Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена / Maurice Leblanc. Les Confidences d’Arsène Lupin Обложка: Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена / Maurice Leblanc. Les Confidences d’Arsène Lupin

Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена / Maurice Leblanc. Les Confidences d’Arsène Lupin

Чтобы читать книгу скачайте приложение:
Описание
4.3
2018 год
16+
Автор
Морис Леблан
Серия
Метод обучающего чтения Ильи Франка
Издательство
Издательский дом ВКН
О книге
Благородного грабителя Арсена Люпена и главного инспектора Ганимара связывает множество совместных воспоминаний – возможно, гораздо больше, чем хотелось бы инспектору. Особенно если этим двум выдающимся умам, невзирая на их непримиримое соперничество, приходится действовать, казалось бы, на одной стороне…Две новеллы из цикла «Признания Арсена Люпена» адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
ЖанрыИнформация
ISBN
978-5-7873-1321-5
Отзывы Livelib
OlgaZadvornova
8 февраля 2022
оценил(а) на
4.0
Арсен Люпен – достойный французский противник Шерлоку Холмсу. Куда там профессору Мориарти. Мориарти – воплощённое зло и злая демоническая сила, наводящая на всех страх и ужас. Арсен Люпен – милый обаятельный вор-джентльмен. Никаких грубых кровавых убийств, от которых кровь стынет в жилах. Интеллект, ловкость рук и мастерство актёрства и переодевания. Только кражи из старинных особняков и аристократических гостиных. Его специализация - бриллианты, золото, антиквариат.Арсен Люпен – это французская галантность и изящество решений в любой, казалось бы, в безвыходной ситуации. Его имя гремит по всей Франции, а у него самого сотни имён и сотни масок, которые он меняет мгновенно.Арсен Люпен может избегнуть ареста даже в запертой комнате особняка при том, что его окружают десятка 2-3 французских полицейских. И даже если произведён арест, и знаменитый вор водворён в тюрьму, и это ещё не гарантия того, что общество избавилось от него навсегда. Хитроумный обман, сложные запутанные ходы – и Арсен Люпен вновь на свободе. А Сюрте - в поисках и слежке.Великий французский вор - непревзойдённый мастер шифровки, дешифровки и подделывания почерка. Великий фокусник в деле смены имиджа и исчезновения из помещений, откуда невозможно выбраться.Похоже, французам не избавиться от вездесущего вора никогда. И тогда приходит на помощь иностранец, сыщик экстра-класса Херлок Шолмс, англичанин-большой ум. Завязывается дуэль достойных противников, для которых одержать победу - это дело чести. Как думаете, кто победит? Вот-вот, победа в кармане у сыщика, но нет, Арсен Люпен снова лукаво подмигивает. Похоже, вечная ничья.
Antirishka
10 мая 2017
оценил(а) на
5.0
Я думала, что кроме Агаты Кристи и Артура Конан Дойля больше нет авторов легких классических детективов, но тут состоялось мое знакомство с Морисом Лебланом и его Арсеном Люпеном. Перед нами Арсен Люпен - благородный грабитель. Открывая любой рассказ о нем, мы точно знаем, что преступление будет совершенно, иногда Люпен даже предупреждает об этом своих жертв, но только это им мало помогает. В книгу входят рассказы о приключениях Люпена и роман. Каждый рассказ самостоятельная история одного преступления. Хотя, читая про Люпена, так сложно называть его поступки преступлениями. Иногда он даже помогает полиции и своему "врагу" инспектору Ганимару, как было в рассказе "Красный шарф", раскрыть преступление. Но это был бы не Арсен Люпен, если бы в этом не было бы скрытого смысла, ведь даже помогая полиции, он умудряется совершить ограбление. Но случается, что даже такой, казалось бы, неуловимый вор отправляется в тюрьму, только Арсен Люпен не был бы Арсеном Люпеном, если б не нашел способа оттуда сбежать. Рассказы о его приключениях небольшие, поэтому пересказывать их не имеет смысла, их нужно читать и наслаждаться.