Поменяй воду цветам Обложка: Поменяй воду цветам

Поменяй воду цветам

Скачайте приложение:
Описание
4.3
825 стр.
2018 год
16+
Автор
Валери Перрен
Серия
Бестселлер №1 во Франции
Издательство
Эксмо
О книге
Как быть, если кажется, что все потеряно и пережить свалившиеся несчастья невозможно? Виолетта Туссен решается на то, что в прошлой жизни показалось бы ей самой абсурдным: соглашается на должность смотрительницы кладбища. Мало-помалу она знакомится с завсегдатаями этого необычного места, которые не прочь зайти к ней погреться в промозглый день, выпить чашку кофе и поговорить о том о сем. Здесь никто не притворяется, здесь все как в жизни: смех и слезы всегда рядом, а бытие кажется скоротечным. Как ни странно, в этом невеселом месте Виолетта понимает: любовь к жизни и людям спасает от всего, в том числе от грусти и страха. И именно здесь осознаешь: все быстротечно и не стоит отказываться от самых необычных, смелых, даже сумасбродных поступков.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Елена Клокова
ISBN
978-5-04-105396-3
Отзывы Livelib
OksBOOKS
30 августа 2020
оценил(а) на
3.0
С книгой познакомилась в процессе съемок видео для моего книжного канала, "надкусывая" книжные новинки. Эта книга о женщине с непростой судьбой и необычной профессией - она работает смотрительницей кладбища. Прочитав несколько первых глав, я думала, что эта будет история о том, что даже с потерей близких жизнь не кончается. Но во второй части книги сплошные СКАНДАЛЫ, ИНТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ.Плюсы: - Кладбище показано не только, как место скорби, но и как место обретения покоя. Всюду порядок, розовые кусты, ухоженные кошки и собаки, деньги на содержание которых жертвуют посетители. Как в санатории) Да, покой пытаются нарушить любители экстремального секса или просмотра ужастиков на кладбище, но Виолетта готова бросить им вызов. - Несмотря на 33 несчастья, которые сваливаются на голову главной героини, ей удается не сломаться. - В том случае, если при переводе терялась языковая игра, то переводчик делал сноски. - Любовь главной героини к чтению. Довольно специфическая, но все таки любовь. Она всегда читает одну и ту же книгу - "Правила виноделов" Джона Ирвинга. Научилась читать Виолетта самостоятельно, уже во взрослом возрасте. - Всю книгу восхищалась ответственным отношением к Виолетты к своей работе. - Есть довольно забавные моменты, например, эпизод с привидением. Сразу вспомнился Карлсон.Минусы: - Шаблонная судьба главной героини. Несчастное детство, абьюзивные отношения. - В начале мне нравилось, что мы узнаем истории посетителей или вечных жильцов кладбища. Но потом плюс превратился в минус. Какая-то череда банальных интрижек, нездоровый интерес Виолетты к чужим тайнам тоже оттолкнул. Вот так, например, она говорит об отношениях между двумя людьми, которые уже покоятся на её кладбище. ЛЮБОВЬ ИРЕН И ГАБРИЭЛЯ НАПОМИНАЕТ МНЕ ИГРУ ВИСЕЛИЦА, В КОТОРОЙ НУЖНО УГАДЫВАТЬ СЛОВО. -В какой-то момент было ощущение, что я не книгу читаю, а смотрю телевизор. Но пульт не у меня в руках, а у кого-то кто без конца переключает каналы. -А как вам эта цитата? Для контекста добавлю, что разговаривают любовники, которые решили прекратить отношения. Хочу, чтобы мы лежали рядом на кладбище. Жизнь не удалась. Так пусть хоть смерть удастся. Ты согласна провести со мной вечность?В итоге, как-то слишком все сентиментально и шаблонно, если не обращать внимание на непривычный кладбищенский фон. 20:53
lustdevildoll
14 ноября 2020
оценил(а) на
5.0
Очень французская книга в хорошем смысле (у меня с современной французской литературой отношения складываются не очень, но эта книга, несмотря на то, что в ней есть много чего, что я как раз у французов не люблю, неожиданно мне понравилась).Виолетта Туссен смотрительница кладбища в провинциальном городке. Женщина еще относительно молодая, она живет затворницей-одиночкой, из компании у нее только троица могильщиков, братья-похоронные агенты да кюре. В своей работе она находит спокойствие и умиротворение, а иногда даже развлекается, изображая привидение, чтобы напугать залезших ночью на кладбище подростков. Жизнь ее размеренна и упорядочена, но с самого начала ясно, что прошлое у нее было непростое и на кладбище она явно от чего-то скрывается.