Bella Германия
Обложка: Bella Германия

Новое

Bella Германия

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
4.3
90 стр.
2016 год
16+
Автор
Даниэль Шпек
Другой формат
Электронная книга
Исполнитель
Алексей Багдасаров
Издательство
Вимбо
О книге
Даниэль Шпек «Bella Германия» – немецко-итальянская семейная сага, охватывающая три поколения, три драмы и две страны. Мюнхен, 2014-й. Талантливый немецкий модельер Юлия наконец-то добилась большого успеха, победив на Неделе моды в Милане. Но цена с таким трудом завоеванного успеха слишком высока – никакой личной жизни, ни единой возможности притормозить и оглядеться. Именно в этот момент в ее жизни появляется незнакомый старик-немец, представившийся ее дедом по отцу. Но ее отец – итальянец…Милан, 1954-й. Молодой немецкий инженер Винсент приезжает на автомобильный завод, чтобы испытать новую итальянскую модель. Меньше всего он думает, что эта поездка не только изменит его судьбу, но и станет началом любви и драмы всей его жизни. Сицилия, 1970-й. Юный Винченцо приезжает из Мюнхена на родину родителей, итальянский остров Салину, где время будто остановилось. Последнее лето его детства, и ни он, ни родные еще не знают, что через несколько лет невероятная драма разнесет в мельчайшие осколки их трудную, но благополучную жизнь.Роман Шпека, одного из самых известных писателей и сценаристов Германии, недавно был экранизирован режиссером Грегором Шнитцлером. Трехсерийный телефильм «Bella Германия» прошел с большим успехом по немецкому телевидению. Читает: Алексей Багдасаров, Ольга Плетнева© Daniel Speck, 2016© Ольга Боченкова, перевод, 2019 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2019Запись произведена студией звукозаписи ВИМБО©&℗ Аудио Издательство ВИМБО, 2019Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
ЖанрыИнформация
Переводчик
Ольга Боченкова
Отзывы Livelib
Anastasia246
5 августа 2020
оценил(а) на
5.0
"Иногда и любви недостаточно, чтобы остановить распадающуюся жизнь..."Слово "любовь" женского рода и, наверное, потому также непостоянна, мимолетна, преходяща. Капризная барышня, которая поманит тебя издалека красивой оберткой, но только приблизившись к ней, все потеряешь; мираж, который исчезает с новым днем, все время представляясь чем-то иным, легким, воздушным, очаровательным, небесным, а на деле приносящим лишь боль..."Похоже, единственный способ выдержать безысходность действительности, состоит в том, чтобы ускользнуть из нее в другой мир, который представляется не менее реальным, стоит только переступить его границу, даже если пребывание в нем мимолетно, как сон..."Не удается у Винсента и Джульетты совпасть во времени и пространстве: то она помолвлена. то он женат. Одно несказанное "да" обрекает двоих на годы не-счастья и не-любви, минуты краденного счастья и многолетья лжи, в кредит у судьбы, которые когда-нибудь придется отдавать... "Ложь, даже невысказанная, - всё равно грех. И даже не в том смысле, что за нее придется расплачиваться на том свете. Ложь подобна проникающей в кровь капле яда, она отравляет изнутри, уже в этой жизни требует возмездия. Джульетта же бежала от правды, потому что слишком хотела жить..."Отдавать придется и потомкам: ген отчужденности, нелюбимости, покинутости, похоже, на многие поколения поселится в людях этой семьи. Разорвать эту порочную связь предстоит Юлии, которая через двадцать с лишним лет узнала, что ее отец (Винченцо) и дедушка (Винсент) живы, что она каждой черточкой похожа на свою бабушку-итальянку Джульетту ("Ведь глядя на меня, он видел ее")...."Книгу своей жизни мы пишем не одни, а в соавторстве с теми, кто нас окружает. А продолжать ее дано нашим детям..."История несчастной любви словно сделает еще один поворот в книге, на этот раз с Винченцо и Таней (матерью Юлии), и опять - до грусти, отчаяния, безысходности, боли и слез...Непростая, но такая красивая и жизненная книга о любви. "Мы цепляемся за воспоминания, когда хотим удержать время, но в конце концов все равно ничего не остается, кроме веры в любовь, которая вынесет любую ношу..."