Ночи живых мертвецов (сборник) Обложка: Ночи живых мертвецов (сборник)

Ночи живых мертвецов (сборник)

Скачайте приложение:
Описание
3.6
767 стр.
2017 год
18+
Автор
Коллектив авторов
Серия
Мастера ужасов
Издательство
АСТ
О книге
В 1968 году мир испытал совершенно новый вид ужаса: на киноэкраны вышел знаменитый фильм «Ночь живых мертвецов». С тех пор зомби уверенно вторглись во все аспекты популярной культуры. И вот теперь отмеенный наградами составитель антологий Джонатан Мэйберри вместе с самим «крестным отцом» жанра Джорджем Э. Ромеро и целой плеядой самых талантливых мастеров современного хоррора представляют вам коллекцию совершенно новых историй, произошедших в течение сорока восьми часов той легендарной вспышки. Приготовьтесь! Эти ночи будут очень долгими… и очень страшными!
ЖанрыИнформация
Переводчик
Артем Агеев, Андрей Баннов, Катарина Воронцова, Светлана Резник
ISBN
978-5-17-106876-9
Отзывы Livelib
Karnosaur123
28 мая 2018
оценил(а) на
4.0
Хороший, добротный сборник на тему зомби, и не просто зомби, а культовой серии Джорджа Ромеро о живых мертвецах. Это значит, что зомби будут в основном стандартные — неспешные пожиратели плоти, безо всякой чертовщины и магии вуду, а упор будет делаться на восприятии выжившими первых моментов зомби-апокалипсиса.«Поворот мертвеца» Джо Лансдейла... Ну, кажется, что такую историю мог бы написать любой. Крутая оторва и ее брат решают устроить гонки с двумя парнями по извилистой дороге, вот только дорогу (и окрестности) заполонили внезапно ожившие мертвецы. Читается увлекательно, но следа в душе не оставит.Крэйг Энглер, «Мертвая девушка по имени Сью» — очень симпатичная история в духе «Баек из склепа». Юному ублюдку-мажорчику всё сходило с рук благодаря влиятельному папаше. Но началась эпидемия зомби, и местный шериф решил использовать ситуацию для восстановления попранной справедливости. Аплодисменты шерифу, и рассказ пусть нехитрый, но очень приятный.«Явиться незамедлительно» Джея Бонасинги — ну так себе рассказик о девушке с экстрасенсорными способностями на службе у ВС США против зомби. В целом ничего.«В этой тихой земле» Майка Кэри — история ученого, который во время восстания мертвецов захотел присоединиться к покойной жене. Не столько ужасы, сколько фантастическая драма, но — хорошая фантастическая драма. Без излишнего сентиментализма, даже трогает, что в наши дни редкость. И есть все же что-то пугающее в том, как герой методично готовит себя к не-смерти.Джон Скипп, «Последний и лучший день Джимми Джея Бакстера» — лихо написанный рассказ о том, что когда окружающие превратились в зомби, можно наконец безнаказанно выразить свое к ним отношение при помощи припасенного в гараже арсенала. А то развелось тут «негров, муслимов и прочего сброда», ну а наш герой не любит всего этого народа. И вообще он карикатурный белый расист-сексист-супремасист, уважающий христианство, но грезящий о Вальгалле и свастонах на трусиках своей боевой подруги... Ну нельзя же так в лоб! Это не живой человек, пусть даже и сволочной — это ожившее пугало. Все же поставил семерочку — уж больно забавный текст.Джордж Ромеро, батя-основоположник, и его рассказ «Джон Доу»: история про подстреленного на улице бродягу, очень мало ужасов, очень много иронии, по традиции с толикой сатиры. Ничего особенного — обидно даже.Райан Браун, «Убийство из милосердия»: герой возвращается из Вьетнама в родной городок, где ждет его любимая девушка. Но там же его ждет и давний соперник, откосивший от армии и устроившийся в полицию, что дало ему возможность безнаказанно домогаться бедняжки и даже бить её. Этот будет похлеще зомби, внезапно заполонивших округу, но наш герой прошёл сквозь ад, и готов на многое, чтобы выжить и восстановить справедливость. История о любви, преодолевающей все преграды — звучит сопливо, на деле же весьма суровая, но с некоторым количеством роялей в кустах. Тем не менее, читал с интересом. Опять же, в духе «Баек из склепа», а это придает очарования.