Превращение
Обложка: Превращение

Превращение

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
4.0
1915 год
12+
Автор
Франц Кафка
Другой формат
Электронная книга
Исполнитель
Дмитрий Оргин
Издательство
ГЛАГОЛ
О книге
«Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое», – так начинается, пожалуй, самое известное произведение Франца Кафки.Кто-то предпочитает рассматривать “Превращение” через категорию “святости”, другие – через “страдание”, третьи – через призму психоанализа, а кто-то презрительно отметает такие попытки, сосредотачиваясь исключительно на художественной ценности. Несомненно одно. Эта небольшая повесть не [просто] оставляет в душе след, она душу ранит, и она же заживляет ее, но только – до образования рубца.“Превращение” изучается в качестве “обязательного” произведения во всех высших учебных заведениях, независимо от специализации. И это не кажется таким уж удивительным. Инициация всегда связана с болью. И если бы в “человечность” можно было посвятить посредством некоей инициации, то повесть “Превращение” стала бы одним из ее этапов.Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2016 г.Перевод: Соломон АптЧтец: Дмитрий ОргинКорректор: Наталья Владимировна КолесоваОбложка: Анна Колесниченко
ЖанрыИнформация
Переводчик
Соломон Апт
ISBN
978-5-535-00588-1
Отзывы Livelib
ShiDa
11 августа 2020
оценил(а) на
5.0
…Какая же, черт ее возьми, депрессивная книжка! Настолько, что жить после нее не хочется, лишь бы забиться в угол и там поплакать от неустроенности человеческой и насекомой жизни. Короткая же. Ну что там можно охватить? Но нет, придавливает тебя, как огромные тома «Саги о Форсайтах» и «Современной комедии». Грегор Замза – явный Франц Кафка (и оттого в итоге жалко не Замзу, а Ф.К., которому подобное могло прийти в голову). Как-то раз он просыпается в своей замечательной комнатке, пытается встать на работу – и обнаруживает, что превратился в… насекомое. То ли в таракана, то ли… ох, не хочется гадать, чем оборотился главный герой, я слишком брезгливая и страшно боюсь насекомых, за исключением божьих коровок. Как это ни странно, члены семьи особо-то и не удивлены. Но это Кафка, сами понимаете. Я бы в пожизненном обмороке лежала, случись этакое в моей семье. А этим, у Кафки, нормально. Их больше беспокоит не неестественность случившегося, а то, что делать с превратившимся сыном и братом. Можно было бы посмотреть на сюжет Ф.К. с бытовой точки зрения. «Превращение» – это изменение настолько радикальное, что человека перестаешь узнавать. Так, близкие уже не узнают наркомана или запойного алкоголика. В глубине души ты продолжаешь любить этого человека (и рискуешь впасть в созависимость), но умом-то понимаешь: а близкий твой превратился в незнакомое и, главное, опасное существо! Но в случае с Ф.К. это было бы слишком просто. «Превратившиеся» наркоманы сами выбирают этот путь. Грегор Замза же ничего не выбирал. Он не сделал ничего плохого. Он жил себе спокойно, заботился о семье, мечтал устроить сестру в консерваторию. Просто… так получилось (И тут можно сравнить Грегора со смертельно больным человеком. Кто ухаживал за умирающим родственником, своими глазами видел, как болезнь меняет человека, тот поймет, о чем я). В своем неестественном положении Замза продолжает осознавать себя, он остается личностью, которая не утратила способности мыслить и чувствовать. Но его близкие, неприятно удивленные переменами с ним, отказывают ему в праве быть собой. Они, ранее уважавшие и любившие его, отныне смотрят на него, как на неодушевленный предмет. Они нисколько его не стесняются. Их главная забота – максимально отстраниться от него, и не только физически отстраниться, они хотят оборвать прежние контакты с ним, эмоциональные, основанные на привязанности. Можно сказать, что «Превращение» – это идеальная книга об отчужденности. О том, как человек, окруженный близкими, внезапно может стать чужим без собственной вины. Понятно, что Ф.К. писал о себе: у него были сложные отношения с членами семьи, в нем любили и уважали кормильца и не особо интересовались его творческими устремлениями. «Превращение» читать неприятно не из-за мерзких описаний насекомого-Грегора, а из-за пренебрежения им членами семьи. И финал оставляет после себя сильное омерзение. Ибо описание «счастья» у Ф.К. вышло самым отвратительным.
