Мстительница Обложка: Мстительница

Мстительница

Скачайте приложение:
Описание
4.1
1004 стр.
2016 год
16+
Автор
Аластер Рейнольдс
Серия
Звёзды новой фантастики
Издательство
Азбука-Аттикус
О книге
Галактика видела, как рождаются и гибнут великие империи, как разрушаются и переделываются планеты. От ее процветающих миров человечество унаследовало лишь руины, и теперь оно вынуждено строить собственную цивилизацию из обломков чужих. Капитан Ракамор и его команда знают, где искать самые ценные обломки. Они добираются до загадочных космических объектов, спрятанных от чужих глаз, снабженных ловушками, окруженных защитными полями, и вскрывают их, чтобы добыть древние реликвии и забытые технологии. Адрана и Фура Несс отправляются в космос на борту солнечного парусника, надеясь спасти семью от банкротства. Но у капитана Ракамора хватает врагов, и в предстоящем путешествии девушек ожидают не только тайники с сокровищами… Впервые на русском!
ЖанрыИнформация
Переводчик
Наталия Осояну
ISBN
978-5-389-18638-5
Отзывы Livelib
Lady_Light
29 сентября 2020
оценил(а) на
4.0
С горя не дождавшись перевода на родной язык, успела прочитать эту книгу в инглише почти год назад, напару со второй частью. Поэтому с приятным интересом взялась за нежданную адаптацию, в надежде окончательно разложить по полочкам то, что от меня в оригинале могло ускользнуть. Но в процессе чтения меня не отпускало чувство, будто я жую маловразумительный продукт автопереводчика. Построение фраз буквально-дословное, сухое и машинное, некоторые слова-наименования переведены вообще бредово, а порой и вовсе такие перлы попадаются, что хоть стой, хоть падай. По всему кораблю были разбросаны баллоны с дыхалью, на всякий случай. Любой можно было использовать по необходимости, но это не испортить просто потому, что тебе есть чем дышать.Это что сейчас было?? 0_оИ так в каждой главе, и не по одному разу. Переводчика на мыло! На хозяйственное, самое дешёвое. Во всём остальном - история скорей напоминает типичный YA. "Мстительница" здорово отличается от привычных произведений Рейнольдса: во-первых, главным героиням-сёстрам 17-18 лет, во-вторых, само повествование не перегружено научно-физическими отступлениями. Но всё же, несмотря на попытку автора адаптировать твердокаменную НФ на подростковый лад, и упростить сюжет, быстро и легко эта книга отчего-то не читается. При отсутствии какой-никакой "перчинки" сравнительно небольшой объём кажется внушительным томом. Не цепляет с первых строк, не заставляет в лихорадочной спешке глотать одна за одной страницы. Погоня, месть, приключения, это всё проходит яркой светящейся лентой мимо читателя, не задерживаясь надолго в голове. Если бы не перевод, я бы вряд ли встретилась снова с сёстрами Несс. Тем, кто надеется на продолжение саги, следующую строчку читать не стоит, огорчу спойлерВторая книга будет ещё более серой и затянутой, увы. Этот поезд не раскочегарится Т _ ТсвернутьВ общем и целом, эта история о мести, семейном воссоединении и поедании светящегося плюща честно зарабатывает свою четвёрку. Но для первого знакомства с автором я бы всё же порекомендовала Дождь Забвения
ElaneyaBiscardi
18 января 2021
оценил(а) на
5.0
Начинать было сложно, оторваться еще сложнее)Сюжет: Есть 2 сестры Адрана и Фура, которые пытаются спасти свою семью от разорения. Для этого они устраиваются чтецами костей на космический корабль. Идея такая же, как было бы с поисками сокровищ. В этой вселенной есть куча миров, но некоторые из них периодически закрываются. Задача космических искателей приключений узнать про такой мир, рассчитать время его открытия и, забрав всю добычу, успеть улететь до того, как ловушка схлопнется. Кто такие чтецы костей? А это как раз те люди, которые могут услышать сообщения, передаваемые другими кораблями о местонахождении закрывающегося мира - шарльера. Говорить больше, значит проспойлерить вам книгу)Плюсы: 1) Несмотря на то, что книга подается как YA, это очень качественная история. Нет стандартных клише, а если и есть, то реализованы они необычно. Например, тема отношений с родителями, избранность, месть. 