«Орбитальный распад» Дэвида Веллингтона — история в стиле «найденные радиозаписи» о зомби-эпидемии на космической станции. И знаете, цепануло. Реалистичность происходящего, чувство клаустрофобии и обреченности, сам холодный и равнодушный космос, в котором никто не услышит твой крик. На Земле, правда, услышат, но там не до повисших в черной бездне космонавтов — ведь эпидемия распространяется стремительно, и помощь не придет... Несмотря на то, что текст являет собой разговорное действо, состоящее из диалогов космонавтов и переговоров с ЦУП, рассказ пробирает. Это дорогого стоит.«Кривой зуб» Макса Браллиера — т. е. не у Макса Браллиера, конечно, кривой зуб, а у простака-дантиста, с женой которого спит главный герой — опять ветеран Вьетнама. И так его подорванную ПТСР психику раздражает этот зуб, что прям даже больше, чем соперничество из-за бабы. Привет стариковскому глазу из «Сердца-обличителя» Эдгара По. Герой с легкостью совершает убийство, выдавая его за несчастный случай, но на этом не готов успокоиться — его тянет убивать. Мертвец, впрочем, тоже не хочет лежать смирно. Отличный рассказ, просто отличный. Опять же напоминает «Байки из склепа».«Пылающие дни» Кэрри Райан — автора янг-эдалт-зомби-постапока «Лес рук и зубов». Метки: Слэш/Яой. Рейтинг: R. Очень крутое начало — отчаяние героев, оказавшихся в окружении зомби и жгущих костры, чтобы держать их на расстоянии (а топливо неумолимо заканчивается) — сменяется страданиями юного Вертера... э-э-э... гея по красавцу-товарищу, который не отвечает ему взаимностью и вообще предпочитает девочек. В конце все вроде хорошо — оказывается, дохлые зомбари тоже годятся на растопку, так что жизнь продолжается, костры горят. А объект воздыханий не дал герою по морде после поцелуя, не оттолкнул — словом, живи и радуйся. Но вдруг... он передумает... вернется к своей девушке... ведь это страшнее запаха горящей плоти, орд плотоядных зомби и конца света! В общем, нетолерантный я, ничего, кроме раздражения рассказ не вызвал. Проблема его не в геях — проблема в подростковых страдашках. «На следующий день» от другого основоположника темы — Джона Руссо. Прямое продолжение «Ночи живых мертвецов». И это плохо, очень плохо! Я никогда не был высокого мнения о Джоне Руссо как писателе (как режиссер он, впрочем, гораздо хуже), но тут... Я не скажу, что любая, но просто грамотная школьница написала бы фанфик лучше. Картонные персонажи, опереточные злодеи, простецкий текст... Такие вещи пачками кропали небезызвестные минские негры-пираты под буржуйскими псевдонимами. Фу и еще раз фу.Айзек Марион, «Девочка на столе». И не просто девочка, а та самая укушенная девочка из «Ночи живых мертвецов». Т. е. снова фанфик с другой POV. В голове умирающей девочки проносятся лихорадочные обрывки мыслей, воспоминаний о случившемся, о родителях... Неожиданно неплохой рассказ, плюс автор попытался получше раскрыть главного антагониста фильма — Гарри Купера, показав подоплеку его неприглядных поступков. Только вот в конце у девочки что-то многовато мыслей в голове для безмозглого зомби, живущего практически инстинктами. Но, в общем и целом, хороший рассказ.Дэвид Дж. Шоу описывает «Безумный денек в Уильямсоне», и это один из лучших рассказов. Вроде все традиционно, но все равно круто — ленивый быт маленького городка нарушается появлением зомби, а затем и безжалостной военщины. Дыхание эпохи прямо-таки ощущается, крови, мяса и драйва вдоволь, все это сдобрено очень уместной иронией... Любо, братцы, любо.«Оставайся на весь день» Шэннон Магвайр — героиня работает в зоопарке, который в день начала эпидемии подвергается нашествию зомби. Увы, зомби-зверюшек не будет (или к счастью, жалко их... но все равно было бы круто). Да и поведение одного из укушенных персонажей вызывает вопросы. Чувак, твой сосед тебя укусил! Или он на этом успокоился (что вряд ли, это не свойственно зомби), или продолжал попытки вцепиться еще раз — с фига ли ты тогда не вызвал полицию? Но в целом, рассказ понравился.