Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман / Leopoldo Alas Clarín. Superchería Обложка: Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман / Leopoldo Alas Clarín. Superchería

Испанский с Леопольдо Аласом (Кларином). Обман / Leopoldo Alas Clarín. Superchería

Чтобы читать книгу скачайте приложение:
Описание
5.0
2019 год
16+
Автор
Леопольдо Алас-и-Уренья (Кларин)
Серия
Метод обучающего чтения Ильи Франка
Издательство
Издательский дом ВКН
О книге
Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» – великого романа, одной из вершин испанской классической литературы.В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» – история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством.Повесть адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Наиболее эффективным пособие станет для читателей, уже имеющих начальный уровень знаний по испанскому языку.
ЖанрыИнформация
ISBN
978-5-907086-17-3
Отзывы Livelib
Olga_8
30 августа 2021
оценил(а) на
3.0
Огромное уважение и благодарность переводчику, который снабдил текст всеми необходимыми пояснениями. Очень профессиональная и тщательная работа. Даже человеку, который только начал изучение испанского, будет все понятно.Но саму историю было читать тяжеловато. Очень много довольно абстрактных тягомотных рассуждений ни о чем. Действий, событий чрезвычайно мало. Тяжело воспринимать историю именно из-за сюжета и повествования. Дочитала только потому, что книга на испанском ️Поэтому за адаптацию 5Но за сюжет, к сожалению, выше 3 поставить не могу 
С этой книгой читают Все