В тени баньяна Обложка: В тени баньяна

В тени баньяна

Скачайте приложение:
Описание
4.3
749 стр.
2012 год
16+
Автор
Вэдей Ратнер
Серия
Роман-сенсация
Другой формат
Аудиокнига
Издательство
Эксмо
О книге
Для семилетней Рами беспечность детства закончилась, когда вернувшийся ранним утром отец сообщил о гражданской войне, захватившей улицы столицы Камбоджи. Скоро семья Рами – потомки королевской династии – лишилась всех привилегий и вынуждена была бежать. Следующие четыре года, живя в подполье, Рами будет всеми силами держаться за осколки разбитого детства: стихи и древние легенды – и бороться за выживание. «В тени баньяна» – история, полная боли, но при этом дающая надежду.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Яна Саравайская
ISBN
978-5-04-095738-5
Отзывы Livelib
MayallCatcher
10 ноября 2018
оценил(а) на
5.0
Сразу хочу сказать - это действительно ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ И ОДНОВРЕМЕННО ОЧЕНЬ ПОТРЯСАЮЩАЯ КНИГА! Я слушала аудио версию, и как назло начала свое погружение в эту историю когда ехала на работу. Оказывается, такую книгу надо было слушать дома (ну по крайней мере таким впечатлительным как я) Пока доехала, я дошла до четвертой главы: «Где описывается момент, когда на улицах города главной героини, внезапно началась война и где люди спешат спастись от красных кхмеров, где под звуки обстрелов и взрывов, наряду со всеми, бежит маленький мальчик с окровавленным животиком, откуда сочиться медленно кровь. Собирая свои последние силы, он ищет помощи в людях, протягивает свою маленькую ручку… Но, помощи он так и не находит… Творится хаос… Все бегут, мальчик исчезает в толпе...» И все! Ну как после этого тушь должна держатся? Она стекла с ресниц вся к чертям! Я разрыдалась в маршрутке… Больно… Очень... Повествование идет от имени семилетней девочки, дочки монарха, правнучки короля Сиаманг, принцессы Рами (Вэдей Ратнер). На протяжении всего романа, глазами Рами мы видим стремительное падение режима, зверство красных кхмеров. Поначалу, в начале книги, когда еще не было того хаоса, я столкнулась с мыслью о том, как маленькая девочка может рассуждать о теории Дарвина? Или обсуждать героев трактата Камбоджийской Рамаяны? Но, позже, уже в конце книги я поняла, что все это было правдой, и никаким вымыслом. Рами была невероятно умна и развита не по годам. Она проводит нас к простым людям, которые искали спасение от убийц, от алчной системы кровопролитной кхмерской лжи под видом «их демократии», тем, кто вопреки всему, верил в светлое будущее. К тем людям, которые делились последним куском хлеба, чтобы выжило как можно больше детей. В книге, хоть и много тяжелых моментов, присутствует огромная сила любви, веры, без которых эта девочка не выжила бы и не рассказала нам эту историю. Также, в ней есть очень много моментов, которые в корне меняют наше восприятие о мире вокруг нас, которые заставляют отрезветь и взглянуть на всё другими глазами, ценить близких и наш сегодняшний день. Ведь нет хуже войны, особенно глазами ребенка… которая живет в сердце со словами своего отца по сей день и которые были сказаны перед его гибелью: «Мы готовы создавать невероятную красоту, если не боимся мечтать. Рай в каждом из нас...» Из всей семьи, выжили только мать и Рами (Вэдей). Они добираются до США, в Миннесоту. Получают убежище в статусе беженцев. Там же, в 1990 году Вэдей заканчивает школу. Далее поступает в Корнельский Университет, где и работает по сей день в степени ученого. Теперь пару слов об озвучке: Очень даже неплохо, были моменты, когда нужно было немножечко перевести дыхание, да простит меня чтец Юлия Носова. Мне кажется, хотя нет, наверное точно, что она сама под конец читала со слезой, это явно слышно по дрогнувшему голосу. Она пропустила книгу через себя полностью и передала те же ощущения своему слушателю. После нее, только Джо Дассен по радио с песней «Салют», спас ситуацию и заставил хоть немного улыбнуться, возвращая в реальность….Роман основан на автобиографии автора. ОООЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ! Возвращение принцессы Сиаманг в детство через столько лет. Вспоминая моменты, когда маленькая Рами стояла перед этой колонной держась за руку своего отца. Вечность... Вспоминая общую историю... Выжившие... Вэдей с дочерью
OksanaBB
15 сентября 2019
оценил(а) на
4.0
В 70-ых годах в королевстве Камбоджа произошёл государственный переворот, когда власть захватили так называемые "Красные кхмеры", представлявшие собой идеологическое течение, неприемлющее ничего современного или пришедшего с запада. В результате в стране развернулось массовое истребление представителей интеллигенции, причём под это понятие подпадали даже люди, просто умеющие читать и писать или носившие очки. По примерным подсчётам жертвами этого геноцида стали от 1,5 до 3 миллионов человек.Писательница Вэдей Ратнер описала эти события от лица 7-летней девочки, основываясь на собственных воспоминаниях, так как сама является потомком   правившего в начале века в Камбодже короля Сисовата. В ходе переворота Ратнер вместе с матерью удалось бежать из страны, но многие члены её семьи были убиты.