A Little Princess / Маленькая принцесса. Книга для чтения на английском языке Обложка: A Little Princess / Маленькая принцесса. Книга для чтения на английском языке

A Little Princess / Маленькая принцесса. Книга для чтения на английском языке

Скачайте приложение:
Описание
4.6
525 стр.
2016 год
16+
Автор
Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт
Серия
Classical Literature (Каро)
Издательство
КАРО
О книге
«Маленькая принцесса» – роман английской писательницы Френсис Бёрнетт, написанный в 1905 году, в наше время входит в топ-100 детских книг, рекомендованных Национальной Ассоциацией Образования Америки для детского чтения. Главная героиня романа, Сара Кру, переживет множество невзгод, но, благодаря пытливому уму и любознательности, останется настоящей принцессой в любой жизненной ситуации и в конце концов станет счастливой. Книга позволит юным читателям задуматься о том, что такое дружба и честность. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.
ЖанрыИнформация
ISBN
978-5-9925-1123-9
Отзывы Livelib
Anastasia246
30 июля 2020
оценил(а) на
5.0
По аналогии с расхожей фразой "не понравилось, не мое" (я и сама ее частенько употребляю) в отношении книги "Маленькая принцесса" , да и в отношении вообще творчества детской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт (1849-1924) хочется произнести: "мое":)) Вот то, что я давно искала в литературе; то, что я особо ценю в книгах. Добрые произведения, которые учат милосердию, отзывчивости, скромности, искренности, порядочности. И делают это так мягко и ненавязчиво, так удивительно легко. Здесь нет ни капли морализаторства, такого, знаете, взгляда чуть свысока, нет назидательности, поучительности, воспитательности. Это милая книжечка о том, что добрым быть выгодно прежде всего для себя, ведь сделанное добро по отношению к другому, обязательно вернется и к тебе; о том, что все жизненные неурядицы не вечны и они вовсе не повод падать духом. Такое вот мотивирующее чтение (покруче всяких новомодных книг по саморазвитию, коих я прочла несметное количество и сравнивать мне есть с чем:)И то, что я сейчас написала, справедливо в равной мере и для остальных прочитанных мною книг Бёрнетт: Френсис Бернетт - Таинственный сад , Фрэнсис Элиза Бёрнетт - Маленький лорд Фаунтлерой . Начала знакомство с ее творчеством только в этом году, но восхищена безмерно...Соблюсти баланс и написать детскую книжку, которая одинаково увлекательно читалась бы и взрослыми, мне кажется, довольно трудная задача и не всякому писателю это по силам, но во Ф. Бёрнетт удалось избежать и детской наивности, и взрослого нравоучительства. За приключениями милой и послушной девочки - той самой "маленькой принцессы" - очень интересно наблюдать. Здесь будут необычайные взлеты и падения в судьбе, здесь будут испытания для дружбы, для веры в людей и в их доброту, вообще веры в чистое, светлое, прекрасное будущееЯ, когда еще не начала читать эту книгу. мне почему-то подумалось, что книга будет про настоящую особу королевской крови, ну что-то типа сказки, ан нет, это скорее произведение о том, что принцессой может стать любая девочка, девушка, женщина)) Это о внутреннем состоянии, о достоинстве, с которым держат себя настоящие принцессы, изяществе, манерах, образованности и, конечно же, большом сердце и щедрости к людям. Вот что такое принцесса в понимании Сары Кру и писательницы. Еще мне всегда нравилось, как в зарубежных фильмах отцы часто обращаются к дочкам "принцесса", так мило:))Замечательная чудесная книжечка, которая, наверняка, понравится и взрослым девочкам) 5/5, однозначно одна из лучших, что я прочла в этом месяце и в этом году)P.S. У Бёрнетт, оказывается, есть еще непрочитанные мною произведения. Это ли не повод для радости))
ShiDa
14 августа 2021
оценил(а) на
4.0
Эту книгу экранизировали бессчетное количество раз. Возможно, не ошибусь, если скажу, что у «Маленькой принцессы» не меньше экранизаций, чем у «Джейн Эйр». Можно понять, отчего эта история пользуется такой популярностью у киношников – тут довольно стремительный сюжет, приятные персонажи, занятные, хотя и предсказуемые, повороты. Эта книга умеет нравиться. Но читать ее стоит в детстве, в мои 25 мне уже было немного скучно за чтением, я привыкла к более сложной литературе, а очаровать меня главная героиня, при всех ее достоинствах, не смогла. Как все классические детские книги, «Маленькая принцесса» умело соблюдает равновесие на двух столпах жанра – «мимимишность-трагичность». Схема та же, что в «Поллианне» и «Маленьких женщинах» – сначала все хорошо, потом резко происходит что-то ужасное, что испытывает героев на прочность, а потом приходит неожиданное спасение: появится хороший человек, который поделится деньгами, или болезнь отступит, или любимый родственник вернется с фронта. Такое следование схеме и принципу «после карамели дай побольше васаби» не есть плохо, это беспроигрышный вариант, хотя и может наскучить после прочтения 5-6 таких детских книг. Главное – можно особо не переживать за главного героя, у него точно все будет идеально в финале, а злодеи будут