«Страницы из блокнота, найденного в лесном домике» Брайана Кина. Кстати, единственный рассказ, в котором присутствует сверхъестественная тематика (не связанная с зомби, которые имеют биологическую природу). Структура та же, что и в рассказе того же автора «Затерянный мир и мертвецы» — из огня да в полымя. Герои ограбили комикс-конвент, во время бегства наткнулись на зомби и нашли укрытие от них на заброшенной ферме, где их ждал еще больший ужас. Причем эти две угрозы никак между собой не связаны, однако рассказ все равно читается прекрасно, напоминая страшилки у костра. В общем, к чертям логику, мне понравилось.«Холостой пробег» Чака Вендига — не холостой рассказ о дальнобойщике, который во время эпидемии зомби решает посвятить себя помощи людям. Беда в том, что начать он решает со старшого братца, который дружит с веществами, но не с головой. Атмосферно, драматично, с жуткими и красочными описаниями зомби.«Одинокий стрелок» составителя антологии Джонатана Мэйберри повествует о еще одном ветеране Вьетнама, заживо погребенном под горой расстрелянных зомби — и не все из них получили пулю в башку, так что теперь герою предстоит борьба за выживание в весьма, хм, стесненных условиях. Круто сваренный рассказ (или даже мини-повестушка) с прямой отсылкой к «Ночи живых мертвецов» в финале.«В прямом эфире с места происшествия» Кита Р. А. ДеКандидо. Главный герой — журналист по имени Стоша Говнозад, простите, Харви Говногуб. Т. е. на самом деле он Липшиц, но по-английски это звучит именно так. Национализм в те годы еще был свойственен Америке, и проблема героя не столько в том, что его фамилия неблагозвучная, сколько в том, что она еврейская. Так что он предпочитает называться Харви Линкольном, чем очень огорчает своего папу. Так и жил бы он, избегая своего прошлого, но тут вспыхивает зомби-эпидемия, и он мчится в родной городок, в надежде спасти отца. С кем только не сравнивали журналистов в художественных произведениях! С вампирами, со стервятниками, с навозными мухами, а здесь вот — с зомби, питающимися мертвечиной. Казалось бы, банальнейшая аллегория, однако тут все немного тоньше: да, герои сопоставляются с зомби, забывшими свое прошлое и пробивающимися мертвечиной, но как и зомби, не они виноваты в том, что стали такими — они просто не способны противостоять неприглядной реальности. В общем, довольно-таки неглупый рассказ, есть над чем поразмыслить.«Мёртвая звезда» отца и сына Нила и Брендана Шустерманов — зомби-апокалипсис удалось локализовать, и теперь герой выставляет зомбарей в цирке. У него в планах невероятное шоу с участием дрессированных зомби, а гвоздем программы должна стать известнейшая кинозвезда. Разумеется, в какой-то момент что-то пошло не так, и зомбожор вспыхнул с новой силой. Рассказ прост, предсказуем, и мораль его не нова (человечество погубит желание хлеба и зрелищ) но все равно очень хорош. Концовка тоже весьма порадовала. Словом, достойное завершение сборника.Что я могу сказать в итоге? Если каждая из предыдущих книг серии «Мастера ужасов» была в какой-то мере событием, то здесь перед нами просто хороший, добротный сборник рассказов, который едва ли поразит ваше воображение, но несколько часов увлекательного чтения подарит без сомнений. Откровенного отторжения почти ничего не вызвало, кроме сочинений Кэрри Райан и Джона Руссо. Остальные рассказы весьма хороши и проглатываются влёт, так что в общем и целом книгу рекомендую.
Khash-ty
17 октября 2021
оценил(а) на
4.0
Will we live? (Будем ли мы жить,) When we die? (Когда умрём?) Just keep on saving our goodbyes (Просто продолжай хранить наши прощания. ) Black Veil Brides - Scarlet CrossНачнём с правды. Во-первых. Я не люблю истории про зомби, примерно в 90 процентах случаев не смотрю про них сериалы, фильмы, игры. Максимум – заценю с друзьями на традиционных субботних просмотрах (смешнявки, крики «найс логика», вкусняхи и тогда не страшно смотреть всё, что угодно). Во-вторых. Я не фанат короткой формы, совсем. Нет, я у меня бывает, что читаю сборник новелл, но чтобы целенаправленно – воздержусь. В общем, собрались мои нелюбимые форма и содержание и как давай на меня нападать «читай, зараза». Отличный повод выйти из "зоны комфорта", как так любят советовать гуру и коучи!