И да, впоследствии, когда Виолетта открывается, повествуя о своей жизни, ее чисто по человечески становится очень жалко. С младенчества брошенная родителями и обреченная скитаться по приемным семьям, где не видела ласки и любви, в семнадцать лет она становится жертвой очаровательного ловеласа-лоботряса на десять лет старше по имени Филипп, который быстро окрутил работящую девушку, женился на ней и сел ей на шею. Формально должность на железной дороге (нужно открывать-закрывать шлагбаум для машин, когда проходят поезда) была его, а по факту всю работу выполняла Виолетта, но зарплата капала на счет ее мужа. Родители Филиппа не одобряли этот брак, а когда родилась дочка Леонина, упорно называли внучку именем Катрин. Дочь для Виолетты была светом в окошке и единственной радостью, потому что муж никакой особой любви к жене не проявлял, ничем не помогал, гулял, пил, в общем, лучше бы без него, чем с ним. Однако это счастье длится недолго, после чего и Виолетта, и Филипп безвозвратно меняются, что в итоге приводит ее к работе на кладбище, а его - к побегу из семьи в объятия первой любви.Здесь очень много смертей и рассуждений о смерти, чередой проплывают дневники, истории жизней, воспоминания, мечты, из которых каким-то суждено сбыться, а каким-то нет. Ошибки, неправильный выбор, повороты судьбы - и вот уже случается так, что с любимым человеком вместе вы можете только лежать на кладбище, тогда как при жизни быть вместе вам было не суждено. К каждой главе подобран красивый эпиграф, могущий служить эпитафией на надгробном камне. Присутствует детективная линия, которая вскрывает еще целый ворох мрачных тайн, которые люди, будь их воля, стыдливо замели бы под ковер. Персонажи живые и настоящие, при чтении вместе с ними злилась, грустила, горевала, думала о разном. Хорошее чтение получилось, книгу в своей библиотеке сохраню.
wondersnow
14 ноября 2020
оценил(а) на
5.0
«Мы от природы наделены фантастической способностью самовосстановления. Мы выжигаем страдания и сбрасываем их, как отжившую кожу, слой за слоем. Колодец забвения неисчерпаем, как и запасные жизни». Оглянувшись назад и окинув беспристрастным взором своё прошлое, поражаешься, как много всего пройдено, изведано, погребено; будто проживаешь не одну-единственную жизнь, а несколько. Радости и надежды, горести и разочарования, обретения и потери, – разные события и столь же разные эмоции, но у всего есть кое-что общее: со временем воспоминания притупляются. Впрочем, не всегда. Говорят, что нет такой радости или боли, которая со временем не растеряла бы своей силы, но это, разумеется, не так, бывают исключения. Даже когда проходит время и кажется, что прошлое осталось в прошлом, оно внезапно врывается и бьёт изо всех сил, давая понять, что от него никуда не убежишь. «Почему проходящее время смотрит на нас в упор, а потом ломает?» – и что с этим делать? Как решиться на новую жизнь, когда старая давит, душит и добивает? Как ужиться со смертью?Несмотря на то, что смерть является главным героем этого романа, никакой горечи здесь нет и в помине, даже кладбище, несмотря на своё прямое предназначение, не угнетало, напротив, оно представляло собой место покоя и светлой печали, где люди могли предаться чувствам и поговорить с теми, кого уже нет рядом. Короткие зарисовки были очень трогательными: девушка приносила плеер, дабы послушать с покойным другом новый альбом их любимой группы; женщина зачитывала вслух судебные сводки, чтобы её покойный любовник, который всю жизнь отдал юриспруденции, был в курсе новых громких дел. Эта книга полнится историями, которые, возможно, сможет понять и принять не каждый, больно уж некоторые из них необычны, но в этом ведь и смысл: не все проживают идеальные жизни, кто-то оступается, кто-то поступает неправильно, кто-то делает неверный выбор, и это нормально. Люди живут так, как могут, и каждый, каждый человек справляется с утратой по-своему. Думаю, именно поэтому эта книга может помочь людям, столкнувшимся со смертью. Погружаясь в истории несгибаемой Виолетты и прочих персонажей, которым пришлось пройти через самое ужасное, невольно вспоминаешь о своих потерях, но, находя в строках столь знакомые мотивы, испытываешь не отчаяние, а лёгкую грусть. «Не оплакивайте мою смерть, славьте мою жизнь», – вот что самое главное. Человека, который умер, уже не вернёшь, но пока его помнят, пока его любят, пока о нём разговаривают, он существует, а значит он жив, ибо память сильнее смерти.У Валери Перрен получилось создать очень тонкий и лёгкий роман, который смело можно причислить к истинно французской прозе. Это тот самый случай, когда от чтения получаешь настоящее удовольствие, до того у автора притягательный и красивый слог, в её мягких и звучных строках тонешь, ими наслаждаешься. Сюжет тоже понравился, ибо история была раскрыта с разных точек зрения, благодаря чему можно было понять даже самых неприятных её героев, именно понять, а не оправдать, что, на мой взгляд, важно. Вся она такая, эта книга: в ней ни грамма идеальности, она о простых людях, которые пытаются справиться с тем, с чем сталкиваемся все мы; поэтому, наверное, она мне так и пришлась по душе. Это важно – помнить о том, что, несмотря на все потери и несчастья, жизнь продолжается, и мы должны не только продолжать жить, но и чувствовать себя живыми.«Чудесный сегодня день, правда? Я каждый день пьянею от красоты мира. Смерть, печаль, плохая погода никуда не денутся, но жизнь всегда берёт верх. Утро неизбежно наступает, свет прекрасен, выгоревшая земля зарастает травой».
