Медвежонок Паддингтон за границей
Обложка: Медвежонок Паддингтон за границей

Медвежонок Паддингтон за границей

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
4.4
1961 год
Автор
Майкл Бонд
Серия
Медвежонок Паддингтон
Другой формат
Электронная книга
Исполнитель
Алла Човжик
Издательство
Азбука-Аттикус
О книге
Паддингтон и семья Браун отправляются отдыхать во Францию! Поездка за границу – дело очень ответственное. Нужно как следует подготовиться: снять деньги со счёта в банке, придумать интересный маршрут, запастись картами и путеводителями… К тому же есть риск опоздать на рейс, а то и вовсе заблудиться в незнакомой местности. Однако эти временные трудности не смущают Паддингтона – ведь по ту сторону Ла-Манша ему предстоит сыграть в оркестре на барабане, отведать настоящего корабельного какао и выиграть приз на велогонке «Тур де Франс». Этот медведь не привык скучать – а уж тем более за границей!Michael BondPADDINGTON ABROADText copyright © Michael Bond 1961Illustrations copyright © Peggy Fortnumand William Collins Sons and Co. Ltd. 1961All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015© К. Сиверцева, перевод, 2015© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА®
ЖанрыИнформация
Переводчик
Александра Глебовская
ISBN
978-5-389-18656-9
Отзывы Livelib
Vanadis
8 августа 2015
оценил(а) на
4.0
Ну, вот на этот раз "Ведьмы Паддингтон за границей". :) Брауны решили отправить во Францию и, конечно же, взяли мишутку с собой. Естественно, наш герой решил подготовиться: составил подробный маршрут путешествия (с многочисленными остановками "на покушать" :)), выучил пару фраз из антикварного разговорника и отправился в банк, чтобы снять проценты со своего счета. А так как Паддингтон остается тем же обаятельным скрягой, то не мог он не навести шороху в государственном учреждении. Правильно, а то ведь что ж творится? Взяли пять фунтов, а вернули совсем не ту банкноту, и номер другой, и потертая какая-то! Надо бы разобраться. :) А только-только с банком решилось, так с паспортом проблемы, мишку чуть за шпиона не приняли. Спасибо предусмотрительной тете Люси, запрятала-таки документ в потайной карманчик. Конечно, и во Франции не обошлось без приключений (что забавно, я только вчера прочитала "Дневник фокса Микки", где фоксик путешествовал в той же стране :)). Брауны заехали в неведомые дебри, отведали улиток и познакомились с симпатичным булочником. А Паддингтон тем более времени не терял, сначала он принял участие в параде, потом побывал на рыбалке, а напоследок и вовсе выиграл специальный приз в "Тур де Франс". В общем, читалась повесть как всегда с улыбкой, плюс порадовало, что в этой книге было особенно много интересных британских словечек. :)
Vanadis
8 августа 2015
оценил(а) на
4.0
Ну, вот на этот раз "Ведьмы Паддингтон за границей". :) Брауны решили отправить во Францию и, конечно же, взяли мишутку с собой. Естественно, наш герой решил подготовиться: составил подробный маршрут путешествия (с многочисленными остановками "на покушать" :)), выучил пару фраз из антикварного разговорника и отправился в банк, чтобы снять проценты со своего счета. А так как Паддингтон остается тем же обаятельным скрягой, то не обошлось без скандала в государственном учреждении. Правильно, а то ведь что ж творится? Взяли пять фунтов, а вернули совсем не ту банкноту, и номер другой, и потертая какая-то! Надо бы разобраться. :) А только-только с банком решилось, так с паспортом проблемы, мишку чуть за шпиона не приняли. Спасибо предусмотрительной тете Люси, запрятала-таки документ в потайной карманчик. Конечно, и во Франции не обошлось без приключений (что забавно, я только вчера прочитала "Дневник фокса Микки", где фоксик путешествовал в той же стране :)). Брауны заехали в неведомые дебри, отведали улиток и познакомились с симпатичным булочником. А Паддингтон тем более времени не терял, сначала он принял участие в параде, потом побывал на рыбалке, а напоследок и вовсе выиграл специальный приз в "Тур де Франс". В общем, читалась повесть как всегда с улыбкой, плюс порадовало, что в этой книге было особенно много интересных британских словечек. :)
ValSi
15 июля 2015
оценил(а) на
5.0
Четвертая книга о приключениях мишки Паддингтона. В этот раз неугомонное семейство Браунов отправилось на отдых за границу. Во Францию. И Паддингтон, разумеется, с ними. Оказалось вдруг, что в деле сбора в столь данное путешествие, самым здравомыслящим персонажем оказалась пожилая медведица тетя Люся из Дремучего Перу. Только ей в голову пришло, что при пересечении границы даже медвежонку может понадобиться паспорт. Ну а Паддингтон продолжает радовать своими талантами. Например, он может поставить палатку (как обычно - руководствуясь инструкциями). И не беда, что палатка слегка бесформенная, а процесс ее установки издали напоминает сигнал о помощи. Зато узлы такие - что позавидует любой бойскаут. А еще Паддингтон великий спортсмен. Про то, что все медведи прирожденные велосипедисты - известно всем. Вспомните бессмертное "ехали медведи на велосипеде". Но далеко не каждый медведь-велосипедист способен принять участие в велогонке "Тур де Франс". И не просто принять участие, а выиграть. Ну, не всю гонку, и даже не этап... Но все равно получить специальный приз за самый быстрый спуск с горы способен далеко не каждый.
С этой книгой слушают Все