Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray Обложка: Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Скачайте приложение:
Описание
4.4
251 стр.
2016 год
12+
Автор
Оскар Уайльд
Серия
Эксклюзивное чтение на английском языке
Другой формат
Аудиокнига
Издательство
АСТ
О книге
В книгу вошел адаптированный текст романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце XIX в., по своей проблематике он остро современен потому, что его темы – Личность, мораль, ответственность, предрассудки – вечны. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
ЖанрыИнформация
Переводчик
Сергей Матвеев
ISBN
978-5-17-095431-5
Отзывы Livelib
Ms_Luck
9 мая 2021
оценил(а) на
4.0
Давно залеживалась эта книга на моих полках. Уровень по лексике не мой, но я всё же рискнула. Если сначала я пыталась порядочно выписывать все незнакомые слова, то через несколько таких листов, забила на это дело, что-то додумывала и дочитала уже на основе воспоминаний о ранее прочитанном тексте на русском. Не все слова и фразы пригодятся вам в повседневной жизни. Что могу по итогу сказать об издании: 1. Текст адаптирован, замечаешь некоторые детали, которые ускользали при чтении на русском языке, но видишь и отсутствие других подробностей, которые бы больше нагнетали сюжет. Есть немного сглаженные моменты. To me, beauty is the wonder of wonders.2. Есть как красивые описания, так и философские диалоги. В целом язык изумителен, хотя в некоторых предложениях явно упрощён. Но атмосфера передана превосходно. Always! That is a terrible word. It makes me frightened when I hear it. Women are so fond of using it. They spoil every romance by trying to make it last for ever. It is a meaningless word, too. The only difference between a caprice and a lifelong passion is that the caprice lasts a little longer.3. После каждой главы следуют задания, которые способствуют лучшему пониманию и запоминанию текста. Это в принципе помогает при тщательном изучении слов, грамматики. В конце текста есть словарь, в котором встречались почти все незнакомые мне слова. 4. Читается быстро, интересно. Затягивает с первых страниц. Оскар Уайльд наталкивает на размышления. - Never marry a woman with straw-coloured hair, Dorian, he said at last. - Why, Harry? - Because they are so sentimental. - But I like sentimental people. - Never marry at all, Dorian. Men marry because they are tired; women, because they are curious: both are disappointed.Книга подойдёт как для тех, кто хочет подтянуть свой английский, так и для тех, кто хочет вспомнить основные сюжетные моменты, не вдаваясь в длинные описания и детали. Есть шанс увидеть новые глаголы, прилагательные. Хотя это не оригинальный текст, со специально подобранной под уровень лексикой, в произведении раскрыты все важные для сюжета события. Книга относится к intermediate. Очень советую книги из этой серии. Лучше брать свой уровень, чтобы не отбить желание читать на английском вообще, не натолкнуться на огромное количество незнакомых слов. To me, beauty is the wonder of wonders.
IlyaVorobyev
15 мая 2021
оценил(а) на
3.0
Я начал читать эту книгу через приложение EWA - и поначалу даже наивно думал, что читаю оригинал. Радость от легкого понимания текста сменилась недоумением, а затем и разочарованием, когда стало понятно, что читал я сильно адаптированный текст, рассчитанный на школьников. В общем-то, эта адаптация позволяет составить какое-то впечатление о сюжете и героях самого известного романа Уайльда, но не дает никакого представления о богатстве языка и художественных образов, которые попросту выхолощены. Так что рекомендовать эту книгу могу только для самых начинающих... или самых непритязательных.
Janno4ka
16 апреля 2010
оценил(а) на
5.0
Даже до книги автор вызывал у меня уважение. В сети читала много его цитат из книг. И он теперь является одним из лидеров чьи цитаты очень нравятся. По поводу книги скажу, что очень понравилась. В основном читаю в электронном варианте, но вот эту книгу не поленилась и взяла в библиотеке. Прочитала за две ночи (растянула удовольствие ). Язык, стиль, герои, атмосфера все это очень понравилось. Сам сюжет захватил. В итоге моя оценка 5 из 5.
edem88
19 октября 2013
оценил(а) на
4.0
Книгу взял у друга. Решил подтянуть свой английский перед поездкой за границу.Книга написана простым приятным языком. Удалось понять около 80% прочитанного.Хотя мой уровень английского на уровне среднего.Всем кто хочет подтянуть свой английский рекомендую эту книгу
С этой книгой читают Все
Обложка: Комические рекламы и объявления
3.3
Комические рекламы и объявления

Антон Чехов

Бесплатно
Обложка: Мои остроты и изречения
3.4
Мои остроты и изречения

Антон Чехов

Бесплатно
Обложка: Служебные пометки
3.6
Служебные пометки

Антон Чехов

Бесплатно
Обложка: Ярмарка тщеславия
4.6
Ярмарка тщеславия

Уильям Теккерей

Бесплатно
Обложка: Погоня
4.8
Погоня

Джеймс Оливер Кервуд

Бесплатно
Обложка: Баллада Рэдингской тюрьмы
4.6
Баллада Рэдингской тюрьмы

Оскар Уайльд

Бесплатно
Обложка: Мартин Иден
4.7
Мартин Иден

Джек Лондон

Бесплатно
Обложка: Так говорил Заратустра
3.9
Так говорил Заратустра

Фридрих Ницше

Бесплатно
Обложка: Эта свинья Морен
4.5
Эта свинья Морен

Ги де Мопассан

Бесплатно
Обложка: История служанки с фермы
4.5
История служанки с фермы

Ги де Мопассан

Бесплатно
Обложка: Маленький принц / The Little Prince
4.9
Маленький принц / The Little Prince

Антуан де Сент-Экзюпери

Обложка: Аэропорт
4.5
Аэропорт

Артур Хейли

Обложка: Мальчик у Христа на елке
4.6
Мальчик у Христа на елке

Федор Достоевский

Бесплатно
Обложка: Золотая петля
4.5
Золотая петля

Джеймс Оливер Кервуд

Бесплатно