2) Мир продуман до мелочей . Несколько рас пришельцев, обычные люди, множество миров, система работы кораблей (в том числе система обнаружение шарльеров, состав команды, обмундирование и сами черепа для связи). В книге НЕТ роялей в кустах. Если что-то было сказано, значит оно сыграет в дальнейшем свою роль (+ явная завязка для продолжения цикла). Чувствуется, что в следующих книгах будет бОльший масштаб происходящего. 3) Смесь космоса и морских приключений. Пираты, сокровища, корабли - все на месте, и при этом вокруг разные планеты, другие законы физики и т. д. 4) Нет провисания в динамике. Постоянно что-то происходит, но героиня успевает описывать свои мысли, сомнения и страхи, так что она не кажется бездумной болванкой. Она думает, можно было бы поступить иначе и к чему бы это привело. 5) В течении всей книги главная героиня Фура меняется кардинально. Описывается почему она изменилась, что на нее повлияло. Это просто 2 разных человека по окончании 1 книги.Минусы: 1) Первые 100 страниц было тяжело вникнуть в мироустройство. Возможно потому что от фантастики я не знаю, чего ожидать. Зато после этого рубежа принимаешь правила игры, и уже словно сам бежишь с героями в очередную заварушку. 2) Вернусь к теме изменения главной героини. С одной стороны после того, что она пережила, она могла стать такой резкой, жесткой, но при этом остается чувство, что автор что-то недоописал. Нужно было больше слов, больше сцен, которые бы показали этот перелом в красках. С другой стороны нам четко пишут, что у таких перемен много поводов. 3) У меня есть вопросы по матчасти (почему это летает, как выглядит вот это и т. д.), но книга была настолько интересной (за 2 дня прочитана как-никак), что я закрываю на это глаза без зазрения совести. Итог: Считаю это удачным знакомством с жанром, жду продолжения и смело рекомендую! Атмосферная музыка: Broken | Deep Chill Mix
Keytana
4 апреля 2021
оценил(а) на
5.0
Ну что сказать, в жизни иногда не хватает такой вот хорошей книги про космические приключения. Итак, планет больше нет, зато есть огромное количество искусственных поселений, которые были созданы в разные периоды активности человечества. Их называют шальеры, на каких-то люди живут давно и счастливо, а какие-то, наоборот, так и остаются нетронутыми, потому что защищены своими бывшими владельцами. В связи с этим процветает мародерство - искатели сокровищ отправляются на эти шальеры, чтобы найти там загадочные артефакты и продать их подороже. Главные героини - две юные сестры (сначала меня это смутило, думаю, неужели и Рейнольдс янг-эдалтом заболел, но нет, тьфу-тьфу, пронесло) решают отправиться на поиски приключений, открывают в себе возможность пользоваться древним инопланетным черепом (аналог космического телефона) и отправляются в такую вот экспедицию за сокровищами в составе экипажа. Конечно, без неприятностей не обойдется: космические пираты, чудесные спасения, тайны древних цивилизаций и даже заговор инопланетян. В общем, читать интересно, не сказать, чтобы шедевр шедевров, но книга очень приятная. Грядут еще две части цикла, буду с нетерпением ждать перевода.
lorikieriki
14 ноября 2020
оценил(а) на
4.0
Вчитаться в историю поначалу было сложно из-за автора, а может из-за переводчика. Куча новых слов и значений, меры длины, валюта, еще множество наименований отличаются от привычных нам, хотя логика придумывания не ясна. Мир интересный, вселенная интересная, в чем-то передовая, а в чем-то и архаичная. Цивилизации движутся по кругу, и последующая, вероятно, часто зарабатывает себе на жизнь обшариванием тайников и заброшенных миров предыдущих.Две сестренки - Фура и Адрана - решили попытать счастья, заработать денег и мир посмотреть, устроились на корабль охотников за сокровищами. Но долго это не продлилось -сестру похитили и Фуре надо ее спасти. 17-летняя робкая девчушка как-то резко повзрослела, впрочем объяснимо, обнаглела и стала дерзкой и резкой. Ей сначала очень не повезло, а потом везло, везло и везло до самого конца истории. Потому что автор так решил.Иначе сырой непродуманный и сляпанный на коленке план с кучей допусков и необоснованных мечтаний, который почему-то сработал, иначе не объяснить. Меньше, чем за год, Фура нашла корабль, команду, обвела их вокруг пальца, добыла крутые цацки и уделала своего врага всухую. Ага, верю-верю. В общем, мир увлекает, как шкатулка с драгоценностями - есть, на что посмотреть и где порыться. А вот история мести слишком простенькая, быстрая и легкая. Наглость и наивный оптимизм - это так не работает.
