Мастер ужасок Обложка: Мастер ужасок

Мастер ужасок

Скачайте приложение:
Описание
4.3
918 стр.
2007 год
16+
Автор
Вальтер Моэрс
Серия
Замония
Издательство
Эксмо
О книге
В Следвайе, самом нездоровом городе Цамонии, высокоодаренный царапка (очень умный говорящий цамонийский кот) по имени Эхо после смерти своей хозяйки попадает в невероятно затруднительные ситуации. Он вынужден заключить роковой контракт с мастером ужасок и темным магом Суккубиусом Айспином. Контракт дает Айспину право в ближайшее полнолуние убить царапку и использовать его жир для алхимических экспериментов. В качестве вознаграждения Айспин в течение этого времени должен кормить Эхо на самом высоком уровне кулинарного искусства. Но мастер ужасок не рассчитывал на волю к жизни и изобретательность царапки, а прежде всего – на его новых друзей – Думающие яйца, Золотую белку и одноглазого филина, сваренное привидение и Ицануэллу – последнюю ужаску Следвайи.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Татьяна Садовникова
ISBN
978-5-04-099344-4
Отзывы Livelib
ya_nastya
18 ноября 2020
оценил(а) на
5.0
Если вы ещё не знакомы с "Мастером ужасок", то рекомендую предварительно ознакомиться с коротенькой новеллой под названием Сказка про котика Шпигеля Готфрида Келлера, которая, в общем-то, и лежит в основе данной книги. Нет, это не плагиат: Моэрс (Мёрс, называйте как хотите) этого не скрывает – от тех, конечно, кто умеет разгадывать загадки автора. Всего-то и нужно, что перевернуть всё с ног на голову: Гофид Леттеркерль так у вас превратится в Готфрида Келлера (правда если в "Городе мечтающих книг" была только лишняя "т", тут вам придется ещё придумать, куда деть мягкий знак), а "Эхо, Царапка" в "Зеркало (ведь зеркало отражает свет, как эхо – звук), котик (ведь царапка тот же котик только с двумя печенями и способностью разговаривать на любом языке)". Закончим с коротким вступлением и перейдём непосредственно к книге. Начинается она на улицах самого больного города Цамонии. Следвайя – мрачный город, по улицам которого витают бациллы и бактерии, из-за этого в нём царит гнетущая атмосфера. А виной всему мастер ужасок – великий и ужасный Айспин. И вот на улицах этого города от голода страдает необычный котёнок. Его зовут Эхо, и он царапка, а жир царапок, как известно, необходимый элемент различных алхимических зелий. Ради спасения своей жизни Эхо заключает сделку с Айспином: жир, который царапка наберет, в обмен на сытую и ленивую жизнь в замке мастера в течение месяца. Набираясь сил, Эхо понимает, что вот так просто умирать он не намерен и начинает придумывать, как бы ему разорвать соглашение с мастером ужасок. Как я уже сказала, завязка сюжета очень похожа на новеллу Келлера, помимо этого по всему тексту можно найти отсылки к произведению. Но истории в итоге вышли совсем разные. Моэрс в своей обычной манере, во-первых, перевернул всё с ног на голову, ну а во-вторых, наполнил всё это колоритом Цамонии. Необычные существа, волшебные яства, юмор – всё, как мы любим. К Моэрсу претензий нет. Но есть претензии к русскому изданию.Во-первых, что за мода выпускать книги одной серии в разных дизайнах? У вас книжных полок что ли нет? У меня уже стоит новая Зачарованная Эви , корешок у которой почему-то напечатали в стиле первого издания первой книги серии, видимо, забыв, что остальные книги серии в этом дизайне не выпускались (фото). И ещё у меня стоит серия о Флавии де Люс, половина из которой в одном дизайне, а половина в другом, потому что первый почему-то прекратили выпускать. Это мода какая-то у издателей что ли? Ладно ещё бы заново всё выпускалось, чтобы можно было собрать все книги в едином стиле, так нет же. Да, обложка у "Мастера ужасок" как в оригинале. Но посмотрите, как выглядят корешки всей серии на немецком. Да, цвета разные, но стиль