В книге Ратнер рассказывается похожая история о девочке, дочери принца, которой вместе с семьёй приходится покинуть родной дом и сдаться "красным кхмерам". Захватчики собирали людей по всей стране, лишали их дома и имущества и принуждали к тяжёлому физическому труду, к жизни впроголодь и в ужасных условиях. Когда людям, чтобы хоть как-то прокормиться, приходится искать в земле жуков, и отдавать последние ценности своим надзирателям за горшок протухшего риса, это страшно. Когда от голода умирает ребёнок, а эти нелюди просто выбрасывают тело в поле, чтобы им удобрить землю, потому что всё должно идти на пользу революции, это настолько ужасно, что не поддаётся осознанию.Книга полна горя и смерти, слёз и безысходности. А ещё хуже, когда осознаёшь, что это лишь капля в море среди тех зверств, которые реально происходили в стране в те года.Роман очень лиричный и нельзя не отметить красивый авторский слог, но для меня слишком философичный. И я не могу сказать, что меня впечатлила именно сама книга, нежели то, что по прочтении я открыла Википедию и более подробно ознакомилась с информацией об этом ужасающем историческом периоде в стране, о которой я до этого абсолютно ничего не знала. Поэтому хоть роман и не попадёт в мою категорию любимых, он оставил после себя неизгладимое впечатление и точно запомнится мне надолго.
lustdevildoll
24 августа 2021
оценил(а) на
5.0
Я хотела прочитать эту книгу с тех пор, как познакомилась с другим романом автора, «Музыка призраков», и так звезды сошлись, что она приплыла мне в руки раньше, а не позже. Эта история автобиографична, о семилетней девочке, которая росла как принцесса во дворце, но после революции красных кхмеров в Камбодже вместе со своей семьей стала невольной участницей этого жуткого эксперимента над страной и ее жителями.Никакая поэтичность и образность языка, напевные стихи и легенды, не способны заглушить ужас, творящийся на страницах книги. Исполнителями воли таинственной Организации, такого Большого Брата, становятся вчерашние мальчишки и девчонки из крестьян, которым внушили ненависть к образованным и имеющим профессию городским жителям, и они с нечеловеческой жестокостью слепо исполняют приказы старшин-камапхибалей, а те лишь зачитывают списки, после которых бесследно исчезают люди. Семья Рами - ее отец, Принц-тигр Аюроватт Сисован, мать Ана, сестра Радана, брат отца Большой Дядя, его жена и сыновья-близнецы, сестра отца Тата и Бабушка-королева - сначала бежит с толпой из города вместе, но постепенно от этого веничка отламываются прутик за прутиком. Голодные изнуренные люди пашут от рассвета до глубокой ночи, ведь цели, которые ставят перед собой революционеры, весьма масштабны, но эти мечтатели слабо представляют собой процесс их реализации и технологию. Построить дамбу из земли перед надвигающимся сезоном дождей - это такой сизифов труд, а сколько на это было брошено ресурсов, сил и жизней…В какой-то момент Рами, потеряв уже почти всю семью, перестает бояться смерти и даже ждет ее как освобождения, но, к счастью для нее и ее матери, режим Пол Пота просуществовал недолго, иначе бы полегла не треть страны, а намного больше - ведь процесс поиска внутренних врагов мог бы продолжаться до последнего камбоджийца, да и голод и болезни никто не отменял. Сильно. И страшно.
Nataly87
18 мая 2020
оценил(а) на
5.0
"Он сказал, слова дают ему крылья. Не покой. Крылья. И эти крылья, поняла я теперь, он отрезал и отдал мне, чтобы я летела дальше". История Рами – это, в сущности, моя история. Мне было пять лет, когда 17 апреля 1975 года «красные кхмеры», ворвавшись в Пномпень, объявили о свержении старого правительства и начале новой жизни...Но новая жизнь началась не так, как могло себе представить мирное население. Жестокость, обряженная оружием и вследствие этого почувствовавшая особую власть, стала овладевать теми, кто только недавно жил рядом. Совсем ещё безусые юнцы, теперь они выгоняют простых людей из их домов и, как скот, гонят в разные концы страны, заставляя скитаться по населённым пунктам, принуждают к изнуряющему труду и жизни впроголодь под бдительным оком прославленной Организации. Каким идеалам они присягнули? Каких результатов желают достичь?.. Всё очень расплывчато, и ответов нет. В этой новой жизни нет места умным, нельзя иметь богатое прошлое, нельзя быть похожим на ненавистные нации. Так много разрозненных претензий, что люди не понимают, в чем они провинились, и постепенно умирают - кто от пули, кто от истощения, кто от издевательств...Такая книга... Разрываюсь в своих определениях от "ужасная" до "прекрасная". Ужасная - потому что история, которую она освещает, была на самом деле, и даже имеется подсчитанное количество жертв, а это миллионы загубленных жизней. "Прекрасная" - потому что поэтичный стиль письма заставляет, листая страницу за страницей, пить её, словно родниковую воду, и всё равно испытывать жажду. Упавшая духом, лишенная прежней, незамутненной радости жизни, я была как воздушный змей, которому перерезали веревку и теперь ветер гонит его в неизвестном направлении...