Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке Обложка: Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке

Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке

Скачайте приложение:
Описание
3.8
677 стр.
1969 год
12+
Автор
Грэм Грин
Серия
Modern Prose
Издательство
КАРО
О книге
Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя Грэма Грина (1904–1991). Полный неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.
ЖанрыИнформация
ISBN
978-5-9925-0651-8
Отзывы Livelib
Arlett
27 декабря 2012
оценил(а) на
5.0
Изысканная и элегантная, как черное платье от Шанель, проза. И в то же время есть в ней некий хулиганский аксессуар, изюминка, очаровательный форс-мажор, милая провокация. И зовут эту провокацию Августа. – Я в жизни не затевала ничего незаконного, – сказала тетушка. – Как можно что-то затевать, когда я никогда не читала законов и не имею о них понятия? Вот это Личность, скажу я вам! В свои «за семьдесят» она меняет любовников, занимается контрабандой, финансовыми махинациями, путешествует по всему миру и выносит мозг своему правильному племяннику Генри, который, выйдя на пенсию, вдруг понял, что толком и не жил. Жизнь - её самая большая страсть. Она любит её истово, горячо. О, она знает в ней толк и умеет получать от неё удовольствие, добавляя перцу. Ведь вся острота, вся сладость особо чувствуется на грани риска. Августа живёт ярко. Тут тебе и цирковое прошлое, и церковь для собак, и «карьера в театре», и любовь к политическому преступнику, аферисту и саботажнику. Женщина-фейерверк. Она завораживает, как салют в детстве! Я не был женат, привык вести уединенный образ жизни, и у меня не было никаких особых пристрастий - разве что разведение георгинов. Поэтому похороны матери внесли некоторое оживление в мое однообразное существование. Милый, милый Генри! Ты даже не представляешь себе всю степень оживления твоего существования, которую повлекут за собой эти похороны. Можно сказать, что только на похоронах и началась твоя настоящая жизнь. Ты попал в эпицентр урагана Августа. Мечты о спокойной старости среди георгинов завяли, скукожились и рассыпались в прах. Началось все с того, что нагрянула полиция (привыкай, Генри!) с подозрением о хранении марихуаны в прахе матушки. Вы можете себе представить, какое это потрясение для истинного правильного законопослушного англичанина? Генри ждет много приключений и одно самое главное путешествие «В поисках себя». Лучшего гида, чем тётя Августа, для этой цели и желать нельзя. Обеспечит экстримом с компенсацией за все годы простоя. Мировая женщина!Книга-антидепрессант. Рекомендуется к обязательному прочтению всем занудам и брюзгам, которые, начиная с 25-ти лет, говорят про «вот уже и четверть века стукнула», «старость не радость», «столько не живут» и что-то там «про песок». Может быть, научатся чему-нибудь.
shieppe
14 ноября 2012
оценил(а) на
5.0
В последнее время, литература, проходящяя под грифом классической, мне попадалась исключительно гадливая. И я уже было зареклась читать что-либо новое для себя в этой области, собравшись полностью перейти на литературу конца 20 - начала 21 века. От нападок особо интересующихся чужой образованностью я намеревалась отстреливаться собранием сочинений Федор Михайловича, получить по голове томиком Братьев Карамазовых - мало удовольствия. Но тут в моей жизни появился Грэм Грин и избавил меня от таких крамольных мыслей и общего членовредительства. Он великолепен. И книга его чудесна. Три дня совершенного, незамутненного читательского счастья. Совершенно не к чему придраться, может лишь к отстуствию глубокой нравственно-эточеской проблемы и назидания потомкам, но это я оставлю старым брюзгам, в которых обычно превращаются управляющие банком на пенсии, потому, что георгины вянут, жены нет, а скоро похороны. Таких управляющих банками в нашей жизни очень много, сплошь и рядом, практически, а вот тетушек Август на всех явно не хватает, вот и множится скука и уныние и лишь чужие похороны могут внести некое разнообразие в череду серых будней, ну и поиск глубинного смысла, конечно же. Надеюсь никого не смутит мой ироничный тон, просто, мне