один. А вот, как это выглядит у нас (фото). Кроме значка Эксмо вообще ничего общего. Во-вторых, видимо, не только дизайном, но и переводом решили откреститься от предыдущих книг. Да, в целом ошибок немного, но они есть. На одной из страниц в примечании видим: См. "Город мечтающих книг", глава "Трубанановый концерт". Меня охватывает подозрение, потому что никаких настоящих бананов я не помню, трачу минуту своего времени на то, чтобы достать книгу и посмотреть содержание – и да. Он, конечно, Трубамбоновый. Плюс Гофид Леттеркерль вместо Гофид Леттеркерл в первой книге. Ладно бы в новом переводе улучшили историю, убрав лишнюю "т", так наоборот решили упростить себе жизнь и просто транслитерировать. В-третьих, перевод стихов. Их тут немного, 3-4 четверостишия – ну так неужели нельзя было найти человека, который сможет перевести их в рифму? Или хотя бы в размер? (Я проверяла, в оригинале это стихи). Если это дорого, алло, издательство, напишите мне, я вам бесплатно переведу!Я очень рада, что Моэрса всё-таки издают. Я начинала его читать в любительском переводе, когда бумажных книг вообще никаких не было, да и переводы были не все. Но всё-таки, чуть-чуть, прямо капельку внимания добавить — и вообще не придраться будет.
ninia2008
25 марта 2021
оценил(а) на
4.0
Ужаскизм - это совершенно особая наука.Я не читала книг Вальтера Моэрса до этой книги и вряд ли буду искать его книги после прочтения. Я купила эту книгу большей частью потому, что это книга для взрослых (16+) с иллюстрациями, а я люблю картинки. Кроме того, мне на тот момент хотелось "чего-нибудь эдакого", и вот как раз эдакого в книге предостаточно. Сюжет книги прост, но воплощение его фантасмагорично. Я бы даже сказала "макабрически", но для такого определения конец подкачал. Он счастливый, как и положено для страшной сказки, любовь побеждает смерть, пусть даже это любовь к жизни. Помощь приходит откуда не ждали, злодеи исчезают, мир обновляется... Но это в конце, а до того читателя ожидает экскурсия по старому замку, в котором аппетитнейшие блюда соседствуют с отвратительными субстанциями, красота - с мерзостью, смерть... Нет, смерть просто царствует. Вальтер Моэрс сочиняет свою страшную сказку в лучших традициях немецкой готической литературы, а потому под настроение она способна доставить сумрачное удовольствие.
objorkaw
6 декабря 2019
оценил(а) на
4.0
В городе Следвайе ничего хорошего не бывает. Все жители говорят лишь о болезнях, а аптека стала излюбленным местом. Виной тому злой старый алхимик – мастер ужасок. Говорят, он вампир и оборотень. Поэтому никому нет дела, до маленького царапки Эхо (говорящий кот), у которого умерла хозяйка. И теперь Эхо вынужден бродяжничать и надеяться на кусочек хлеба от прохожих. Но маленькому царапке совсем не повезло: прохожий, который обратил на него внимание, был тем самым мастером ужасок. Эхо, умирая от голода, и вынужден подписать дьявольский договор, по которому темный маг обязуется кормить его до отвала, а за это царапка в полнолуние отдаст ему свою жизнь. ⠀Меня абсолютно не зацепила та составляющая книги, которую все хвалят. Рецепты, блюда, описания - этим была обильна книга на протяжении двухсот страниц. Более того, так как это фэнтези, то и состав блюд был соответствующий. Мне было сложновато представить все эти «вкусности», а приготовление вводило в такую скуку смертную, что я стала уже жалеть о проявленном интересе к книге. Но не имею привычку бросать книгу, если она, откровенно говоря, является снотворным в любом месте. Я таки дождалась интересного сюжета и познакомилась с необычными персонажами: так, например, на полке у меня появился не просто безымянный плюшевый филин, а Федор Федорович, собственной персоной. ⠀По-детски наивная и не по-детски жестокая история, предсказуемая непредсказуемость, грустная веселость и смешная грусть, ужасный мастер ужасок и нецарапающаяся царапка. Книга зацепит своей неоднозначностью. Возможно, как и меня, не сразу, но оторваться будет сложно. Необычный сюжет и не менее необычные герои не оставили меня равнодушной, а говорящий кот- слишком лакомый кусочек( для меня –в переносном смысле, для алхимика – в прямом) во всей книге. ⠀Оформлении книги великолепное: приятная на ощупь обложка, милые и необычные черно-белые картинки внутри.