Штош. Это был хороший опыт, много известных за рубежом фамилий, да и в определённых кругах русскоязычного комьюнити. Например, я знаю Нила Шустермана ( Жнец ) и, в меньшей степени, его брата Брендана. Даже мне известен Джордж Ромеро, а его вступительное слово растопило лёд моего отношения к ходячим мертвецам. Второй куратор сборника – Джонатан Мэйберри, стал для меня посредником между очень «прошареных» в поджанре и совсем новичками (к коим себя и отношу).Думаю, не стоит перечислять всех авторов или рассказывать о каждом произведении. Отмечу лишь тех, кто произвёл яркое впечатление.Открывающий и закрывающий рассказы. Пожалуй, самые сложные и ответственные позиции. Первый – настраивает читателя на определённую волну, последний же – подводит символическую черту. Джо Р. Лансдэйл - Поворот мертвеца . Брат и сестра участвуют в незаконных гонка, перед этим несколько человек в гостинице почувствовали себя плохо, возможно из-за плесени, всех их доставили в больницу неподалёку. Встретив «ходячих» подростки спасают семью фермеров и сворачивают с дороги в водохранилище в надежде спастись на другом берегу. В них есть надежда и всё ещё человечность, для меня это основной посыл. Нил Шустерман, Брендан Шустерман - Мёртвая звезда . Мир победил заразу (ну, или нашёл способы бороться, меры предосторожности и начал жить дальше), хозяин цирка придумал включить зомби в цирковую программу. В этом рассказе в голове не-окончательно-мертвых остались какие-то эмоции (привычные жесты, поклониться публике и тп). Всё закончилось не очень удачно, но ГГой (тот ещё говнюк) принимает свои изменения лицом к лицу – красивый прощальный жест. Даёт надежду, что мир может оправиться от всего.А теперь о промежуточных «нетипичных» историях. Кто-то пытался найти причину, в других рассказах описывался механизм обращения и обогащения, где-то были красивые и грустные истории, на фоне мастеров жанра некоторые рассказы стали «проходными». Даже кажущиеся "слабые" на самом деле хороши, им просто не повезло конкурировать с мэтрами. Мира Грант - Оставайся на весь день . Что будет с зоопарком, если наступит апокалипсис? Главная героиня заботится о крупных хищниках половину своей жизни, но её укусили. Пожалуй, это мой фаворит в рассказах. Его можно было бы раскрыть небольшим романом, красиво и красочно, но то, что есть уже хорошо. Медленно деревенеющие пальцы, созерцательность и отрешение от мелочей.Никуда больше не торопясь, Кассандра стала ждать, когда музыка смолкнет.Пожалуй, произвел неизгладимое впечатление надолго. Восторг! Майк Кэри - В этой тихой земле . Эксперименты над собой в условиях апокалипсиса? Погибшая ещё до вот-этого-всего любимая женщина? Вера в то, что она тоже поднимется, как и остальные? Чем не рецепт романтики на фоне конца света? Пожалуй, самая «теплая», хотя и странная история в этом сборнике. Я долго не могла понять, что происходит, но развязка стала поводом для понимающей улыбки и фразы «прямо в сердечко». Дэвид Веллингтон - Орбитальный распад . А что на счёт зомби на космической станции, как это будет работать? Нетривиальный рассказ (24 страницы), показывающий и психологическое состояние людей, и описание событий, и оставляющий место для полёта фантазии. Отдельное "уважуха" в плодовитости и разнонаправленности автора (хоррор про монстру (простите слэнг, недавно с игры вернулась по stalker, не могу отвязаться), триллеры про ветерана войны в Афганистане, а ещё фэнтази и научная фантастика). Я в восхищении. Королева в восхищении! Подводя итоги. Сборник разношерстный и разномастный, но приятный. Если понравился автор, то в начале каждого рассказа помещена справочная информация (за это отдельный большой респект составителям), таким образом можно познакомиться с творчеством более глубоко. Мне было интересно пройти «поверхностно» по непривычному для меня жанру. Радостно видеть новые имена и открывать писателей, хотя некоторые произведения слышала, но без привязки к кому-либо. Составила список «на почитать», что будет затруднительно с учётом вишлиста, но соблазнительно в свете приближающегося Хеллуина (обожаю почти как католическое рождество).