winpoo
7 ноября 2020
оценил(а) на
5.0
Это очень женская книга. Очень. Даже избыточно женская, но не по-глупому, а по-хорошему женская. А если спросить, о чем она, так сразу и не ответишь. Наверное, про одну женщину, чья жизнь не удавалась-не удавалась, а потом все же удалась.Конечно, она о любви – в ее самом разном смысле. Это и юношеская страстная гормональная буря, необдуманно и необузданно кидающая людей друг к другу, как Виолетту к Филиппу Туссену, и нежная материанская преданность ребенку (Лео), и мудрое притяжение старости (Саша), и любовь к жизни как таковой в огромном мире, полном печалей и возможностей. Но это вовсе не доморощенная философия, как может показаться, а деликатная и очень чувственная попытка разобраться в том, что держит нас в мире, когда, казалось бы, все уже потеряно и надеяться не на что. - Любовь, память о любви, надежда на любовь. Читая, ты буквально пропитываешься убеждением, что «нет занятий важней любви». Может, именно поэтому на страницах этой книги много любящих, любимых и… любовников разного возраста.А еще книга об одиночестве. Виолетта вселенски одинока – начиная от сиротства, скитания от одной приемной семьи к другой, продолжая неудачным замужеством и заканчивая потерей дочери. Кажется, что судьба отрывает от нее по кусочку, уменьшая ее присутствие в мире до того, что оно становится почти необязательным, но она есть у самой себя, пусть и одна-одинешенька, - и это главное. Она сохраняет себя, с достоинством несет бремя своего замкнутого в самом себе одиночества, воскресая и каждый раз находя себе место в мире, делающее ее нужной еще кому-нибудь.О милосердии. Да, это редкое качество - настолько, что мы уже стали забывать его смысл, сводя к переводу денег на короткий номер. Может быть потому, что все меньше остается милосердных в прямом смысле слова? А Виолетте везет: на ее жизненном пути встречаются люди, распахнутые в других и готовые щедро отдавать себя, не дожидаясь зова. Ее встреча с Сашей, наверное, была предначертана судьбой, чтобы ей стала ясной ее миссия на земле. И сама она – абсолютно людская, мирская, человеческая, спокойно понимающая и принимающая человеческое во всех его проявлениях, и при этом довольствующаяся малым, которое, на самом деле и есть самое большое, чем стоит дорожить – взаимность, движение навстречу. Ее смиренное спокойствие снижает хаос и энтропию современного истеричного существования.О страдании. Сколько боли – высказанной и невысказанной – в этой книге! Некоторые главы просто сотканы из печали и безнадежности; они тяжестью ложатся на сердце читателя, хотя бы отдаленно пережившего нечто подобное, пробуждая поток горестных воспоминаний и слезы. Но, как ни странно, от них не веет депрессией. Виолетта, несмотря на кажущуюся безыскусность своего характера, достойна, вынослива и… изобретательна по жизни.В каком-то смысле она подает пример мужества жить тогда, когда, кажется, жить невозможно.О надежде. Книга грустная, но, как ни удивительно, несет в себе жизнеутверждающий посыл. Она позитивна, поскольку дает образец своеобразной личностной толерантности, самостояния, показывает бесконечную ресурсность человека в его сопротивляемости невзгодам. Такого человека, как Виолетта, несчастьям не одолеть. - Не потому, что она встречает их лоб в лоб и готова биться за каждую пядь себя. Как раз наоборот: ее слабость подсказывает ей новые пути выживания, и это оставляет надежду каждому, кто хоть раз попадал в жизнеуничтожающие ситуации, убивающие любые смыслы. Можешь жить – живи и никогда не сдавайся!