Подменыш Обложка: Подменыш
Новое

Подменыш

Скачайте приложение:
Описание
4.0
512 стр.
1978 год
18+
Автор
Джой Уильямс
Издательство
Издательство "Livebook/Гаятри"
О книге
Перл – молодая жена и мать – теряет в авиакатастрофе мужа и остается жить с его семьей на острове. Население острова невелико: брат мужа, его странная жена, опустившийся профессор и дюжина детей. Детей ли? Джой Уильямс – номинант Пулитцеровской премии, виртуозный мастер слова и гений-мыслитель, чей роман «Подменыш» вышел в 1978 году и сильно опередил своё время. Как пишет переводчик книги Дмитрий Шепелев: «Это роман о любви и отчаянии, о женщинах и мужчинах, о взрослых и детях, о людях и зверях. Подобно жизни главной героини, он виртуозно избегает смысла, как птица – ловушки, он для этого слишком прекрасен, слишком чудовищен, слишком правдив. Эта история словно атональная симфония, шоковая терапия, стихийное бедствие – она вывернет вас наизнанку и заставит смеяться сквозь слезы. И главный жизненный урок, который вы получите: не спрашивай, за что мне это, спроси, зачем?»
ЖанрыИнформация
Переводчик
Дмитрий Шепелев
ISBN
978-5-907056-56-5
Отзывы Livelib
TibetanFox
15 сентября 2020
оценил(а) на
5.0
«Подменыш» пришел к нам довольно поздно по сравнению со временем написания, но актуальности не утратил. Может быть, даже с годами ее немножко добрал: главная героиня — молодая женщина, которая выросла телом, но не повзрослела душой, а теперь у нее самой есть ребенок, и она совершенно не знает, что с ним делать. Мир вокруг — страшный, пугающий, непонятный. Нет никого, кто за ручку по нему бы повел и объяснил, что к чему. Но при этом и от мира детства тридцатилетняя женщина уже очень далека, так что даже инфантильной ее не назвать. Детский мир вообще является особым полумагическим пространством, где вещи и люди имеют совершенно иные значения, несхожие с привычными нам. Получается, что главная героиня застревает между этими одинаково непонятными ей мирами, оба ее пугают, но делать нечего, и она чувствует себя разорванной на кусочки и обреченной. Нигде ей нет места, так что даже ярлыки «алкоголичка» и «юродивая» не помогают внести хоть какую-то ясность.Впрочем, роман строится не только вокруг потеряшки главной героини, остальные персонажи также вошли во взрослую жизнь с большими оговорками и своими проблемами. Их внутренний мир мы почти не увидим, но то, что можем додумать по их поведению, ужасает. Все мы во взрослой жизни оказываемся подменышами самих себя, и непонятно, как это преодолеть. При этом в романе есть и внешняя сюжетная линия, в которой «подменыш» может оказаться вполне настоящим не своим ребенком, но никаких доказательств к этому, кроме собственных сомнений и галлюцинаций, получить не удается.Глубокий, мистичный и завораживающий текст, который выворачивает нам на изучение всю изнанку человека слабого и запутавшегося. А таким человеком в какие-то моменты жизни может быть каждый из нас.
Bookovski
14 сентября 2020
оценил(а) на
3.0
«Подменыша» Джой Уильямс сравнивают со «Стоунером», мол, книга опередила своё время и при выходе в 1978 была проигнорирована и критиками, и читателями. В предисловии к роману Карел Рассел, несущая хоругвь «Подменыша» и, видимо, спрашивающая у всех встречных-поперечных, есть ли у них 5 минут, чтобы поговорить о работе Джой Уильямс, пишет о том, что игнор этого произведения связан с тем, что оно живёт по своим законам и неуловимо, как сказочная рыба. Но на мой взгляд, молчание (кстати, попробуйте найти хоть предложение о новинке на русском, обнаружите только аннотацию с обложки) объясняется совсем другим: в отличие от «Стоунера», понятного и близкого каждому, «Подменыш» из категории «книг не для всех» (ненавижу это словосочетание, но куда деваться), и рядовой читатель в 95% случаев закроет книгу не с придыханием «Перл – это я!», а с недоумением «Что это вообще было, чёрт побери?!».Сюжет в романе трудноуловим, как ягуар в естественной среде обитания: молодая родительница Перл с грудным ребёнком Сэмом бежит с острова, куда её притащил отец дитяти Уокер. Вскорости Уокер её находит, тащит обратно на самолёте, но самолёт разбивается, мужчина гибнет, не понятно, своего ли ребёнка девушку получает в больнице в качестве сына. За Перл приезжает «бледный злобный брат Уокера» Томас. Снова остров, снова духота, бассейн, галлоны вина, двенадцать без удержи болтающих детишек, размышления о мире, времени, боге и духах.Постоянно нетрезвая Перл, явно страдающая от послеродовой депрессии и не знающая, куда ей податься, подвисает между реальностью и ирреальностью, теряет счёт времени, выпадает из жизни. Годами она существует как сомнамбула, чувствует себя запертой в клетке, без сил, без интереса к чему-либо. Остров и его обитатели словно бы вытягивают из неё жизненные соки.Эзотерика, мифология, поток сознания, пьяные бредни…Совсем не обязательно появляться какому-нибудь Бабадуку, чтобы стало неуютно наблюдать за тем, как человек теряет контроль над собой и своей жизнью. «Подменыш» тревожит и пугает не оборотничеством, не сомнительным учителем и своего рода проповедником Томасом, а демонстрацией того, как та, которая чудом выжила, существует, словно давно мертва.