После рассказов о Люпене, роман Остров тридцати гробов сильно отличается, хотя без месье Люпена и тут не обошлось, но главное внимание здесь приковано к семье д'Эржермон. Вероника, потерявшая сына, начинает собственное расследование, которое приводит ее на остров Сарек, который местные жители зовут Островом тридцати гробов. Дальше события завертелись в страшном круговороте, а виной всему человек, который решил найти Божий камень, который должен принести ему богатство. Вся эта круговерть наполнена жуткими картинами происходящих событий и несет в себе смерть. Можно придираться и говорить, что всё это слишком...слишком притянуто или слишком сказочно, но оно затягивает и хочется узнать как же заварилась вся эта каша. А отдельного внимания заслуживает совершенно удивительный пес, с необычным именем - Дело-в-шляпе, но ведь оно действительно в шляпе :) И это было бы лучше, потому что никто лучше тебя, милый Дело-в-шляпе, не убедит нас — с помощью тысячи доводов, один нагляднее другого, — в том, что все в жизни в конце концов образуется и — дело в шляпе…
RondaMisspoken
18 января 2022
оценил(а) на
3.0
Интересно наблюдать за тем, как причудливо та или иная нация выбирает любимых героев в художественных произведениях, что естественно связано с особенностями национального характера и местным культурным кодом. Так, особой любовью среди французов не может пользоваться Шерлок Холмс или хотя бы даже Эркюль Пуаро, славящиеся своим недюжинным умом и сообразительностью, в силу особенностей их характера. Зато Морисом Лебланом был создан достойный сын своей страны – джентльмен-грабитель Арсен Люпен, который пришелся по душе соотечественникам автора. Сборник включает в себя первые рассказы и роман об Арсене Люпене, которые начинаются ни много ни мало с его ареста, когда он пребывает из Франции в США. Главный герой отличается большим вниманием к плохо лежащим у обеспеченных людей драгоценным камням и антикварной мебели с богатой историей. При этом, следуя собственному кодексу, место преступления всегда остается тщательнейшим образом прибрано, а об ограблении сообщается заблаговременно, чтобы потенциальные жертвы могли свыкнуться с мыслью о потере ценных вещей. Такой прыткий товарищ снискал себе двух заклятых соперников: рядового исполнительного трудягу-инспектора Ганимара и гениального частного сыщика Херлока Шолмса – оба они готовы пожертвовать и сном, и своими помощниками, чтобы поймать вечно ускользающего от правосудия преступника. Увы, даже если Арсен Люпен находится под постоянным наблюдением за решеткой, все равно постоянно приходится быть на чеку… Какая потрясающая и авантюрная задумка лежит в основе приключений Арсена Люпена, также крайне нерационально и отвратительно она используется! Конечно, не ново в начале двадцатого века сделать главным героем преступника, но можно было при этом получить шикарный образчик антигероя с собственным кодексом чести и манер. Однако, как в слухах, которыми полнятся улицы Парижа, все махинации грабителя в книге точно также остаются больше слухами, чем реально осуществленными действиями: о них остается больше догадываться только по пропаже вещей и вызову полиции на подмогу. Все пламенные комплименты в адрес оригинальности и изобретательности Люпена кажутся абсолютно неуместными, настолько очевидными описаны его решения. Единственное возможное объяснение такой легендарности – это наличие хорошего тонкого вкуса, экстравагантность манер и гибкое мышление в сравнении с ограниченным и узколобым изображением полиции. Однако при том, что речь идёт о преступнике, а само повествование должно только поддерживать его имидж, все ключевые события краж или иных махинаций все равно описаны не изнутри, как их продумывал главный герой, а снаружи, т.