dkatya
30 сентября 2012
оценил(а) на
5.0
С удовольствием прослушала и эту книгу Замонийского цикла Вальтера Моэрса о приключениях говорящего кота Эхо в замке Мастера Гулиана. Умирающий от голода Эхо и Гулиан заключают страшный договор - в течение целого месяца Гулиан будет кормить Эхо самыми изысканными блюдами и учить его мастерству алхимии, но за это Эхо отдаст ему для опытов свой жир (и свою жизнь, конечно). Как Эхо сможет выпутаться из этого страшного контракта? Как и все книги Моэрса, эта книга написана и для детей, и для взрослых. Может быть в меньшей степени для взрослых, чем Город мечтающих книг, но это, тем не менее, очень добрая и мудрая сказка о внутреннем взрослении и постижении секретов жизни.
crazy_squirrel
20 апреля 2020
оценил(а) на
5.0
Если вы любите причудливые книги, идите к Моэрсу. Если вы любите котиков, тоже идите к Моэрсу. Если вы любите алхимию, странные шутки, очень странные иллюстрации, полное безумие и шизофрению — идите к моему любимому Моэрсу Он придумывает такие миры, что мозг сворачивается в трубочку... И просит ещё!В городе Следвайя сплошные аптеки. Её жители постоянно болеют и лечатся, но болеют, всё-таки, больше. Городом правит Мастер ужасок — смотритель за провидцами и целительницами, правда, из-за его налогов и правил ужасок в городе осталась аж одна. А ещё поговаривают, что Мастер — алхимик, потому-то в Следвайе все так болеют.А ещё в Следвайе есть кот Эхо. Вернее, не кот, а царапка — кот, умеющий разговариться на любом языке мира и владеющий феноменальной памятью. Но хозяйка Эхо умерла, и вот сам Эхо тоже скоро умрёт с голоду... Мастер ужасок предлагает ему сделку: целый месяц он будет кормить Эхо до отвала, а потом — выварит его жир (живьём, да) для своей алхимической коллекции. Эхо слишком хочет кушать, так что соглашаеся, но не покидает надежды найти выход.Здесь будет о сваренных привидениях, ведьмах, провидцах и болезнях. Алхимию, давние сказки, заклятия и превравщения в летучую мышь и пчелу. Здесь будет сплошное безумие, которые невозможно представить, зато можно увидеть — Моэрс сам иллюстрирует свои книги. Я ума не приложу, как такое можно придумать — разве что побывать там.Неистово рекомендую всем ценителям фэнтези, причудливости и всего непохожего. А ещё отдельное удовольствие — угадывать намёки и ссылки на известные книги или истории, только с изменёнными названиями.
С этой книгой читают Все
Обложка: Ритм войны. Том 1
5.0
Ритм войны. Том 1

Брендон Сандерсон

Обложка: Рассмешить богов
4.4
Рассмешить богов

Оксана Панкеева

Бесплатно
Обложка: Истинная с секретным подвохом
Истинная с секретным подвохом

Татьяна Berd

Бесплатно
Обложка: Ритм войны. Том 2
Ритм войны. Том 2

Брендон Сандерсон

Обложка: Обраслечена поневоле, или Чешуйчатая подстава
Обложка: Найденная
5.0
Найденная

Морган Райс

Обложка: Первый всадник
4.2
Первый всадник

Анастасия Сиалана

Бесплатно
Обложка: Ведьмак
4.8
Ведьмак

Анджей Сапковский

Обложка: Шестерка воронов
4.6
Шестерка воронов

Ли Бардуго

Обложка: Империя драконов 2. Чародейка смерти
Обложка: Обещана дракону, или Счастье по договору
Обложка: Овальный портрет
3.9
Овальный портрет

Эдгар Аллан По

Бесплатно
Обложка: Новогодняя жена
4.0
Новогодняя жена

Екатерина Романова

Обложка: Амайя
Амайя

Екатерина Неженцева

Бесплатно
Обложка: Хана драконьему факультету