Мы прятали от всех наши чувства, словно нарядные платья. Только оставшись одни, доставали их, разглаживали тончайшую ткань, любовались яркими красками, а затем снова убирали подальше и возвращались к повседневным заботам...Потеря дома, расставание с близкими, голод, поступающие со всех сторон смерти - эта книга не для развлечения. В ней маленькая Рами, вынужденная в один миг повзрослеть, расскажет своему читателю о многом: какой путь прошла её семья за все 4 года описываемого геноцида и как ломалась она в железных тисках вместе с ней самой, как крепла воля у одних и рушилась у других, как редели ряды несчастных.Безумно грустная история. О потерях, испытаниях, до последнего вере в лучшее. О свете шаткой надежды в глазах маленькой девочки. ..люди будут, как светлячки, появляться и исчезать, и самое большее, что каждый из них сможет дать мне – немного света, с которым я пойду сквозь мрак и неизвестность. Остальное мне придется делать самой. И мое одиночество будет моей силой.Пусть я стараюсь обходить стороной книги подобной тематики, но всё же рада, что фортуна подкинула мне к чтению это произведение. Автора беру на карандаш. Обязательно познакомлюсь с её творчеством ближе.
Little_Dorrit
7 сентября 2020
оценил(а) на
4.0
Все Революции начинаются примерно одинаково – некий контингент людей, считающих что знают как сделать мир лучше, в итоге его полностью уничтожают. Поэтому, если вы думаете, что бунты, восстания, революции идут на благо, то в первую очередь подумайте о последствиях. Ломать это не строить, потому что потом после таких вот «лучше» мы видим горы трупов, разрушенную экономику и кучу проблем. Более того, если вы думаете что за Революцией стоят умные и образованные люди, то вы глубоко ошибаетесь, потому что умный человек предпочтёт сохранить мир и исправить ситуацию лучшим образом, а как раз глупец пойдёт и уничтожит то, что уже есть. Вспомним лозунги Октябрьской революции «заводы рабочим, землю крестьянам», а что в итоге получили? Отняли землю у крестьян, якобы их раскулачивая, лишили этих людей возможности выбраться в город, а заводы все поуничтожали, распродали, только вот нового уже не создали. Поэтому если вы носите на счёт революций розовые очки, то данная книга их быстро снимет.Многие жаловались в рецензиях на то, что здесь много сказочных элементов и так далее. Тогда вопрос к вам, а ничего что это Камбоджа и для Азии вообще свойственен иносказательный стиль изложения? Если вы опустили этот момент, тогда на что вы жалуетесь? Второй такой момент, автор и не может говорить всю правду СЛИШКОМ подробно. Почему? А вы добавьте логику, это 1975 год и на такие дела ещё не снят гриф тайны, если бы она стала перечислять более детальные подробности, это: а) задело бы людей, жертв трагедии, которые хотели бы об этом забыть; б) тех людей кто уже и так понесли наказание за свои преступления, а кто-то чудом спася и возможно горит желанием мести, не хочется жизнью рисковать; в) царственные особы до сих пор участвуют в управлении страной и в какой-то степени шли на уступки прежним властям, поэтому лишний раз «нарваться» не хочется. Поэтому, какие у вас вообще претензии к той, кому посчастливилось выжить, в этом плане? У меня же претензия к другому – к тому что девочка в 7 – 8 лет уже должна осознавать, когда замолчать. Ведь её предупреждали не называть истинную личность отца, но нет же «я хотела прокричать имя погромче, может быть тогда бы нас отпустили». Девочка, ты видела как перед тобой дядьки с ружьями убили человека и ты не понимаешь, чем это грозит? Хотя, быть может, всему дело полиомиелит, которым девочка в детстве переболела, и это лишило её возможности рассуждать. И нет, не надо мне говорить что дети ничего в этом возрасте не понимают. Это не 19-й век, а 20-й век с технологиями, книгами и библиотеками, поэтому нет смысла говорить о том, что она не могла что-то понять.Ужасает здесь действие этих «поборников» свободы, которые просто лишали людей жизни, ради абсолютно непонятной цели. И вот мне хотелось спросить, а чего они добились жестокостью? Убив большую часть населения – лишились рабочих рук, наседая на крестьянство – потеряли урожай, потому что не смыслят ничего в выращивании овощей. И вообще, какое вам дело во что верят местные жители или не верят, если работе это не мешает. А знаете что самое парадоксальное, в Греции в этот же период случился точно такой же переворот, только король и его семья вовремя спаслись. Лицемерным было то, что чёрнорубашечники предлагали им вернуться в страну и якобы они бы их пожалели, ну да ну да. Впрочем что для бывших греческих монархов всё спокойно закончилось – вернулись в Грецию и занимаются благотворительностью, что в Камбодже – король снова на троне, пусть и ограниченный министрами, но всё-таки жив. А вот те, кто потеряли своих родных, они до сих пор это всё помнят, в том числе и автор книги, хоть она и из прямой родни нынешних правителей. Так что думайте сами, добро ли когда умирают люди, а временная справедливость спадёт сразу же после рек крови.
С этой книгой читают Все
Обложка: Еще тысяченожка
Еще тысяченожка

