретив его, среагировать и схватить книжку… В общем, книга только для любителей. О счастье и мраке в ней много, а вот о чувстве снега, несмотря на заявление на обложке, ничего нет. Даже общая скандинавская атмосфера была для меня не очень явной. Так что рекомендую ждать новый роман Хёга и не отвлекаться по мелочам.
С этой книгой читают Все
Обложка: Ведьмак
4.8
Ведьмак

Анджей Сапковский

Обложка: Дюна. Первая трилогия
4.5
Дюна. Первая трилогия

Фрэнк Герберт

Обложка: Предел
4.2
Предел

Сергей Лукьяненко

Обложка: Лавр
4.2
Лавр

Евгений Водолазкин

Обложка: Тот, кто ловит мотыльков
4.3
Тот, кто ловит мотыльков

Елена Михалкова

Обложка: Авиатор
4.2
Авиатор

Евгений Водолазкин

Обложка: Симон
4.6
Симон

Наринэ Абгарян

Обложка: Дюна
4.4
Дюна

Фрэнк Герберт

Обложка: Порог
3.9
Порог

Сергей Лукьяненко

Обложка: Пищеблок
4.1
Пищеблок

Алексей Иванов

Обложка: Институт
4.3
Институт

Стивен Кинг