Lyubochka
16 декабря 2019
оценил(а) на
5.0
Такие книги стоит и нужно перечитывать с целью глубокого познания мира и нахождения нового в тексте. Из глубины веков существовали люди-потребители. Они жили на шее у других людей не вникая откуда берутся деньги и благо. На шею они могли сесть как чужому человеку, так и близкому. В данном аспекте правильным было бы этих людей превратить в насекомое, например комаров. Автор выбрал другой путь. Он хитро и остроумно показал сущность этих людей на примере этого самого донора, который забыв о себе тянул свою семью. Всю жизнь он работал. Был ответственным перед семьей и своими рабочими обязанностями. Наверно по этой причине и не завел жену и детей. Все все устраивало. Однажды ни чем не приметным утром наш герой, Грегор Замза, проснувшись, обнаруживает что превратился в насекомое. Ни в бабочку, ни в божью коровку и даже ни в кузнечика, он превратился в мерзкое насекомое, напоминающее паука. Грегор в шоковом состоянии, но в еще большем шоке прибывают его родные. Они не попытаются поддержать сына и брата, а наоборот сторонятся его всеми возможными способами и скорбят о будущем безденежье. Что нам дает данное произведение? А дает оно нам народную мудрость: когда ты при деньгах в тебе нуждаются и у тебя много друзей, стоит же тебе упасть на дно, и ты становишься одинок. Это правда жизни и от нее не уйти. Много рассказано притч, много написано произведений на данную тематику, но люди продолжают наступать на грабли, обжигаться и терять веру в людей. Люди-потребители потеряв своего донора, без зазрения совести ищут другую дойную корову. Самое обидное когда тобой пользуются родные люди. Очень сложное и тяжелое произведение. Кафка гениальный автор! 05:48
Aminika
14 января 2022
оценил(а) на
4.0
Вот и состоялось мое знакомство с творчеством Кафки. И это было достаточно необычно.Без всяких вступлений и размусоливаний, мы сразу сталкиваемся с тем, что главный герой Грегор Замза превратился в насекомое. Проснулся однажды утром, хотел пойти на работу, но затем обнаружил, что он стал огромным насекомым. Куча лапок, невозможность встать с кровати ввиду изменения тела, невозможность как-то объясниться с родственниками, с которыми наш герой проживает под одной крышей и которых полностью содержит. Все это происходит в одно мгновенье. И тут становится ясно, что для своих родственников Грегор всего лишь кошелек на ножках. Им абсолютно все равно, что за беда с ним приключилась. Его теперешнее состояние вызывает у родственников только страх и отвращение. И если сестра по началу хоть как-то пыталась помочь Грегору, но затем и у нее отторжение берет верх. И именно это преобразование человека пугает больше всего.И вроде сначала история кажется немного забавной. Ну как так можно превратиться в жука? Поначалу ждала, что герой проснется и просто начнет по-другому смотреть на то, как родственники относятся к его денежной помощи. Но чем дальше развивалось действие, тем становилось понятнее, что нет, герой не проснется, не может эта история быть такой простой. И конец по-настоящему трагичен
AleksandraAistova
1 декабря 2019
оценил(а) на
3.0
