Безумно богатая китайская девушка
Обложка: Безумно богатая китайская девушка

Безумно богатая китайская девушка

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
4.1
16+
Автор
Кевин Кван
Серия
Безумно богатые азиаты
Другой формат
Электронная книга
Исполнитель
Дина Бобылёва
Издательство
Азбука-Аттикус
О книге
Для того чтобы пробиться в высший свет Сингапура и Гонконга, недостаточно иметь в кармане миллиард-другой, тут необходима особая стратегия и руководство опытного консультанта, иначе так и останешься жалким разбогатевшим выскочкой. При этом, оказывается, есть странные люди, которых тяготит принадлежность к элите, и они не готовы променять свою личную свободу на титул какого-нибудь «принца банкиров». Действительно, Ник, потомок известного рода и наследник грандиозного состояния, мечтает вырваться из круга избранных, чтобы избавиться от диктата своих родственников-снобов и наконец жениться на Рейчел – обычной китайской девушке американского происхождения. Точнее, происхождение ее пока остается под вопросом: Рейчел выросла без отца, но упорно продолжает разыскивать его, не подозревая, чем обернется для нее эта встреча… Что же перевесит на весах судьбы самого завидного жениха в Азии – счастливая жизнь с любимой или огромное родовое имение в центре Сингапура?«Безумно богатая китайская девушка» продолжает трилогию, начатую романом «Безумно богатые азиаты». Права на экранизацию этой книги купила Нина Джейкобсон – продюсер «Голодных игр», фильм «Безумно богатые азиаты» (режиссер Джон Чу, в главных ролях Констанс Ву и Генри Голдинг) стал в 2018 году одним из лидеров кинопроката, и уже снимаются продолжения.Впервые на русском!© Н. Н. Власова, перевод, 2020© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020Издательство Иностранка®
ЖанрыИнформация
Переводчик
Наталья Власова
ISBN
978-5-389-17826-7
Отзывы Livelib
OksanaBB
1 апреля 2020
оценил(а) на
5.0
Конечно, эту книгу вряд ли можно отнести к шедеврам литературы, но по сравнению со всем, что я прочитала в этом месяце, только она смогла по-настоящему меня захватить. Написано очень бодро, с юмором и увлекательно, чисто развлекательное чтение, но в итоге остались положительные впечатления.Если Вы не читали первую часть этого цикла Кевина Квана, "Безумно богатые азиаты", то с "...китайской девушки" начинать не стоит, будет не совсем понятно, о чём речь, и кто все эти персонажи. А вот тем кто читал, и кому понравилось, смело беритесь за продолжение.На этот раз речь пойдёт не только об уже знакомых нам Николасе и Рэйчел (которые теперь женаты и заняты поиском настоящего отца Рейчел). Так же в центре внимания окажется сестра Ника, утончённая Астрид, у которой, напомню, были проблемы с мужем в первой книге, а в этой они, увы, так и не разрешаются. Вообще, Астрид, пожалуй, мой самый любимый персонаж в этих книгах. Она воспитанная, образованная, очень стильная, и совершенно земной человек, не смотря на своё огромное состояние, вскружившее голову многим членам её семьи. Поэтому было очень жаль наблюдать, насколько ей не повезло в браке, и как она всё же пытается его спасти.На удивление, на передний план повествования так же вышла тоже известная по первой книге бывшая актриса Китти Понг. Она вышла замуж за богатого наследника, Бернарда Тая, и теперь пытается пробиться в высшее общество, куда её отказываются принимать из-за её прошлого и статуса простолюдинки. Но Китти упорно продолжает попытки, даже нанимает помощницу. И хоть все вокруг относятся к ней как к глупенькой пустышке, Китти, тем не менее, намерена избавиться от этого стереотипа.Как всегда в книге описываются ну просто несметные богатства азиат: их особняки, дорогие машины и одежда, у многих даже личные самолёты. А ещё смешно, как они, не глядя, тратят, например, на картины или украшения, не моргнув глазом, сотни миллионов долларов, но при этом могут обедать в откровенной забегаловке, потому что там дешевле, или же собирать купоны на скидку в супермаркете. Богатых не понять))В общем, очень увлекательная и забавная книжка, сюжет наполнен внезапными поворотами, так что соскучиться невозможно. Мне понравилось, быстрее бы перевод следующей части.