skerty2015
12 октября 2020
оценил(а) на
4.0
Я с опаской бралась за эту книгу после стольких отрицательных отзывов, но мне хотелось самой составить мнение о таком неоднозначном произведении. Роман «Подменыш» вышел еще в 1978 г., но в то время не нашел отклика у читателей, а заметили его после того, как Джой Уильямс была номинирована на Пулитцеровскую премию за другой роман в 2001 г.Главная героиня Перл рано потеряла родителей и с тех пор барахталась в жизни и двигалась туда, куда несло течением. Из-за своего безволия и потерянности она оказывается на отдаленном острове с людьми, которых считает странными, но кто более странный сразу и не скажешь. Перл несколько раз давался шанс начать новую жизнь, но она не стала выбирать другой путь, а пряталась все глубже, теряя остатки себя.Это роман об одиночестве, оторванности от мира, о стирании границ реального и выдуманного, привидевшегося под большими дозами алкоголя. О нежелании взрослеть и брать ответственность за свою жизнь. И не известно, что все-таки здесь выступает в роли подменыша – ребенок, который после трагедии стал чужим или жизнь от которой прячется Перл, уходя в запои. Свести с ума можно любого, но легче всего тех, у кого нет стойкого стержня и защитника, такие люди слишком уязвимы. Перл не повезло…Первую половину книги мне было очень интересно читать и хотелось разобраться, что же все-таки происходит с Перл. А вот вторую часть читала уже с раздражением, я просто устала от этой замудрености и метафоричности, поэтому и впечатления мои получились смазанными. Точно могу сказать, что роман специфичен и не для всех. Знайте, что здесь вас ждет сумасшествие в легких и тяжелых формах. И текст, через который иногда нужно продираться и думать за что уцепиться.
svetamk
10 сентября 2020
Роман "Подменыш" американская писательница Джой Уильямс написала в 1978 году. Критика настолько негативно восприняла это произведение, что оно было забыто на целых 40 лет. О нем не говорили, его не вспоминали. И только в 2018 году он был поднят из-под небытия, и вновь всколыхнул читающую Америку. А в этом году был переведен на русский язык и вышел в издательстве Livebook.Трудно что-то писать об этом романе. И трудно было его читать. Потому что это произведение совершенно невообразимая вещь. То ли доходящий до крайности модернизм, то ли полнейший абсурд, то ли просто бред сумасшедшего.И последнее подходит к определению романа больше всего. Все повествование ведется от лица женщины по имени Перл. Женщины, мягко говоря, весьма странной. То ли действительно сумасшедшей, то ли упившейся до крайности алкоголички. Но, как бы там не было, в воспаленном мозгу Перл окружающая её реальность претерпевает метаморфозы.Семь лет назад её муж погиб в авиакатострофе. Перл и её грудной младенец остались живы. Они поселяются на уединенном острове, где живут брат мужа, две её сестры и много-много детей, которых взял на воспитание Томаас, брат погибшего мужа.Потрясенная горем Перл находит успокоение в вине. Её посещают странные мысли, что во время катастрофы её сына подменили, и рядом с ней растет не её любимый младенец, а некий подменыш.Вся книга представляет собой некую смесь безумия, гротеска, пьяных (или не пьяных?) видений и трезвых возвращений к жизни. Мы все происходящее видим глазами Перл. Поэтому трудно сказать, что в романе действительность, а что только иллюзия.Клубок запутанностей, проваливаний в кошмар, всплески прозрений, - все это создают гнетущую атмосферу. Читатель, как и обезволенная Перл, просто наблюдаем происходящее, пытаясь вырваться из кошмара, что творится в мозгу бедной, опустившейся женщины.Но вместе с тем, роман читается легко и быстро. Мысли Перл (особенно когда не полностью погружается в пьяный бред) наполнены юмором и сарказмом. Порой мне было жалко бедную женщину, порой противно от того, во что она превратилась. Перл совершенна безвредна, она просто наблюдатель того, что происходит вокруг неё. А вот то, что происходит, не совсем объяснимо. И я, подобно Перл, не могла разобраться, где добро, где зло. Трудно оценить этот роман (я и оставила его без оценки). Трудно понять, что это на самом деле - гениальное произведение или дурацкий набор фраз? Но в любом случае, он просто так не выветрится из моей головы. Потребуется некоторое время, чтобы "переварить" его. А потом уже или просто выплюнуть из себя, или вернуться к нему, чтобы воспринять с другого уровня.
JackieReed47
8 октября 2020
оценил(а) на
5.0
«Подменыш» - открытие осени, а может и года. Я слишком хорошо поняла эту книгу. ⠀ Представьте ваш худший сон, больное воспоминание. Добавьте экстракт наркотического, алкогольного, психотропного бреда. Неплохой коктейль? Не хватает только мрачных сексуальных фантазий с примесью тяжкого, пробирающего стыда. ⠀ Вот что написала Джой Уильямс. ⠀ p.s. вас ждет: материнство, послеродовая депрессия, алкоголизм, аллегории дикости, философия детства, бог и смерть изнутри.
С этой книгой читают