О жизни и смерти - вечном экзистенциальном инь-ян. Да, жизнь скорее трудна, чем счастлива, но ведь никто и не обещал, что будет легко. Жизнь вообще никому ничего не может обещать, даже саму себя, но порой подкидывает такие сюжеты, которые заставляют остро захотеть жить. И тогда в самой жизни оказывается столько жизни, что невозможно ее покинуть, даже если больно и страшно. Главные сюжеты в жизни Виолетты, решившейся жить, – встречи с людьми и воспоминания о них, живых и мертвых. В книге проведена очень тонкая граница между миром мертвых и живых: работая смотрителем кладбища, Виолетта и сама существует на этой грани, «из тени в свет перелетая», помогая людям принять идею смерти, как Харон. И эта идея не так трагична, как кажется на первый взгляд: кто знает, что ждет каждого из нас на том берегу? Если жизнь не удалась, то, может, смерть удастся?О времени. Время ко всем нам равнодушно, но и мы в отместку тоже можем перестать его замечать. Вот Виолетта и «не знает», сколько ей лет, перестав отмечать свои дни рождения. Она перестает мерить жизнь годами. Она меряет ее событиями, и если долго ничего не происходит, то не важно, идут ли годы, бегут или стоят на месте. Она живет прекрасными мгновениями, часть из которых создает сама себе и другим. Жизнь ведь и вправду состоит из мелочей: чашки жасминового чая, забравшегося на руки кота, распустившегося цветка, луча солнца, соли морской воды на коже. Жизнь сотворяется не из минут, а из того, что ты делаешь с ними. Виолетта живет не как может, а как хочет, и это в конечном счете – главное.О романтике. Кто сказал, что современный человек не романтичен? Виолетта, несмотря на все жизненные трудности, абсолютно романтичная героиня, в ней есть что-то от Ассоль. Не в смысле алых парусов или принца на белом коне, а в смысле отношения к жизни как к счастливому многообещающему дару, который обязательно себя оправдает, и к ней, умеющей ждать, всё приходит вовремя.Хотя я начинала читать «Воду…» с некоторым скепсисом, в том числе из-за эпитафических эпиграфов и бесконечного цитирования Жака Бреля, в конечном итоге она мне очень понравилась, как говорится, легла на душу. Это очень терапевтичная книга для взрослых: она утешает, успокаивает, делает читателя мудрее, с нею можно пережить миллион катарсисов и в итоге настроиться на созерцательный лад: «беспечен ветер в вечной книге жизни. Мог и другой страницей шевельнуть…».
AnnaSnow
22 октября 2020
оценил(а) на
5.0
"Дорогой автор, благодарю вас за сей прекрасный роман. Спасибо Вам, что вы смогли рассказать историю о надрывной грусти, одиночестве, о бескрайнем горе и самое главное о надежде снова жить и любить, которую порой даруют незнакомые люди, пережившие нечто подобное. Когда я начинала эту книгу, о смотрительнице кладбища - мудрой не по годам, но одинокой, не смотря на брак, мне казалось, что это нечто схожее с известным "Шоколадом". Будет что-то легкое, с юмором и местами романтичное, но нет, данный роман намного серьезнее, сложнее и глубже, в нем есть драма и прекрасно описано, как разбиваются родительские сердца, после смерти единственного ребенка. Виолетта Туссен с детства вынуждена была сносить удары судьбы. Она сирота, которая жила в приемных семьях и не видела особой любви. Затем в юном возрасте, 17 лет, она повстречала красавца Филиппа. Любимца родителей, большого эгоиста и ребенка, который живет в свое удовольствие. Вы прекрасно описали такую распространенную ситуацию - плохая невестка, любимый сын и домашний террор, который оправдывается жестокими родственниками. Любовь Виолетты к своей единственной дочери Леонине прописаны, как прекрасные чистые и теплые чувства. В вашем тексте это все показано в мелочах - от того как Виолетта обустраивала комнату дочери, до того, как она ездила к морю. Холодность мужа и его многочисленные измены, презрение его родителей, тяжелая работа с урывочным сном, которую Виолетта делает за супруга (она поднимает шлагбаум на переезде), все это сносится с улыбкой, позитивно, ведь есть смысл жизни, есть любимый ребенок. Но все внезапно меняется, в один августовский вечер. И вскоре Виолетта преображается, а ее супруг он тоже предстает в ином свете. Вы мастерски вплели в основной сюжет истории разных людей, которые связаны с красивым кладбищем в маленьком городке. Смешные, трагичные, невероятные и даже не очень приличные эпизоды входят в жизнь женщины, которая остается одна на один с горем и с тайной - что же на самом деле случилось в том замке, где отдыхала ее дочь?!Конец книги меня шокировал. Очень тонко вами показано , что материнская любовь может не только помогать и защищать, но и убивать, делать из человека жестокое чудовище. Еще раз хочется сказать, что ваша работа написана продумано, мастерски и очень интересно. Вы прекрасно соединили драму и детектив С удовольствием прочту и другие ваши произведения, если они выйдут в русском переводе. "Данная рецензия написана в форме вымышленного письма автору.
С этой книгой читают Все
Обложка: Последняя охота
3.7
Последняя охота