Николай Гарин-Михайловский

Бесплатно
Обложка: Нян и Тори-си
Нян и Тори-си

Николай Гарин-Михайловский

Бесплатно
Обложка: Сыновняя любовь
Сыновняя любовь

Николай Гарин-Михайловский

Бесплатно
Обложка: Права отца
Права отца

Николай Гарин-Михайловский

Бесплатно
Обложка: Тревожные люди
4.4
Тревожные люди

Фредрик Бакман

Обложка: Вторая жизнь Уве
4.9
Вторая жизнь Уве

Фредрик Бакман

Обложка: Королевство
4.0
Королевство

Ю Несбё

Обложка: Лори
4.2
Лори

Стивен Кинг

Бесплатно
Обложка: Отныне и навеки
3.5
Отныне и навеки

Софи Лав

Бесплатно
Обложка: Медвежий угол
4.5
Медвежий угол

Фредрик Бакман

Обложка: Происхождение всех вещей
4.2
Происхождение всех вещей

Элизабет Гилберт

Обложка: Бегущий за ветром
4.8
Бегущий за ветром

Халед Хоссейни

Обложка: Моя темная Ванесса
4.3
Моя темная Ванесса

Кейт Расселл

Обложка: Ежевичная зима
4.7
Ежевичная зима

Сара Джио

Обложка: Тысяча сияющих солнц
4.8
Тысяча сияющих солнц

Халед Хоссейни