VaninaEl
21 апреля 2020
оценил(а) на
4.0
Несмотря на то, что этот цикл – чистейшей воды чиклит и ожидать от этих романов чего-то высокоинтеллектуального попросту глупо, продолжение «Безумно богатых азиатов» оказалось ничуть не хуже завязки и, пожалуй, понравилось мне даже больше. Интриги тут покруче, жизненные ситуации глубже, да и основных героев стало больше. В сюжете появятся персонажи из материкового Китая, в котором, как ни удивительно, при насаждаемой коммунистической идеологии, тоже полно миллиардеров. И эти самые богачи испытывают множество проблем. Они тоже хотят быть стильными и модными, как европейцы, но мир почему-то считает иначе и предлагает им вместо элегантной одежды от кутюр дорогущий китч. Они хотят стать равными своим гонконгским и сингапурским соотечественникам, но в этой среде их не жаждут принимать как ровню. И это странно, ведь зачастую китайские состояния в разы превосходят состояния известных сингапурских родов. А ещё они такие же люди, как и все прочие, и ничто человеческое им не чуждо. Они влюбляются без взаимности, изменяют супругам, совершают глупости и пожинают плоды своих давних ошибок. Нервничают, переживают и выясняют отношения, радуются и огорчаются, теряют и находят.Наши старые знакомые, Рейчел и Николас, всё ещё вместе, и ни разу за прошедшие с их последнего визита в Сингапур три года, не посещали родину Ника. Похоже, парень и правда лишился огромного наследства, связавшись с неподходящей по статусу девушкой, однако его это совершенно не волнует. Более того, он полностью отказался от общения с матерью, игнорируя все попытки Элинор связаться с единственным сыном. Но, ясное дело, упорная и не стеснённая в средствах дамочка изыщет способ добраться до Ника, ведь у неё есть прекрасная новость для сына и его избранницы, и есть шанс, став добрым вестником, помириться с ними. Да и для неё самой эта весть очень важна, потому что переворачивает ситуацию с ног на голову…Рейчел, узнавшая тайну собственного рождения, все эти годы не оставляет попыток отыскать своего настоящего отца, но безуспешно. Кто же мог предположить, что она просто не там искала? Именно по этой причине найти давнего тайного любовника матери доведётся совсем не ей, что отнюдь девушку не порадует. Зато, кроме отца, Рейчел обретёт ещё и единокровного брата, который, как ни удивительно, окажется похож на неё саму не только внешне, но и внутренне. Признаться, я весь роман ожидала от парня какого-то подвоха и в итоге была очень рада, что он и правда искренне привязался к новоприобретённой сестрице, ведь мисс Чу этого точно заслуживает.Линия Ника и Рейчел, тем не менее, уже не является основной в сюжете. Параллельно читателю преподнесут и продолжение истории семьи Астрид (ожидаемо, надо сказать, что брак бедняжки не спасли даже экстренные меры, предпринятые её старинным другом ещё в первой части цикла. Лично мне её муженёк, Майкл, показался самовлюблённым придурком ещё тогда, что он в продолжении блистательным образом и подтвердил), и новое появление бывшей актрисульки Китти Понг, чрезвычайно удачно выскочившей замуж и теперь пытающейся пробиться в узкий кружок мегабогатых и уважаемых сингапурцев (однако не слишком успешно, ведь, как известно, вывезти девушку их деревни просто, куда сложнее вывести деревню из девушки), и многих других уже знакомых лиц.Всё непросто и в семье новообретённого отца Рейчел. И даже его влияние и богатство положения не спасают. И богатые, как известно, плачут. Но и он, и его сын показали себя в итоге достойными людьми, что не могло не порадовать.Все сюжетные линии в конце концов сведутся воедино очень необычным образом, заставившим и смеяться, и искренне огорчаться, и безумно переживать за полюбившихся героев. Жаль, что пока третья часть цикла на русском языке недоступна. Очень надеюсь, что долго перевода "Проблем богатых людей" ждать не придётся. Реально интересно, куда дальше может завести сюжет автор, ведь уже абсолютно очевидно, что писать увлекательно он умеет и любит.
