Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского Обложка: Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского

Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского

Скачайте приложение:
Описание
430 стр.
16+
Автор
Сборник стихов
Издательство
Водолей
О книге
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги – переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Ханох Дашевский
ISBN
978-5-91763-414-2
Отзывы Livelib
Никто не оставил отзывов, но когда-нибудь это обязательно произойдет.
С этой книгой читают Все
Обложка: Буферная Зона. Обитель Мрака
3.8
Буферная Зона. Обитель Мрака

Тим Волков, Алексей Сидоров

Обложка: Мир на ладони
4.0
Мир на ладони

Андрей Ливадный

Обложка: Баллада Рэдингской тюрьмы
4.6
Баллада Рэдингской тюрьмы

Оскар Уайльд

Бесплатно
Обложка: Евгений Онегин
4.7
Евгений Онегин

Александр Пушкин

Бесплатно
Обложка: О любви
4.7
О любви

Владимир Маяковский

Бесплатно
Обложка: Лирика
4.6
Лирика

Сергей Есенин

Бесплатно
Обложка: Разбойник
4.5
Разбойник

Вальтер Скотт

Бесплатно
Обложка: Дедушка Мазай и зайцы (сборник)
4.2
Дедушка Мазай и зайцы (сборник)

Николай Некрасов

Бесплатно
Обложка: Ромео и Джульетта
4.2
Ромео и Джульетта

Уильям Шекспир

Обложка: Бородино
4.8
Бородино

Михаил Лермонтов

Бесплатно