Стихотворения
Обложка: Стихотворения

Стихотворения

Фрагмент
Всю книгу слушайте в приложении:
Описание
4.5
2011 год
12+
Автор
Эдгар Аллан По
Исполнитель
Виталий Толубеев
Издательство
МедиаКнига
О книге
В сборник вошли наиболее известные стихотворения и поэмы великого писателя Эдгара Аллана По – «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие.Эдгара По справедливо считают родоначальником символизма в поэзии. Его стихи полны образов, порой фантастических, их звучание очень мелодично, почти музыкально, а смысл стихов каждый понимает по-своему. Именно поэтому переводы стихотворений таинственного мистификатора Эдгара По так сильно отличаются друг от друга. Кто-то из переводчиков старался передать мелодику и настроение лирики По, а кто-то пытался как можно ближе к оригиналу перевести текст. В любом случае, поэты Константин Бальмонт и Валерий Брюсов блестяще перевели стихотворения Эдгара По, давая нам возможность взглянуть на эти шедевры под разными углами. Кроме того, каждый из переводчиков составил биографический очерк об Эдгаре По. Эти очерки также представлены на диске.
ЖанрыОтзывы Livelib
Никто не оставил отзывов, но когда-нибудь это обязательно произойдет.
С этой книгой слушают Все
Обложка: 15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения
4.5
15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения

Амброз Бирс, Фрэнсис Брет Гарт, Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойл, Говард Лавкрафт, Стивен Ликок, Джек Лондон, Дэвид Герберт Лоуренс, Эдвард Митчелл, О. Генри, Эдгар Аллан По, Саки, Марк Твен, Оскар Уайльд, Кейт Шопен

Обложка: Золотой жук (сборник)
Золотой жук (сборник)

Эдгар Аллан По

Обложка: Рассказы
Рассказы

Эдгар Аллан По

4.4
Обложка: Убийство на улице Морг
4.1
Убийство на улице Морг

Эдгар Аллан По

Обложка: Черный кот (сборник)
4.2
Черный кот (сборник)

Эдгар Аллан По

Обложка: Золотой жук. Рассказы
Золотой жук. Рассказы

Эдгар Аллан По

4.1
Обложка: Золотой жук
4.1
Золотой жук

Эдгар Аллан По

Обложка: Миры Артура Гордона Пима. Антология
2.0
Миры Артура Гордона Пима. Антология

Жюль Верн, Чарльз Дейк, Говард Лавкрафт, Эдгар Аллан По

Обложка: Убийство на улице Морг
Убийство на улице Морг

Эдгар Аллан По

4.1