Fari22
21 марта 2020
оценил(а) на
5.0
«Если хотите знать, что Господь думает о деньгах, взгляните на людей, которым Он их дал» Долгожданное продолжение приключений безумно богатых и знаменитых азиатов оставило только восторженные эмоции, я получила массу удовольствия от чтения, это было действительно увлекательное путешествие в мир сплетен, интриг и огромных денег. С момента событий первой книги прошло два года, Рейчел и Ник собираются пожениться несмотря на то, что его бабушка, глава семейства, против этого союза и готова вычеркнуть некогда любимого внука из завещания, но ради Рейчел Ник готов пожертвовать своим наследством. Да, и Элинор, мама Ника, тоже не была в особом восторге породниться с Рейчел, пока судьба случайно не свела ее с женой одного китайского политика. Локации поменялись: теперь все события в основном происходят в Китае, автор переносит читателей в Шанхай и Гонконг. Читатели окунутся в новый водоворот тайн. Страсти накаляются, интрига становится все горячее.Думаю, по одному названию можно понять, по какому сценарию будет развиваться сюжет, связанный с Рейчел, ей, как и в первой книге, предстоит столкнуться со снобизмом богатеньких азиатов, она снова окажется в центре конфликта и двойных игр. И должна признать, тут все будет по-взрослому, без каких-то детских шалостей в виде подброшенной рыбы, из-за которой главная героиня устроила невероятную истерику. Если честно, дуэт Рейчел и Ника меня не очень впечатляет, в них нет искры, они слишком прилизанные и положительные, за ними не так интересно наблюдать, как за другими персонажами, более колоритными, а их благо в романе предостаточно, к тому же появляются новички. В данной части Рейчел и Ник стали чуточку взрослее и спокойнее и не настолько оторванными от реалий, хотя меня порой поражало восхищение и наивность героев, они так по-детски удивлялись тому, как живут богачи, думаю, Ника-то уж точно ничего не должно было шокировать. Но в целом эта сюжетная линия прописана безупречно и логично, от начала и до конца автор держит читателя в легком напряжении, интерес не пропадает до самого финала. Первым шоком, в хорошем смысле этого слова, стало то, что на сцену вышла Китти Понг - героиня, которая в первой части появлялась лишь изредка, хотя ее образ был запоминающимся, но тогда мне казалось, что она уже полностью отыграла свою роль, и сказать о ней уже нечего, но ее история оказалась не менее интересной, и за ею жизнью даже увлекательнее наблюдать, чем за очередными стычками между Рейчел и богатыми китайскими дамами, ее сюжетная линия на удивление очень захватывающая. Мне Китти Понг представлялась китайской версией Ким Кардашьян, которая пытается всеми силами избавиться от своего прошлого вульгарного образа и предстать новым перерожденным человеком, более светлым, а не пошлым, дабы ее приняли в круг VIP персон, ведь для того, чтобы пробиться в высший свет недостаточно только денег, нужна и удачная родословная, и хорошая репутация, чем не может похвастаться героиня. И Китти Понг придётся постараться вжиться в новую роль, и для этого понадобится особая стратегия дабы завоевать свое место под солнцем. Эта часть была чертовски крута, в реальной жизни такие как Китти Понг мне не нравятся, но Китти меня очаровала, и прежде всего своей прямолинейностью, я бы даже сказала искренностью. Так же, как и в первой части, много внимания уделено красавице и умнице Астрид Леонг, которая, несмотря на богатство, осталась приземленным человеком, деньги ее нисколько не испортили. В первой части у нее были запутанные отношения с мужем Майклом, ведь он на социальной лестнице находился на много ступеней ниже и не обладал миллиардами, и это его очень нервировало, и потому их брак трещал по швам. И во второй части между супругами снова возникают проблемы, но уже не из-за отсутствия денег, а, как смешно бы это не звучало, из-за их наличия. Автор наглядно демонстрирует то, как деньги раскрывают истинную сущность человека, как власть сносит крышу и как человек меняется, к тому же не в самую лучшую сторону, как только на его банковском счету появляется кругленькая сумма. Мне очень понравилось наблюдать за этим любовным треугольником Майкл-Астрид-Чарли, в которой не было жуткой ванили, а наоборот все было светло, сдержанно и со вкусом. Кевин Кван в очередной раз позволяет читателям заглянуть не только за фасад роскошных особняков богатых людей Азии, увидеть, как невероятные суммы тратятся на одежду и частные перелеты, но, самое