е. с точки зрения тех самых сыщиков, профессиональных или любителей, которые эти дела расследуют. Но такой формат изложения пагубно влияет не только на сюжет, но и на восприятие неоднозначного характера Люпена. Читатель лишен возможности лучше его изучить, например, почему он при всей своей харизма и обаянии часто оказывается смущенным при более близком контакте с женщинами. Конечно, дальнейшие истории должны пролить свет на таинственное прошлое, но опять же, это будут только какие-то тонкие намеки и расплывчатые фразы. Стоит ли говорить, что проблематика моральной составляющей деятельности главного героя здесь не поднимается вовсе, хотя жертвы здесь весьма условные и никто из них в особенной нужде не замечен?! Только одна история проливает лучик света на предпосылки выбора столь оригинального источника заработка на жизнь. Отдельное внимание здесь уделяется образу Шерлока Холмса: Арсен Люпен ему открыто противопоставляется, но даже не столько своим диаметрально противоположным родом деятельности, а скорее именно манерами, характером, поведением, которое оказывается гораздо более любезным по сравнению с гениальным сыщиком. С одной стороны, это некий выпад в сторону англичан, к которым у французов особое отношение, с другой, это можно истрактовать как издержки профессии обоих героев. Как раз отсутствие более полного представления о личности грабителя не позволяет сформировать однозначно мнение о степени пародийности произведения и перекраивания детективного жанра в принципе. В пользу пародии, кроме откровенного стеба над персонажем Конан Дойля, говорят описания погонь, всегда максимально нелепых именно со стороны полицейских, которые откровенно тупят на самых элементарных вещах. Постоянные подозрения Ганимара об участии Люпена во всех напастях также выглядит очень уморительно, напоминая помешанного на одной навязчивой мысли. При этом неожиданно глубокими и интересными оказываются второстепенные женские персонажи со своими историями, часто драматичными, отчего вся комичность становится максимально нелепой и глупой. Однако глубины и оригинальности преступлениям не добавляют даже эти истории. 5/10 Рекомендуется: при раздражении от однотипных детективов мизантропного склада. Опасно: при повышенном авантюризме.
morana623
19 июля 2018
оценил(а) на
5.0
Одна из немногих книг в этом списке которая мне дествительно понравилась.Книга увлекает с первых страниц и ты влюбляешься в героя, та самая книга котору хочется читать и читать.С рассказами об Арсене Люпене я познакомилась в классах старшей школы, помню целое лето, не могла оторваться, чтобы не почитать его рассказы. И вот снова решила перечитать, мое мнение не изменилось, они такие же увлекательные, а главный герой такой же очаровательный и отличный авантюрист.
Minaev_book
30 июля 2021
оценил(а) на
4.0
Арсен Люпен - гениальнейший вор всех времён. Свои преступления он проворачивает без единой зацепки, ещё и подшучивая над его «ловителями». Херлок Шолмс - сыщик (как ни странно, из Англии), который обладает заурядным умом и способностью выстраивать невероятные логические цепочки, расследуя таинственные дела (где-то я такое видел…). Книга интересная. Довольно веселая, манера письма автора - шикарная. Все понятно, нет трудных речевых оборотов, читать одно удовольствие. И действительно, объём в 400 страниц даётся очень быстро. Книга разбита на два основных рассказа, которые в свою очередь разделены на главы. Главы короткие, что для меня огромный плюс. Люблю, когда текст раздроблен на небольшие куски.Получается короткая рецензия, ввиду того, что особо тут и рассказать нечего. Если Вам хочется почитать что-то небольшое, увлекательное и веселое - «Приключения Арсена Люпена» точно подойдёт.Есть ещё и сериал, снятый по книге, но не знаю, дойдут ли до него руки. Посмотрел бы на английском, но он французского происхождения Знакомы с творчеством Леблана? 
С этой книгой читают
Обложка: Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива
4.0
Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива

Джозеф Шеридан Ле Фаню, Морис Леблан, Эдгар Аллан По, Роберт Льюис Стивенсон

Обложка: Золотая коллекция классического детектива (сборник)
Золотая коллекция классического детектива (сборник)

Эмиль Габорио, Артур Конан Дойл, Ник Картер, Морис Леблан, Нат Пинкертон, Эдгар Аллан По, Эдгар Уоллес, Гилберт Кит Честертон