Прочитав несколько рецензий на сие произведение, я заметила тенденцию жалеть Грегора-жука, а его семейство, напротив, обвинять в бесчеловечности. Как будто бы это история только о том, как бедняжку Грегора предали близкие, когда он оказался в сложной ситуации.Я же смотрю на ситуацию иначе.Грегор не просто перестал добывать деньги для семьи, не просто перестал быть полезным. Он превратился в существо, которое вызывает неприязнь на физиологическом уровне. Гигантский жук – прекрасное изображение тяжелобольного родственника. Тяжелобольной пугает, потому что напоминает нам о смерти, и, будучи не в состоянии заботиться о своей гигиене, вызывает отвращение. Жук питается объедками и оставляет за собой дорожки из слизи, будучи огромным он может нас убить (наверно), возможно разносит инфекции. Все сходится.Помню, какую смесь страха и отвращения во мне вызывала покойная прабабушка. Ох.. Я бы не стала возражать если бы ее прятали под кроватью каждый раз, когда я приезжаю. Каким облегчением для меня была новость, что навещать ее больше не придется! Очевидно, по вашему мнению, возрасти 4-5 лет я была прожжённым циничным монстром. Но каждый каз когда ее морщинистая щека возникала передо мною в ожидании поцелуй, мое детское сердечко замирало от ужаса.По-моему, родственники вели себя по возможности порядочно. Его кормили, убирали за ним, не выгоняли из дома, не убивали. Что еще мы можем от них требовать? Должны ли они были целовать его в тараканьи лапки в знак благодарности, за то, что он для них сделал? Ради бога! Любить гигантского жука невозможного, даже при желании. Сестра пыталась, но даже ее он извел, в конце концов.Трагедия в том, что многие люди под конец своей жизни обращаются в подобных жуков. Но никто в этом не виноват.Почему всего 3 звёздочки?Не уважаю постмодернизм. То, что автор вынужден прибегать к таким маневрам, как превращение главного персонажа в жука, что бы придать своему тексту выразительности, говорит о невысоком литературном мастерстве. А что, если бы Грегор не превращался в жука, а был бы прикован к кровати какой-нибудь банальной болезнью? Едва ли у автора получилось бы задеть наши чувства такой историей. Это во-первых. А во-вторых, не смотря на свою, казалось бы, оригинальность, сюжет максимально предсказуемый.Итого: читать можно.
SofiaB
4 февраля 2022
оценил(а) на
5.0
Я читала сборник рассказов Франца Кафки, перед этим я изучила его биографию, детство, трудности в его жизни и так далее, думаю именно по этой причине я так прониклась, данным коротким рассказам. Меня честно поразило, как в очень коротких произведениях, которой порой были меньше страницы, автор умудрялся меня загонять в раздумья. Читать его подойдет абсолютно не всем, как я сказала выше он достаточно специфичен, но этим и интересен, под него нужно отдельное время, специальное настроение. Скажу честно не все его рассказы мне понравились, но особенно зацепили: "Приговор", "Большой шум", "Блюмфельд, пожилой старик", "Железнодорожные пассажиры" ну и конечно "Превращение". Есть несколько пунктов, которые лучше прочитать перед прочтением любых рассказов Кафки: 1. Знакомство с его биографией: Думаю мне особенно понравился сборник именно по причине детального изучения личности - Кафка. Конечно это делать ни в коем случае не обязательно, но просто таким образом при прочтении я лучше понимала внутренний конфликт и проблемы автора. 2. Депрессивно-тревожное настроение вам обеспечено: У него ни в коем случае нельзя ожидать веселеньких маленьких рассказов. Во время знакомства с произведением читатель очень сильно погружается в ситуацию (конечно у всех все идивидуально), а рассказы у него достаточно тяжелые, которые заставляют задуматься. Его любимая тема порассуждать о смысле жизни, как люди бывают ошибочны, не благодарны, порой все что нас окружает не имеет смысла, кто мы, кто такие люди вокруг 3. Специфика написания: Первые рассказы я привыкала к стилистике автора, но после прочтения первого рассказа, забыла вообще о том, что сначала было непривычно.
С этой книгой слушают Все