главное, автор раскрывает обратную сторону медали, чем приходится жертвовать богатым наследникам многомилионных империй ради жизни, окруженной королевской роскошью, позволяет понять их внутренний мир, узнать их чувства и мысли лучше. Как известно, богатые тоже плачут, у них так же, как и у всех людей, бывают проблемы, душевные терзания и наличие огромного капитала не всегда означает, что человек счастлив, хотя деньги, конечно, делают жизнь комфортнее и легче, но безумные деньги привносят в жизнь хаос. У автора прекрасный слог, он пишет легко и с юмором, в его тексте нет пафоса, и даже наличие брендов не напрягает, наоборот, я считаю этой крутой фишкой, и, самое главное, Кевину Квану удаётся с первой же страницы заинтриговать читателя, отчего книга читается на одном дыхании. Герои настолько живые и интересные, что верится, будто читаешь о реально существующих людях, будто взялся за чтение какой-то светской хроники, но написанную приятным и качественным языком. Автор смеется над тем, как богатые дамы тратят на шмотки огромные суммы, но при этом скупятся потратить лишний доллар на ужин в ресторане, считая глупостью транжирить столько денег на лапшу и мясо. Продолжение получилось невероятно крутым, динамичным, увлекательным и немного непредсказуемым. Что меня больше всего завораживает в этой серии, что она не зациклена на одних персонажах, и основной ее тематикой не являются любовные отношения, романтическую мишуру автор не затрагивает, герои не страдают и не льют литрами слезы на протяжении всего романа. Это не типичная романтическая проза, это нечто большее, чем просто развлекательная литература, она намного лучше и качественнее. Скорее всего, это социальная комедия, высмеивающая праздный образ жизни некоторых богатеев, безвкусную и показушную роскошь и какое-то сумасшедшее навязчивое желание скупить все брендовое и попасть в элитное окружение, которое не будет ценить твои человеческие качества. С нетерпением буду ждать финальной третьей части, хотя, с другой стороны, так не хочется прощаться с героями, которые так полюбились. Но уже на 100% уверена, что третья часть меня не разочарует.
lustdevildoll
5 ноября 2021
оценил(а) на
5.0
Не думала, что перерыв между чтением книг серии настолько затянется, но вот наконец-то я добралась до продолжения круговерти с безумно богатыми азиатами. Автор держит планку: снова эксцентричные миллиардеры летают на джетах через океан, чтобы показать собак собачьему экстрасенсу и спускают миллионы евро на шоппинг в парижских бутиках, но возят с собой в чемоданах доширак и жмотятся заплатить за парковку у модного ресторана. Описываемая Кваном роскошь поражает воображение - это и дома в историческом центре, и произведения искусства (например, в одной из сцен Астрид щеголяла в этрусских серьгах музейной ценности, а Китти Понг отдала за настенный свиток 200 миллионов долларов), и инкрустированные рубинами босоножки, и оборудованный в салоне самолете пруд с карпами, и гонки на суперкарах с эпическим въезжанием феррари в витрину бутика Джимми Чу (с этого, собственно, начинается роман).Линия Рейчел Чу и Ника Янга, которые таки поженились, невзирая на то, что семья Ника была против, и с бабушкой он с тех пор не общается, стала одной из трех основных - две другие это Астрид и Китти Понг, ныне Кэтрин Тай. Матери Ника Элинор в начале было много, но потом она почти пропала, уступив место новообретенному отцу Рейчел и его жене и сыну. Таки отец Рейчел оказался не крестьянином в лаптях, а видным китайским политиком, жена которого управляет фармацевтической корпорацией. Автор поднимает вопрос, как детям безумно богатых родителей соответствовать планке и чего-то добиваться в жизни, ведь родительские капиталы обесценивают личные достижения детей (т.к. окружающие уверены, что престижную работу ты получил благодаря влиянию семьи, и если занялся бизнесом и он выстрелил, то стартовый капитал явно не в долг у банка брал), ну и например то, что Ник преподает историю в престижном университете - это типа фигня, живет-то он явно не на зарплату. На примере еще одного персонажа, Колетт, популярной блогерше с 35 миллионами подписчиков, показано, что родители-миллиардеры точно так же ждут от детей внуков, и лучше пораньше, а она совершенно справедливо им говорит, что вас, может, и воспитывали крестьяне, но меня воспитали вы, дали мне образование и показали, какой может быть жизнь, так что я намерена жить, работать, а замуж пока не хочу - и не факт, что захочу в будущем.