посрамлены на радость мальчишкам и девчонкам (поэтому же эти сюжеты невозможно проспойлерить). Сара – дочь богатого человека, который служит в Индии. Он любящий папа, а маленьким детям вредит жаркий климат Индии. Поэтому он отправляет семилетнюю Сару в Англию, в школу-пансион для девочек. Сара оказывается самой богатой девочкой в школе – наряжают ее в шелк и бархат, у нее в школе своя гостиная и личная горничная (вот уж не думала, что детей в старой Англии так баловали!). Этакая Бонни Батлер, которой все смотрят в рот и ни в чем не отказывают, и поразительно, как ее к семи годам не испортили донельзя. Обычные дети сильно наглеют, если все им позволяют, покупают все, что они попросят, и вообще не объясняют, что не все в жизни можно купить. Саре повезло: у нее ангельский характер, она сумела остаться доброй и отзывчивой, хотя близкие делали все, чтобы превратить ее в самовлюбленную дамочку.Потом, конечно, на Сару свалятся все несчастья жизни. Увы, но и самое крупное состояние можно потерять (хотя тут это притянуто за уши, чтобы получился конфликт, ну не верится мне, что такое могло произойти!). И остается Сара без денег, даже на образование и содержание в пансионе нет, что уж говорить о шелковых платьях и куклах по 100 фунтов штука. Лишь благодаря стойкому и дружелюбному характеру Сара выживает в новых обстоятельствах; окажись она бесхребетной и зависимой от папиных денег, она бы и доли этих испытаний не выдержала… поэтому воспитывайте детей правильно, не делайте из них «принцев» и «принцесс», это калечит так же, как пренебрежение чувствами ребенка. С одной стороны, книга показывает плохую сторону жизни: если ты богат, то вокруг тебя будут виться роем, а стоит потерять состояние/заиметь проблемы – и все мигом разбегутся. Мне кажется, важно рассказать об этом ребенку, чтобы он не стоил иллюзий насчет искренности большинства «друзей». С другой стороны, история доносит до ребенка важную мысль: состояние – это хорошо, но от него не зависит счастье, настоящие близкие проверяются в беде, не нужно зацикливаться на деньгах, потому что их легко потерять, нужно быть сильной и доброй в любых обстоятельствах, и хорошие люди к тебе потянутся. Жалею только, что не прочитала книгу этак лет в 10-12. В детстве точно была бы в восторге. Но хотя бы наверстала упущенное ;)
Sandriya
5 ноября 2019
оценил(а) на
5.0
Как редко сейчас можно встретить доброту в купе с умом - у взрослых такого вообще, кажется, нет. Либо ты умен, либо добр - именно добр, не просто терпелив и терпим, а влюблен в людей и от всего сердца желаешь им помочь. Не знаю, чем можно объяснить такое угасание доброты в мире - да, взрослея, мы получаем в придачу цинизм и четкое видение, что не всегда чудеса происходят даже в самых подходящих условиях и очень часто абсолютно не заслуженно благами владеют наиболее недостойные, а те, кто действительно умеет справляться с трудностями, влачат жалкое существование, но ведь от взглядов и мыслей об этом наоборот должна просыпаться жалость, но ее нет... Не модно, что ли?.. Поэтому практически все время кругом и встречаются либо интеллектуалы, но откровенно злые или просто не демонстрирующие этого, либо добряки, но настолько тупенькие, что с ними просто не о чем разговаривать, поскольку добротой отсутствие интересов развитой личности не покроешь. Как же совместить эти, оказывается, противоречащие друг другу качества в человеке? Вопрос не имеющий ответа...У детей с добротой проще - они не познали еще того ушата дер*ма, который выливает практически на каждого жизнь, поэтому девчонки и мальчишки проще могут и способны совмещать щедрость души и развитость ума. Малышка Сара Кру - из числа таких ребят. Дочь капитана, переехавшая из Индии в Лондон, чтобы учиться, - пример того человеческого духа, к которому хочется стремиться: в самых ужасных и тем более непривычных условиях, когда будучи с рождения любимицей замечательного папы, богатой и ни в чем себе не отказывающей, Сара после смерти отца должна была переехать на чердак и стать служанкой в школе, где до этого ее буквально почитали, черноволосая умничка сумела остаться человеком - порядочным, сочувствующим и гордым (от слова гордость - не гордыня). Малютка спасалась в фантазиях о том, что она принцесса, а значит, не может вести себя недостойно и набрасываться на обидчиков, и о том, что условия ее проживания не так плохи, маленькая плошка - королевская чаша, одна пышка - целый сытный обед. Только это и друзья, конечно, помогли Саре дождаться настоящих чудес, когда она была спасена от несправедливости и издевательств чужих людей. А настоящих друзей дочь капитана Кру сумела приобрести исключительно благодаря своей доброте и высокому уровню духовности - она всегда защищала и заботилась об обездоленных, никогда не нападала и насмехалась ни над кем, малютка относилась, по сути, к людям так. как хотела бы, чтобы относились к ней, хоть и не задумывалась об этом, и получала именно такую связь с другими.В истории, подобные тому, что пережила маленькая Сара Кру, веришь именно тогда, когда происходят они с детьми, потому что именно малыши способны с наибольшей силой верить, а, следовательно, и притягивать в свою жизнь исполнение несбыточных, на взрослый взгляд, желаний и осуществление чудес и магии, представляющих на самом деле собой только соблюдение баланса - заслуженные награды за доброту, искреннюю веру и следование своему пути души. Дочь капитана - тот эталон, которому полезно следовать детям и к которому настоятельно рекомендуется вернуться взрослым, постаравшись совместить в себе как и малышка силу духа, щедрость души и развитость и стремление к ней разума.