Во время чтения невольно вспоминаешь другую аналогичную, во многом похожую книгу, тоже от современного автора - Адриана Трижиани - Жена башмачника (Италия, эмиграция, семейная сага, долгий путь к любви, главная героиня портниха) Они и правда похожи, эти романы, словно братья-близнецы. Но Даниэль Шпек - Bella Германия понравилась мне все же чуточку больше. Эта книга более проникнута любовью, в каждой строчке любовь к своей стране, к своему делу ("Нет большего греха, чем растраченный попусту талант", "талант надо реализовать, если хочешь жить лучше"), своей семье, своим корням, своему роду...""Человек остается чужим, пока мы не узнаем его историю"5/5, необыкновенно трогательная и невероятно мудрая книга, написанная просто великолепным слогом, ты наслаждаешься описаниями Германии и Италии, людей, их чувств, отношений и с замиранием сердца следишь за их судьбой и просто веришь в лучшее..."Я ждал тебя 18 лет, буду ждать и дальше. Это не более чем испытание..."________ - Почему ты мне ничего не сказал? -Потому что...потому что другая семья мне была не нужна...спойлер Энцо, единственный законный муж Джульетты за всю ее жизнь, почти 20 лет знал, что Винченцо - не его сын. И ни разу не упрекнул жену, ни разу не дал ей понять, что знает об этом, он считал мальчика своим сыном, и когда она уехала в другую страну от него, он все также добивался встречи с ней и сыном. И для меня история отношений Энцо и Джульетты не менее пронзительная и душераздирающая, чем история Джульетты с Винсентом. Винсент не дождался ее и женился на другой. А вот Энцо, мне почему-то кажется, так бы не поступил..."потому что другая семья мне была не нужна" - это же его, Энцо, слова.свернутьЭто еще и история верности и самопожертвования. Любовь мимолетна, она быстро проходит. Остается уважение, порядочность. Верность.Вот если и бывают книги "на разрыв", которые дочитываешь со слезами на глазах, так это одна из них...P.S. Не смотрите на обложку: книга куда глубже и содержательнее, чем это может показаться по ее оформлению.
Tarakosha
29 ноября 2019
оценил(а) на
4.0
Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень «Евгений Онегин» Александр Пушкин Кому как, а мне редко удается среди огромного количества современной литературы отыскать действительно стоящие экземпляры, запоминающиеся как рассказываемой сюжетной историей, в которой интрига и качество повествования сохраняются до самого конца, так и отлично выписанными персонажами, с закономерным, но не вымученным финалом, стремящимся подсластить пилюлю, оттого выглядящем порой натужным и неестественным.Данный роман как раз тот самый случай, когда все на должном уровне, без перегрузки ненужными подробностями и вместе с тем с интересной подачей материала, за которой помимо личных проблем героев скрывается и ряд социально значимых проблем вкупе с политическими второй половины XX века. Вопросы мигрантов и их жизни на чужбине, возрождения Германии после Второй Мировой, автомобильной промышленности, молодежных движений за свободу, равенство и братство, феминизма гармонично перемежаются с историями любви, отношений, преступлений и наказаний. И в буквальном, и в переносном смысле. Конечно, одна история уж слишком отдавала приторностью, за что пришлось снизить оценку (по принципу не верю), но в конечном итоге все выровнялось, словно в очередной раз напомнив о ценности жизненных ориентиров.Название романа уже дает читателю некоторую подсказку. По крайней мере, можно предположить, что Германия и Италия имеют к сюжету отношение и как выяснится при чтении- самое непосредственное. Как действие книги происходит на территории этих двух стран, так и героями являются представители той и другой нации. Что может их объединить под одной обложкой ? Хочется сказать - любовь, но роман намного глубже и многограннее, чем очередная история пылко влюбленных. Хотя начинается все непосредственно с неё, ею же и заканчивается. Но при этом через весь роман красной нитью проходит тема ценности семьи и родственных отношений, когда залогом будущего счастья и уверенности в завтрашнем дне служат крепкие корни, без которых невозможно обрести крылья.