Слово живое и мертвое Обложка: Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое

Скачайте приложение:
Описание
4.3
1060 стр.
2017 год
6+
Автор
Нора Галь
Серия
Классика истории и культуры
Издательство
ФТМ
О книге
«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот «Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) – редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта. В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
ЖанрыИнформация
ISBN
978-5-17-111883-9
Отзывы Livelib
С этой книгой читают Все
Обложка: Слово живое и мертвое
Обложка: Улыбнись
Улыбнись

Алексей Байдаков

Обложка: В мире Достоевского. Слово живое и мертвое
Обложка: Шутки в Исламе
Шутки в Исламе

Абу Абдулла Сейд Ибн Ахмед Ибн Хамуда

Обложка: Когда дыхание растворяется в воздухе. Иногда судьбе все равно, что ты врач
Обложка: Сарматы. Древний народ юга России
Обложка: Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки
Обложка: Мост через бездну. Вся история искусства в одной книге
Обложка: Говорить по-русски
Говорить по-русски

Владимир Жириновский

Бесплатно
Обложка: Бросок на юг
4.4
Бросок на юг

Константин Паустовский

Обложка: Самодержец пустыни. Барон Р.Ф.Унгерн-Штернберг и мир, в котором он жил
Обложка: Преступники. Мир убийц времен Холокоста
Обложка: Восстань и убей первым. Тайная история израильских точечных ликвидаций
Обложка: Вилы
4.2
Вилы

Алексей Иванов

Обложка: Письмо Сталину
4.3
Письмо Сталину

Евгений Замятин

Бесплатно