DelanocheConcurring
13 августа 2021
оценил(а) на
5.0
Замечательная книга! Я очень люблю книги Бернетт, они полны добра, света. И эта история точно такая же. Это история девочки Сары – дочери богатого отца, которая с детства купалась в любви и богатстве. Но при этом она не взбалмошна, не избалованна, не эгоистична. Она умна не по годам, добра и сострадательна к другим. Чудо, а не девочка! Ее просто невозможно сразу же не полюбить. Хотя в истории будет немало противнейших персонажей, которые ее невзлюбят. Но судьба ей выпала непростая. Из богатой наследницы она превратилась практически в нищенку и из воспитанницы пансиона, которой хозяйка буквально всем хвасталась, превратилась в служанку. Сара очень светлый человечек. Она не сдается, она необычайно сильная девочка. И друзья у нее не богатенькие надменные девицы, а несчастная служанка Бекки, глупенькая, но милая толстушка Эрменгарда. Сара видит души людей, и вовсе не смотрит на их внешний лоск и благосостояние. Меня просто поразила хозяйка пансиона мисс Минчин и злобная прислуга. Ну до чего же омерзительные, низкие личности. Морально ограниченные, недалекие особы. У меня просто в голове не укалыдывалось как можно так обращаться с детьми. Что с Сарой, что с Бекки. Меня аж передергивало всю, когда я читала про них. И как же я радовалась когда история закончилась так, как закончилась. Чудесная книжечка! Которая наполнила меня теплом. Как же приятно ее было читать! Очень рекомендую и детям и взрослым, которым, я думаю, будет вовсе не скучно ее читать.
MariyaErmolina
5 января 2019
оценил(а) на
5.0
В Новый год очень хочется верить в Сказку, в Чудо, в то, что всё зло на свете либо будет наказано, либо перестанет существовать вовсе. И именно в такие дни хочется читать сказки с добрым концом, где добро всегда побеждает.Знакомьтесь, Сара Кру, добрая и милая девочка, любит учиться и верит, что куклы живые и способны двигаться со скоростью молнии и пока никого нет в комнате, они смотрят в окно и читают книги. Сара родилась и выросла в Индии, но климат сей жаркой страны крайне вреден для детей. Отец Сары, капитан Кру, искренне любящий свою дочь, по рекомендациям знакомых определяет девочку в пансион в Англии.На словах это отличный пансион, где юной леди могут дать достойное образование. Правда, заведует там злобная и подлая мадам, любящая не детей, а деньги. Если ты прекрасно танцуешь и имеешь несколько великолепных бальных платьев, которые не стыдно показать гостям, тебя будут любить. Если у тебя и твоей семьи много-много денег и алмазные копи в придачу, тебя будут сильно любить. Но если вдруг твой отец умрет, если алмазные копи окажутся обманом его близкого компаньона, если больше некому оплачивать твои расходы вроде новой куклы, гувернантки из Франции или отдельной комнаты с замком в пансионе, ты поймешь, что любовь людей, подобных мадам, весьма и весьма лжива. И прекрасная сказка, которой была твоя жизнь всего мгновение назад, Сара Кру, обратится в пыль. Вместо отдельной комнаты холодный чердак без камина, вместо красивых бальных платьев одно черное, не подходящее по размеру, вместо кукол и их шубок из горностая семья крыс за стеной.Но Сара Кру - девочка совершенно необыкновенная. "Маленькая принцесса", обладая невероятными богатствами, она не начинает задирать нос и обижать других, вовсе нет. И в богатстве, и в бедности Сара старается соответствовать образу принцессы из сказок - быть всегда доброй к другим, никогда не срываться на окружающих, быть милосердной, подавать нуждающимся. Во многом Фрэнсис Бернетт показывает Сару идеальным ребенком, идеальным героем. Она и, страдая от голода, пять горячих булочек из шести нищенке отдаст, и крошки последние голодающим крысам скормит, и всегда учтива, несмотря на грубость окружающих. Но Сара Кру просто хорошо воспитана, она не идеальна. Эта девочка может и осадить зарвавшуюся мадам (лучший момент книги - "Я думала. Разве думать запрещено?"), и злиться умеет, просто сдерживает себя орошо. "Маленькая принцесса" - это хорошая и добрая книга, но всё же сказка, написанная для детей. Только в добрых детских сказках может оказаться, что компаньон отца просто заболел, а не бежал со всеми деньгами совместного предприятия. И только в сказках можно объехать весь мир в поисках одной маленькой девочки, и найти её в итоге на чердаке соседнего дома. Но именно в такие добрые и немного наивные сказки хочется верить, и именно такие сказки хочется любить больше всего.
С этой книгой читают Все
Обложка: Приключения маленького лорда
4.4
Приключения маленького лорда

Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Бесплатно
Обложка: Малахитовая шкатулка
4.4
Малахитовая шкатулка

Павел Бажов

Бесплатно
Обложка: За миллиард лет до конца света
4.5
За миллиард лет до конца света

Аркадий и Борис Стругацкие

Бесплатно
Обложка: Ярмарка тщеславия
4.6
Ярмарка тщеславия

Уильям Теккерей

Бесплатно
Обложка: Баллада Рэдингской тюрьмы
4.6
Баллада Рэдингской тюрьмы

Оскар Уайльд

Бесплатно
Обложка: Таинственный остров
4.9
Таинственный остров

Жюль Верн

Бесплатно
Обложка: Братья Карамазовы
4.5
Братья Карамазовы

Федор Достоевский

Бесплатно
Обложка: Евгений Онегин
4.7
Евгений Онегин

Александр Пушкин

Бесплатно
Обложка: Палата № 6
4.8
Палата № 6

Антон Чехов

Бесплатно
Обложка: Двадцать тысяч лье под водой
4.7
Двадцать тысяч лье под водой

Жюль Верн

Бесплатно
Обложка: Погоня
4.8
Погоня

Джеймс Оливер Кервуд

Бесплатно
Обложка: Анна Каренина
4.7
Анна Каренина

Лев Толстой

Бесплатно
Обложка: Устрицы
4.7
Устрицы

Антон Чехов

Бесплатно
Обложка: Преступление и наказание
4.9
Преступление и наказание

Федор Достоевский

Бесплатно
Обложка: Игрок
4.5
Игрок

Федор Достоевский

Бесплатно