Из данной темы невольно проистекает и другая, подталкивающая к мысли, что только урегулировав спорные вопросы и конфликтные отношения между родителями и детьми, между супругами, а также и между родственниками, можно двигаться дальше. Иначе хвост неразрешенных проблем будет тянуться из поколения в поколение, раз за разом давая о себе знать. Необходима тщательная проработка.В один узел с темами семьи, брака и человеческой судьбы автор удачно увязывает тему Родины, когда наша национальная поговорка где родился, там и пригодился звучит как нельзя кстати и актуально, а сам вопрос значимости Родины для человека является непосредственной частью пресловутых, но от этого не становящихся менее важными, корней.Все это настолько органично вплетено в сюжет, что не выглядит назидательным и , как следствие, менее восприимчивым, а становится тем редким сплавом истории и мудрости, которые запоминаются и которые хочется советовать, когда уверен, что каждый найдет здесь что-то свое.
Arlett
26 ноября 2019
оценил(а) на
5.0
Дочитала и уже скучаю.Включаю песню Челентано, закрываю глаза и роман «Bella Германия» проходит перед глазами ретроклипом.Настоящее. Юлия живёт в Мюнхене и готовится к своему первому показу в Милане. Она создает одежду с чуткостью и вдохновением истинного творца. К этому показу она шла долгие годы, и от него зависит будущее её ателье. Её будущее.Прошлое. Маленькая Юлия смастерила из лоскутков первый наряд для Барби и счастливая подбежала к маме показать, какое у нее получилось платье. Мама, бросив равнодушный взгляд, продолжила заниматься своими делами. В её шкале ценностей не было место ни Барби, ни вещам, её жизнь проходила в идейной политической борьбе.Настоящее. В Милане коллекция Юли получила оглушительный успех, а сама Юлия - обморок прямо на подиуме. Нервное и физическое истощение дали о себе знать на самом пике триумфа.Прошлое. Юлия не знала своего отца. В ее памяти остался только один ясный день, когда она была ещё совсем малышкой, который она провела вместе с родителями в парке. Было много солнца, смеха и счастья. После отец исчез из ее жизни. Лет в восемь Юлия, устав от переездов матери и её очередного мужа, решила сбежать к отцу. В свой детский чемоданчик она положила куклу и красные сандалии. Полицейские нашли её на Центральном вокзале, откуда она хотела уехать в папе в Италию, мать говорила, что он живёт там. В тот день мать сказала Юлии, что её отец умер.Настоящее. Придя в себя на полу в гримерке, где санитар итальянец делал ей укол, она среди испуганных лиц девушек-моделей увидела незнакомого пожилого мужчину. Высокий, худощавый, элегантный. Типичный немец, который, как выяснилось, оказался её родным дедом. Он показал ей фото бабушки и сообщил, что отец Юлии жив. В тот день представления Юлии о своей жизни разлетелись на тысячу осколков и ей предстояло собрать их заново, чтобы узнать правду о своих корнях. Будущее. Юлия возвращается в Мюнхен. Её ждет серьезный разговор с матерью, поиски истины, понимания, прощения и семьи.Песня закончилась. Книга тоже. Расставаться горько. Addio, дорогая! Сегодня у меня день Даниэля Шпека: на репите Челентано и мысли о bella книге.Grazie, @phantompress!
JewelJul
22 июля 2020
оценил(а) на
4.0