Кстати, узнала новое слово - сплаттерпанк! Изначально жанр литературы ужасов, где подчёркнуто гротескная фантазия соседствует с натуралистическими сценами кровавого насилия. Впоследствии термин распространился на смежные виды искусства. Также употребляется равнозначный термин «экстремальный хоррор» (extreme horror). Среди родоначальников называются такие имена, как Ричард Лаймон и Клайв Баркер*Немного примеров из вишлиста (в тч продолжить тему сборников). почитатьспойлер Джо Р. Лансдейл - У края темных вод Джей Бонансинга - Черная Мария Джон Скипп - The Bridge Дэвид Веллингтон - Последний астронавт , Тринадцать пуль , Monster Island: A Zombie Novel и порядка 5 книг, которых нет на ЛЛ (спасибо, *википедия на английском) Макс Брэльер - Последние подростки на Земле Керри Райан - Лес рук и зубов и Керри Райан, Джон Парк Дэвис - Волшебная Карта Всех Мест Айзек Марион - Тепло наших тел (внезапно) Шеннон Макгвайр - Магия крови. Розмарин и Рута Чак Вендиг - Чёрные дрозды Джонатан Мэйберри - Гниль и руины свернутьпосмотретьспойлерНация Z, Ночь живых мертвецов, земля мёртвых, время ведьм, сказки темной стороны, Ворон (пересмотреть), обитель зла свернуть* Боги, храните википедию!
IW-GDK
26 мая 2018
оценил(а) на
3.0
Температура его тела составляла три градуса - и все три не являлись его заслугой.В антологии из серии "Мастера ужасов" можно: узнать что произошло с героями на следующий день после знаменитой "Ночи живых мертвецов"; стать свидетелем проведения эксперимента как в "Ходячих мертвецах", с обмазыванием всяким для мимикрии под зомби и даже c дополнительным бонусом; а также прочитать подробности создания кинодебюта уже покинувшего нас отца жанра; ну и просто лишний раз послушать урчание любимых монстров.Если пройтись по тем авторам что в первую очередь привлекают внимание в общем списке, то на мой взгляд не справились со своей задачей лишь двое: Руссо и Грант. Также обидно, что Лансдэйл, Ромеро и Кин, к сожалению, не смогли предложить чего-то более яркого, способного выделить их работы среди Кэри, Мариона и Мэйберри, от которых то особых высот ждать и не приходилось.А вот кто на все сто процентов отличился, так это Скипп со своим "Последним и лучшим днем Джимми Джея Бакстера", где внезапно пришедший зомбиапоколипсис был встречен прям как долгожданный Новый год с всякими подарками в виде возможности вдоволь побезумствовать, хотя бы и последний раз в жизни. Плюс, конечно, порадовал Шоу с "Безумным деньком в Уильямсоне" - весело, безбашено и с цитированием киноклассики; особо впечатлила детальная проработка городка и героев, такой чисто кинговский или даже ким_ньюмановский подход.Среди прочих не особо говорящих за себя фамилий каких-то всплесков не обнаружилось, в целом все ровненько, где-то лучше, где-то хуже. Единственный рассказ в сборнике что совсем не зашел - авторства Бонансинги.Да, были зомби-антологии и поинтересней сабжевой, к примеру классическая "Book of the Dead" (упомянутая тут в примечаниях наверно раз n-цать) от Скиппа и Спектора, ну или издававшиеся у нас ранее "The Living Dead 1 & 2" Адамса. Но и данная книга от Ромеро с Мэйберри – тоже хороша, и прочитав ее сегодня за день, получил намного больше положительных эмоций, чем после просмотра свежевышедших и как оказалось, напрасно ожидаемых зомбимуви "The Cured" & "Cargo".
MarinaKoroljova
15 мая 2021
оценил(а) на
4.0
Ужасы — святая святых литературы. Terra incognita всего мистического и невообразимо жуткого, леденящего кровь, будоражащего воображение и терзающего натянутую как струна нервную систему. При этом столько писателей работало и продолжает работать в этом жанре, что уже довольно трудно представить, какую из отраслей человечества они не затронули в своем творчестве. 1968 год. «Ночь живых мертвецов». Барбара и ее брат Джонни приезжают на похороны матери, где их атакуют живые мертвецы. Не такой расторопный, как сестра, Джонни легко становится добычей одного из них, а Барбаре удается спрятаться в доме, в котором оказалось еще несколько таких же, как и она, случайных путников. Им предстоит нелегкое дело — противостоять толпе оживших мертвецов, осаждающих их временное убежище и жаждущих одного — отведать свежей плоти.