кажется, что перессказывать сюжет снова бесполезно и глупо, это было сделано до меня и не раз, раскрывать суть и смысл книги тоже не хочется, там и так все на ладони, и роман не настолько огромный, чтобы отказывать себе в удовольствии прочитать его. А я буду дальше про безупречность автора. Его слог, манера письма, убийственная ирония, английский юмор и удивительное чувство меры сложились в шикпрную книгу. Легкую и игривую, как пузырьки в бокале с шампанским, но вместе с тем, не пустышку. Может быть шутиха, но не пустой конфетный фантик. Каждый выбирает сам, что ему делать со своей жизнью и как сокращать путь до стены, выращивать ли георгины на грядке или, махнув на все рукой, махнуть в Парагвай, чтобы заняться там контрабандой виски и сигарет. Жизнь, она одна, и необязательно очень долгая, и очень счастливая, но выбор у нас есть всегда, в любом случае.
sleits
17 июля 2019
оценил(а) на
4.0
Третья моя попытка прочитать этот роман Грэма Грина. Дело не в том, что с книгой что-то не так, если я оставляла ее два раза. Просто эта книга не совсем о том, о чем можно предположить по названию. Кажется, что она о путешествиях, а на самом деле это не совсем так. И об этом следует знать, прежде чем браться за роман, чтобы не разочароваться. Это книга о путешествии в историю тётушки - я бы так сказала.Книга состоит из двух частей, отличающихся друг от друга по сюжету и структуре. В первой части происходит следующее: на похоронах матери пятидесятилетний пенсионер Генри знакомится со своей эксцентричной семидесятипятилетней тетушкой-авантюристкой Августой, которая начинает таскать племянника за собой, рассказывая ему истории из своей богатой на события жизни. В этих диалогах и заключается основная прелесть этой части книги - что́ рассказывает тетушка, как она это делает, как взаимодействует с людьми, которые встречаются на их с Генри пути. И все это в форме гротеска и даже фарса.Вторая часть книги это скорее путешествие Генри К тётушке. Без нее жизнь Генри оказалась скучна и банальна, тетушка уехала и не даёт о себе знать. Может быть она умерла, а может с ней случилось что-нибудь похуже и она угодила в тюрьму... Но вдруг Генри приходит письмо с указаниями, куда ему следует приехать, а именно в Южную Америку. В этой части книги приключений намного больше, чем в первой. Ну и самое главное, здесь раскрывается главная тайна тётушки (о существовании которой я подозревала с самого начала книги и очень рада, что мои подозрения подтвердились).Не смотря на небольшой объём, книгу я читала долго - около недели, хотя обычно Грин у меня читается легко и быстро. Пусть это и не лучшая книга, которую я у него прочитала, но все равно она мне понравилась, свою порцию удовольствия я получила.
panda007
1 июня 2016
оценил(а) на
4.0
В очередной раз убеждаюсь, что жизнь и литература – две большие разницы. В жизни никто из героев романа Грэма Грина, скорее всего, не вызвал бы у меня сильной симпатии. Возможно, сочувствие. Возможно, понимание. Но симпатию – нет. В литературе же всё по-другому. Во-первых, парочка «страшный зануда» и «прожженная авантюристка» рождает сильный комический эффект. Во-вторых, мысль о том, что никогда не поздно изменить свою жизнь и впереди самые невероятные возможности, мне симпатична. Особенно в той её части, что взгляд на мир тоже полезно время от времени менять. Не то станешь старым занудой. И вообще герои – это две стороны моего собственного характера (а может, и любого другого). Вечно я болтаюсь между благоразумием и дикими выходками, между упорядоченностью и непредсказуемостью. И примирить эти противоречия не всегда просто (лучше всего удается как раз в путешествиях). Грэм Грин берет известный тезис («лучше прожить короткую жизнь ярко, чем долго коптить небо») и переворачивает его с ног на голову. Во-первых, оказывается, можно и долгую жизнь прожить ярко. Во-вторых, смысла в жизни от этого не прибавляется. Если для того чтобы не уставать от жизни нужно постоянно нарушать законы, я, пожалуй, воздержусь. Не потому, что правила и предписания так уж мне милы, а потому что за всем за этим – пустота. Бессмысленная жизнь, полная мишуры и внешней интересности, гонка за чувственными удовольствиями, «попрыгунья-стрекоза лето красное пропела»… На фиг, лучше старый зануда. Вообще роман напомнил «Иррационального человека» Вуди Аллена. Там, правда, герой, изнывающий от скуки, убивает незнакомого человека. И жизнь сразу начинает играть новыми красками. В каком-то смысле это доведение «Путешествий с тётушкой» до логического финала.