Rorschach_Test
2 октября 2020
оценил(а) на
4.0
Аластер Рейнольдс - производитель книг на твердую четверку, - которая есть среднее арифметическое великолепных футурологических находок (триумфальная 5) и картонных персонажей (тусклая 3). Один из его знаменитых романов Город бездны - ярчайший тому пример: крышесносительные урбанистические панорамы и миллион красочных подробностей сочетаются с никакой мотивацией персонажей, - включая главгера, не дотягивающего даже до картонки и волочащегося по сюжету, как ошметок целлюлозы. В «Мстительнице» с персонажами получше (твердая тройка, может, даже с плюсом), но расклад прежний: главное для Рейнольдса - мир, сцена, антураж, интерьер, декорации, идеи, - люди же плетутся в хвосте этого великолепного кортежа. Но и это более чем неплохо! Рейнольдс - астрофизик, видит мир в масштабах богов и таким его нам показывает, легко манипулируя миллионами лет и лиг. У Рейнольдса неповторимая писательская манера, его невозможно ни с кем спутать, он создает уникальные миры. Поэтому, хотя я никогда особо не переживала за его героев (впрочем, в «Мстительнице» эмоционально вовлеклась) и после каждой книги устаю, но читать его буду и дальше (с перерывами). Еще одна особенность произведений Рейнольдса, помимо мощной фантазии, - это многомерность. У него никогда не бывает однослойного сюжета, всегда закручен клубок идей. Про мир «Мстительницы» невозможно рассказать в паре предложений. Это, безусловно, космоопера, но (авторы текста на обложке правы) космоопера постмодернистская, поэтому содержит массу отсылок. Первая - нам представлен мифологический универсум, далекий от идеи прогресса, воплощающий миф о золотом веке. Всё главное тут случилось за миллионы лет до, и теперь история движется по спирали - от одного Заселения квазипланет, до другого. Наша звезда по имени Солнце называется в этом мире Старым Солнцем (ибо свет горний ослабел). Всё старое - лучшее, причем ценность старого - отнюдь не в антикварном статусе, а в том, что старые вещи - более качественные. Нового же ничего не производится. Вторая референция - к классическому приключенческому роману про пиратов. На это указывает масса деталей: и время повествования - 1799 год (от начала очередного Заселения), и наличие парусников (космических, с фотонными парусами), и наименование «космоплаватели», и движущая сила экономики: хранилища сокровищ прошлого - шарльеры (название отсылает к аэростатам XVIII века). Шарльеры с их таинственными вещами (космический вариант Зоны Стругацких) привлекают космоплавателей, рискующих жизнью, дабы отщипнуть от сокровищ золотых веков. И, конечно, наличествуют собственно пираты - кровожадные грабители под черными парусами и под предводительством Босы Сеннен, грозы и ужаса всея космоса. Еще одна ниточка клубка - тема пришельцев, раскрытая лишь немного, но достаточно для того, чтобы показать - там бездны тайн. На персонажах и сюжете особо не останавливаюсь, т.к. это не самая сильная сторона романа. Однако, как уже замечено, в «Мстительнице» с эмоциональной частью обстоит дело лучше, чем в ранних вещах (сравниваю с теми, что читала - Пространство Откровения , Город бездны , Префект ). История превращения робкой книжной девочки в стальную космическую волчицу отнюдь не лишена интереса, местами даже претендует на пронзительность. Мне, например, понравилось, что героиня привязана к роботу.
С этой книгой читают Все
Обложка: Я все-таки улечу с этой планеты…
3.0
Я все-таки улечу с этой планеты…

Алексей Живой

Бесплатно
Обложка: Дети горькой воды – 2
5.0
Дети горькой воды – 2

Юлия Рахаева

Обложка: Странствия Безногого
4.0
Странствия Безногого

Вячеслав Шалыгин

Обложка: Стеллар. Инкарнатор
4.4
Стеллар. Инкарнатор

Роман Прокофьев

Бесплатно
Обложка: Двадцать тысяч лье под водой
4.7
Двадцать тысяч лье под водой

Жюль Верн

Бесплатно
Обложка: Семь дней до Мегиддо
4.2
Семь дней до Мегиддо

Сергей Лукьяненко

Обложка: Предел
4.2
Предел

Сергей Лукьяненко

Обложка: Дюна. Первая трилогия
4.5
Дюна. Первая трилогия

Фрэнк Герберт

Обложка: Трудно быть богом
4.3
Трудно быть богом

Аркадий и Борис Стругацкие

Бесплатно
Обложка: Наследие древних. Начало
4.5
Наследие древних. Начало

Дмитрий Найденов

Бесплатно
Обложка: Порог
3.9
Порог

Сергей Лукьяненко