Жан-Кристоф Гранже

Обложка: Головоломка
4.2
Головоломка

Франк Тилье

Обложка: Следы на песке
4.2
Следы на песке

Мишель Бюсси

Обложка: Следы на песке
Следы на песке

Мишель Бюсси

4.2
Новое
Обложка: Пока ты не спишь
3.8
Пока ты не спишь

Мишель Бюсси

Обложка: Круг
4.0
Круг

Бернар Миньер

Обложка: Гадкая ночь
3.9
Гадкая ночь

Бернар Миньер

Новое
Обложка: Время – убийца
3.8
Время – убийца

Мишель Бюсси

Обложка: Клуб неисправимых оптимистов
4.6
Клуб неисправимых оптимистов

Жан-Мишель Генассия

Обложка: И все-таки она красавица
Обложка: Пока ты не спишь
Пока ты не спишь

Мишель Бюсси

3.7
Новое
Обложка: Вечная жизнь
3.6
Вечная жизнь

Фредерик Бегбедер

Обложка: Последняя охота
Последняя охота

Жан-Кристоф Гранже

3.6
Новое
Обложка: Империя Волков
4.0
Империя Волков

Жан-Кристоф Гранже

Обложка: Братство камня
3.4
Братство камня

Жан-Кристоф Гранже