Medulla
12 декабря 2011
оценил(а) на
5.0
-Вы, как дядя Джо, хотите продлить жизнь. -Конечно, хочу, я умею получать от неё удовльствие. (Грэм Грин ''Путешествия с тётушкой'')Вот Грэм Грин он такой — будоражащий, легкий, детективно-шпионский, приключенческий, но при всём при этом невероятно глубокий. Он словно из любопытства швыряет своих героев в самые немыслимые ситуации, забрасывает в самые далёкие и экзотические страны, будто для того, чтобы посмотреть – а как же будет вести себя человек, попав в непривычные для него обстоятельства и ситуации? ''Путешествия с тётушкой'' невероятный, насыщенный иронией и путешествиями роман, роман — дорога к себе, сквозь дальние страны и знакомства с необычными людьми и экстраординарными историями. Вместе с Генри читатель пройдёт путь от Брайтона до Парагвая, от тюфяка-Генри до гангстера-Генри ( а может и не гангстера совсем – тут как посмотреть, конечно). Путь, который откроет Генри мир вокруг и мир внутри себя, путь, который выведет Генри из пустоты и никчемности существования...Итак. Англия. Брайтон. Генри Парнел. ''Я не был женат, привык вести уединенный образ жизни, и у меня не было никаких особых пристрастий - разве что разведение георгинов. Поэтому похороны матери внесли некоторое оживление в мое однообразное существование.'' Очаровательно, правда? Но не было печали, так 70-летняя феечка тётя Августа завертит, закрутит, взвихрит однообразную и серую жизнь племянника – постепенно расчудесные и совершенно неправдоподобные истории из жизни тёти Августы, как огненные хвосты ярмарочных шутих, одна за другой начнут расцвечивать серые будни Генри во все цвета радуги, насыщая её смыслом и удовольствием, а в путешествиях по миру – от Стамбула до Парагвая — перед Генри пройдёт череда удивительных персонажей, каждый из которых, c почти фантастическими жизненными ситуациями, перевернёт представление Генри о жизни в Брайтоне и о георгинах; эти перонажи такие нелепые, странные, подчас на грани фола, как О'Тул, посекундно проводящий замеры мочеиспускания, или как сама тётушка Августа с историями о своих мужчинах и о работе на театральных подмостках (такое очаровательное название), - тем не менее, каждый из них вызывает глубочайшую симпатию за любовь к жизни, за не бездействие, за ...просто жизнь. Такую нелепую, полную запретных приключений и глупостей, но разве не в этих нелепостях и заключается полнота жизни? Тут вам и контрабанда золота, и француз-управляющий заводом с женой и двумя любовницами, и поддельная картина Леонардо да Винчи, и турецкий мятежный генерал, и влюбленный в 70-летнюю тётушку негр с говорящим именем — Вордсворт, и бывший итальянец-нацист, покоривший сердце тётушки раз и навсегда, и церковь для собак, — череда смешных, трогательных и очень жизненных, какими бы гротескными красками Грин не рисовал жизнь тётушки Августы и их путешествия с Генри, ситуаций навсегда покорили меня. Я знаю, что в самые грустные и дождливые дни я буду перечитывать эту книгу, чтобы запустить парочку шутих и в свою жизнь. А там уж как карта ляжет — можно и в Парагвай махнуть :)
С этой книгой читают Все
Обложка: Анемия. Руководство для практических врачей
4.5
Анемия. Руководство для практических врачей

Аркадий Вёрткин, Е. Ларюшкина, Н. Ховасова, К. Шамаева

Обложка: Таинственный остров
4.9
Таинственный остров

Жюль Верн

Бесплатно
Обложка: Зеркальный Стивен
5.0
Зеркальный Стивен

Олег Трегубов

Бесплатно
Обложка: Моя семья и другие звери
4.5
Моя семья и другие звери

Джеральд Даррелл

Обложка: Хлебать – не расхлебать
3.0
Хлебать – не расхлебать

Олег Трегубов

Бесплатно
Обложка: Дети капитана Гранта
4.4
Дети капитана Гранта

Жюль Верн

Бесплатно
Обложка: Нарисуй наше будущее
4.2
Нарисуй наше будущее

Лия Прайс

Бесплатно