Интрига во многом завязана на том, примет ли Рейчел жена ее родного отца или же будет строить козни и препятствовать общению отца и дочери. В родстве их сомнений нет - Рейчел и ее брат по отцу Карлтон просто одно лицо. Меня порадовало, что Рейчел, несмотря на ныне официальный статус жены Ника, а теперь еще и дочери влиятельных людей, не изменила своим привычкам - ей по-прежнему кажется глупым спускать безумные деньги на шмотки и побрякушки, хотя есть здравый смысл и в словах ее подруги Пейк Лин, что богатая дама, заказавшая себе платье расшитое тысячей жемчужин, обеспечила работой десяток швей, а пражские художники, которых наняли расписывать потолок в особняке, на заработанные на этом деньги смогли купить себе жилье или отправить детей учиться.Линия Астрид волновала меня больше, я все надеялась, что она перестанет терпеть унижения от Майкла, который очень изменился по сравнению с тем, какой был в первой книге. Озабоченный идеей личного богатства, он беспрестанно попрекал жену ее семьей, зачем-то пытался выставить личную жизнь напоказ (блин, чувак, ты технарь-стартапер или поп-звезда-инфоцыган?), неадекватно вел себя с ребенком. Не нравится быть примаком при жене из богатой семьи - дверь там, иди на все четыре стороны. Жду, что в третьей книге Астрид и Чарли У наконец-то воссоединятся. Китти Понг же с личным Пигмалионом Коринной, вызвавшейся ввести ее в высший свет Гонконга, была просто забавная, особенно я смеялась, когда узнала, что же случилось с Бернардом Таем, что он так от всех прячется.Отдельный плюс - искрометные примечания автора, как я хохотала )) Отлично провела время с книгой, самое то для отдыха в выходной. Теперь, не откладывая в долгий ящик, сразу прочитаю и третью часть.
majj-s
25 марта 2020
оценил(а) на
4.0
- Как думаешь, дорогой, мы богаты душевно? - Нет, дорогая, богаты мы духовно, а душевно мы больны.Захотелось оперетты. Чего-нибудь беззаботного, легкого, фееричного и непритязательного. Где Час-ти-ца черта в нас заключена подчас, У горничной какой найдется стан такой? и - Вы что, будете говорить по телефону? - Нет, по граммофону! (смех в зале) Первое, о чем подумалось, было: Кевин Кван же написал продолжение "Безумно богатых азиатов". Помню, ругалась на первую книгу, как-то даже чрезмерно, клеймила беспредметной безыдейной пустышкой (угу, идейность наше все), апофеозом снобизма и всяким таким. Теперь вот вспомнила, удивилась приятному послевкусию. Неожиданной, спустя полгода, ностальгии по временам, когда мир потенциально был открыт. Один приятель говорил: Я, может, в те театры за десять лет ни разу не схожу, но важно знать, что могу пойти, если захочу. И взяла "Безумно богатую китайскую девушку". Ну что вам сказать, господа? Это совершенный релакс. Оказаться в мире, где самая большая проблема на сегодняшний день - выбор сережек к ужину супруга с деловыми партнерами: изумруды размером с грецкий орех, не слишком? Особенно сейчас, когда неспокойно, а соцсети нагнетают.Такой себе душевный SPA, не духовный, нет, но отличная возможность отвлечься от забот, полюбоваться чудесами и диковинами красивой жизни, которые автор описывает с необычайным вкусом и любовью - в общем, иногда надо. Здесь в фокусе внимания не сингапурские толстосумы, а жители материкового Китая, так называют население КНР островные магнаты, которым свойственно относиться к нуворишам чуть свысока. А впрочем, человек, на счету которого некоторое количество миллиардов долларов, по любому заслуживает уважения. И, знаете, я его полюбила. Старые знакомые Ник и Рейчел предстанут в ипостаси молодоженов, пусть небогатых, но спящих спокойно. Некоторые одиозные персонажи первой части, вроде Эдисона и Китти, напротив, в лучших традициях мыльных опер, переродятся в положительных героев. Невероятные сингапурские мамаши-аристократки обернутся прямо-таки по-диккенсовски гротескными тетушками Скрудж, которые запаривают сухую лапшу в мультиварке, пронесенной в номер президентского люкса.В основе второй части незамысловатый как грабли прием опознавания "боже-боже-как-похожи" этими самыми тетушками, по телефонной фотографии, в сыне высокопоставленного китайского чиновника, брата Рейчел (отец которой, как мы помним, неизвестен). Элинор с полувзгляда на дисплей прозрела, что из миллиарда красных китайцев отцом невестки оказался сам Бао Гаолян. Стало быть, она не пыль на ветру, а отпрыск Такого человека. Тут-то все и завертится. я прям кайфанула. Чего и вам от души желаю.
С этой книгой слушают