Этот фильм считается культовым и ему ни много ни мало, а присваивают звание основополагающего кирпичика в фундаменте абсолютно всего нынешнего творчества, посвященного зомби. Хотя, как известно, сам Ромеро не называл своих мертвецов «зомби», предпочтя «гулей». И я признаюсь, что из всех вымышленных и ставших культовыми сущностей — вампиров, оборотней, мумий, зомби — последние действительно могут напугать. Итак, зомби. Кроме феномена воскрешаемости и неистового голода по человеческому мясцу, эти персонажи пугают до крайности хотя бы тем, что могут быть кем угодно. В эпоху сверкающих до рези в глазах вампиров и сексапильных мачо-оборотней с целым набором кубиков под рубашками-поло, зомби представляют собой простых обывателей, которым в большинстве своем просто не повезло оказаться не в том месте и не в то время. Вариантов происхождения слишком много: радиация, метеорит, захват мира Пинки и Брэйном опять провалился, «Земля наскочит на небесную ось» и т.д. Феномен необъяснимого пугает так же сильно, как и эфемерная возможность того, что ваш начальник или сосед по беговой дорожке из спортзала попытается откусить вам ухо и сама тема продолжает вызывать мурашки просто потому, что все это происходит с обычными людьми, такими же, как дядя Жора из гаража или Клара Захаровна из рыбного отдела. Довольно часто сборники являют собой весьма спорные книги: писателей много, соответственно, рассказов тоже, и частенько диаграмма содержимого антологий являет собой энцефалограмму, в которой пациенту лучше быть мертвым, чем живым. По крайней мере, впечатления не будет бросать из крайности в крайность, позволяя либо просто получить удовольствие от краткого знакомства с творческим порывом совершенно разных авторов, либо тупо пролистать, захлопнуть книжку и больше к ней не возвращаться. «Ночи живых мертвецов» представляют собой яркий пример того, когда за «собирательство» берется талантливый писатель и редактор с прекрасным вкусом и обширными связями. Стоит ли удивляться, что все рассказы в таком собрании получаются удачными? Это не первая моя антология, были и другие. Пусть не на зомби-тематику, но все же. И это как никогда злободневно, когда какие-то рассказы получаются удачными, какие-то — средними, а какие-то откровенно пролетают мимо с тем, чтобы как можно скорее забыться. В «Ночах живых мертвецов» все наоборот. Каждый рассказ уникален. По сути, это разные взгляды на одни и те же события, на то, как мир катится к апокалипсису, и как люди, оказавшиеся в невыносимых условиях, пытаются бороться, сдаются, побеждают или проигрывают и о том, сохраняют или же теряют они свой человеческий облик. Впрочем, нет, никакого морализаторства или занудства. Просто кучка людей, борющихся за свою жизнь в условиях, происхождения которых они не понимают, и куча оживших трупов, за этими людьми охотящихся. Пожалуй, из 19-ти вошедших в антологию рассказов мне с трудом вспомнился только «Джон Доу» самого Джорджа Ромеро и меньше всех (хотя не скажу, что совсем НЕ понравился) рассказ Майка Кэри «В этой тихой земле» (просто потому, что после его «Новой эры Z” научная составляющая рассказа показалась мне откровенно притянутой за уши). Однако в целом все рассказы определенно заслуживают внимания. И Джо Лансдэйл, и Крэйг Энглер, и сам Джонатан Мэйберри, и все прочие писатели воспринимаются как знатоки не только зомби-хоррора в частности, но и всего хоррора в целом, так как при минимуме художественных средства ввиду малой формы (а рассказ всегда будет оставаться малой формой) они использовали максимум возможностей и создали уникальную атмосферу ужаса, обреченности и того самого конца света, который почему-то с большим юмором воспринимается в фильмах и в то же время более доставляет, когда про него читаешь в книге. И конечно, некоторые из авторов выходят за рамки земного пространства. Поэтому пальму