Романо-германская семейная сага середины и конца XX века. И, наверное, тут будет ключевым первое прилагательное. Реально, история одной семьи, разделенной надвое, одна часть в Италии, другая в Германии. Вот немецкая часть вообще капец скучная, все настолько прилично, размеренно и выхолощенно, что адово хотелось спать в мюнхенских частях. Как только действо переносилось в Италию, все как-то оживлялось, шло пободрее. Видно, что автор эту страну очень любит, ну и я прониклась. Теперь хочу на Сицилию, которая, как я поняла, даже в самой Италии - отдельный мирок. И пусть даже на Салине - ещё более мелком островке- ничего не менялось годами, там было интереснее, чем в Мюнхене. Юлия, немецкая дизайнер с собственной фирмой, управляющая ей в партнёрстве, - абсолютный трудоголик. Она вся в показах, в шоу, а когда не там, то креативит фасоны, придумывает выкройки, рисует эскизы одежды. У нее есть мама, шестидесятница, в общем, топит за феминизм и коммунизм. А папы нет, вроде как умер. И вот после очередного показа с Юлией знакомится элегантного вида мужчина в годах, утверждая, что его зовут Винсент, он немец и является дедом девушки. Как такое может быть, ведь отец Юлии - итальянец? И вот этому вопросу посвящена вся книга, ну такая интрига, кто же на самом деле отец Винченцо (тот самый горе-отец). И чтобы раскопать сию тайну начинается история матери Винченцо, Джульетты. Именно она и ее брат перебрались из Салины в Мюнхен. Мы узнаем, как жилось итальянцам в Германии после войны. Германия за 10 лет полностью восстановила свою экономику как раз за счёт итальянских эмигрантов. Но жилось им плохо, на толковую работу никто не брал, только в качестве грузчиков или рабочих на конвейер. И отношение к рабочим было соответствующее. Детей эмигрантов в школы, конечно, устраивали, но никакого будущего у них особо не было. И вот все эти бедствия пали на маленького Винченцо.Если честно, я от них устала, от всех этих больших итальянских несвадеб, винченцевских треугольников и прочих неустроенных судеб. Я такие истории слышала, каждый раз как к бабушкам своим приезжала. Россия то поболе может такими семьями похвастаться, если тут есть чем хвастаться. Одаренный мальчик вырос террористом, алкашом и бабником? Ах, какая редкость. У меня вот один из дальних братьев ну вот точь в точь. И мне предлагается его пожалеть? Ну, знаете, всех таких жалеть никакой жалелки не хватит. Да и сама Юлия без конца ноет, ноет и ноет. Все то у нее не как у людей, фирма доходов не приносит, личная жизнь не складывается, а все мама с папой виноваты. Иди к черту, у меня бабушка во время войны лебеду жрала и подошвы от ботинок, а маму-папу раскулачили, но семью она себе сама сложила, и никакая лебеда не помешала. А тут понимаешь, альфа-ромео не подарили.Короче, скукота и местами выбесили меня эти дизайнерские проблемы.
__Dariij__
5 мая 2020
оценил(а) на
5.0
Я люблю семейные саги. За их грандиозность, размах и глубину. Где, если не в этих книгах, показать тонкую взаимосвязь поколений, проблемы отцов и детей, трагедию влюбленных? В этих историях скрыты тайны десятилетий, боль людей, их невысказанные надежды и мечты. Bella-Германия – роман, затронувший 60 лет истории, 3 поколения семей, 2 страны. Роман, посвященный любви, предательству, поиску себя и ответов на извечные вопросы. На страницах книги итальянская спесь переплетается с холодной немецкой рассудительностью, результатом чего становятся поломанные судьбы. Эту историю тяжело рассказывать. Во-первых, из-за её масштабности, во-вторых – в сердце каждого она откликнется особым образом. Одни будут переживать за сохранность семейных уз, другие – за упущенные жизненные возможности, а кому-то разобьет сердце трагическая история любви. Но каждый получит кусочек собственной драмы.
С этой книгой читают
Обложка: Девушка, которая должна умереть
Обложка: Bella Германия
4.3
Bella Германия

Даниэль Шпек

Обложка: Девушка, которая искала чужую тень
Обложка: Смерть перед Рождеством
2.6
Смерть перед Рождеством

Кристоффер Карлссон

Обложка: Пробуждение дракона. Шепот теней
Обложка: Искушение Тьюринга
3.3
Искушение Тьюринга

Давид Лагеркранц

Обложка: Девушка, которая искала чужую тень
Девушка, которая искала чужую тень

Давид Лагеркранц

3.7
Новое
Обложка: Пробуждение дракона. Голос одиночества
Обложка: Осенний призрак
3.5
Осенний призрак

Монс Каллентофт

Обложка: Золотая пряжа
4.1
Золотая пряжа

Корнелия Функе

Обложка: Искушение Тьюринга
Искушение Тьюринга

Давид Лагеркранц

3.3
Новое