первенства лично я отдам Дэвиду Веллингтону с его «Орбитальным распадом» (и повторюсь, что космос — одна из немногих вещей в литературе, которая пугает меня до ус... в общем, сильно пугает). Минимум рефлексии при приятном отсутствии откровенно тупых и неадекватных персонажей из серии «их в фильмах убивают первыми», с отсутствием грубого трэша и тошнотворного сплаттерпанка (и при том, что в книге отметились целых два автора в данном жанре, а один из них даже считается его основоположником! Примерно как Ромеро — отцом жанра «зомби-хоррор», но тут утверждать не буду, сначала надо еще что-нибудь у него почитать). Книга отличная. Пожалуй, из того немного, что я прочитала в серии «Мастера ужасов», эту книгу действительно написали мастера своего дела. Если зомби-жанром будут продолжать интересоваться и развивать, раздвигать его рамки и масштабно углублять проблематику такие же «мастодонты» жанра, как участвовавшие в создании антологии товарищи, то будущее жанра «зомби-хоррор» будет значительно светлее, чем судьба той же всеми восхваляемой «сумеречной» саги (только я тут имею в виду не качество, а фанатскую аудиторию). Потому что какие бы сладкие розовые книжки не любили читать поколения любителей мистики, такой нырок в ледяное нутро ужаса «человеческого» всегда будет действовать отрезвляюще и будет завлекать в ряды своей армии все больше литературных «солдат».
grunt
13 сентября 2019
оценил(а) на
3.0
Сам по себе сборник достаточно неплох. Для любителей зомби-тематики - достаточно историй о «ходячих». К сожалению, замечены и «русские-космонавты-зомби»... Но сойдёт для чтения в небольшой комнате для расставания с прошлым. О переводе рассказа Макса Браллиера «Кривой зуб» *кряхтение бывалого переводчика* К самому переводу рассказа претензий нет. Перевод хорошо стилизован. И мы получаем полное впечатление, что персонаж говорит от первого лица. Переводчик сделал сноски к названию питтсбурской команды «Сталевары», к марке винтовки и армейской петарде. И тут.. «Позвонить в «Игру и рыбу». Что за название такое? Видимо, «Game & Fish»? Но ведь Game в английском языке - не только игра, но ещё и дичь. Не та дичь, что несут современные дико модные ютуберы, а добыча охотника. Вот охотник вышел из дома / логова / пещеры. То, что он настрелял / поймал / одолел - вот это и есть game. Это знаю даже я. Тем более связанных слов достаточно: game laws (правила охоты), gamekeeper (внезапно, это может быть лесник) и т.д., и т.п. И тогда название заведения выглядит гораздо логичнее: «Дичь и рыба».Бонус. Это как помню, читал я Джео Лондона «Бандиты Чикаго». И видимо мне попался вообще перевод «от робота», это было заметно по тексту... Но «пила-ружьё» заставила даже мои брови медленно поползти вверх... «Пила-ружьё» - тут явно имеется в виду sawgun. Нет, это не устройство, которое стреляет циркулярными пилами! (эдакая мечта Эша из «Зловещих мертвецов»). И это не гибрид пилы и ружья вообще! Это сокращение от sawed-off gun - ну банальный и былинный обрез. Винтовка, у которой отпилена часть ствола, тот самый эпичный «бумстик». А в воображении читателя от слов «пила-ружьё» неизвестно какие ассоциации заиграют... *пофыркивание бывалого переводчика* Норы Галь на вас нет, в общем.
С этой книгой читают Все
Обложка: Зверинец
3.9
Зверинец

Олег Кожин

Обложка: Страшные рассказы 3
Страшные рассказы 3

Григорий Неделько

Обложка: Дьяволиада
4.8
Дьяволиада

Михаил Булгаков

Бесплатно
Обложка: Гранатовый сок
4.7
Гранатовый сок

Дмитрий Соколов, Наталья Соколова

Бесплатно
Обложка: Дьявол и темная вода
3.7
Дьявол и темная вода

Стюарт Тёртон

Обложка: Безумие
4.6
Безумие

Александр Куприн

Бесплатно
Обложка: Ловушка сбывшихся кошмаров
4.4
Ловушка сбывшихся кошмаров

Елена Обухова, Наталья Тимошенко

Обложка: Фейк
5.0
Фейк

Нана Рай

Бесплатно
Обложка: Усадьба ожившего мрака
4.0
Усадьба ожившего мрака

Татьяна Корсакова

Обложка: Забытая душа
Забытая душа

Наталия Журавликова

Бесплатно
Обложка: Сумерки
5.0
Сумерки

Стефани Майер

Обложка: Ведьмино Счастье
4.3
Ведьмино Счастье

Елена Бабинцева

Бесплатно