Мифы Ктулху (сборник) Обложка: Мифы Ктулху (сборник)

Мифы Ктулху (сборник)

Скачайте приложение:
Описание
4.2
1131 стр.
16+
Автор
Говард Лавкрафт
Серия
Мифы Ктулху
Издательство
АСТ
О книге
Мифология Ктулху и других темных божеств, рассредоточенная по американским землям. Селефаис, Ультар, Сарнат, Кадат, Аркхем… Покинутые города и те, что существуют на границе сна и воображения. Чистые, с высокими белыми башнями и умопомрачительными арками. Заросшие плесенью и терном, пропитанные затхлым запахом гниющей рыбы. Однако чудовища могут таиться как в развалинах и закоулках, так и в сверкающих палатах. А самые кровожадные и ужасные монстры рождаются в человеческой душе…
ЖанрыИнформация
Переводчик
Валерия Бернацкая, Олег Колесников, Кирилл Королев, Светлана Лихачева, Юрий Соколов
ISBN
978-5-17-101717-0
Отзывы Livelib
YuliyaTuruk
27 октября 2020
оценил(а) на
5.0
В сборник входит несколько произведений различных по объёму и степени ужасности. Например, "Кошки Ултара", нашли в моём сердце определенный отклик, несмотря на очевидную жестокость происходящего.... Все произведения связаны единой канвой Вселенной, в которой кроме человечества обитает еще много чего неизведанного. И, в основном, все это неизведанное не то что бы желает человечество изничтожить, но скорее не воспринимает его как нечто стоящее и имеющее право на собственное мнение. А вот люди наоборот, тянутся к тайным знаниям, жертвуют своим рассудком и идут на такие крайности ради обладания хотя бы крупицей познания, что местами это не столько страшно, сколько отвратительно. Лавкрафт знакомит нас с пантеоном Древних (для человека они своего рода Боги), с дикими культами, которые поклоняются им, с далеким и жутким прошлым нашей планеты и не менее невероятным возможным будущим. Тут по истине видны крайности и пороки человеческой души, возжелавшей чего-то запретного. Сборник не отпускал меня на долго, только на минутки переосмыслить и немного "пофукать".
WinterSun
5 мая 2021
Когда я взялась за эту книгу, я испугалась. Что случилось с моим ненаглядным Говардом Лавкрафтом, что подарил мне прошлым летом столько блаженных часов, посвященных чтению? Где его красота и при этом ясность, и где эти рубленые, путанные фразы, которые хоть десять раз перечитай - ничерта не пймешь! А виноват-то не Говард Лавкрафт. Дело в переводах. Когда у автора цветистый, переусложненный стиль, то его перевод критично важен. А значит, в случае Лавкрафта он критично важен. А этот сборник из серии "Яркие страницы" собрал в себе, вероятно, все самые неудачные переводы Лавкрафта. Для себя я сделала следующие выводы. Хорошие переводчики: Е. Любимова, Л. Володарский. Не столь хорошие переводчики, способные перевести только самый простой текст: Л. Биндеман, В. Чарный, Н. Кротовской. А о рассказах поговорим в другой раз.
С этой книгой читают Все
Обложка: Словарь Сатаны
4.2
Словарь Сатаны

Амброз Бирс

Обложка: Вы будете как боги (сборник)
Обложка: Иные боги и другие истории (сборник)
Обложка: Дьяволиада
4.8
Дьяволиада

Михаил Булгаков

Бесплатно
Обложка: Безумие
4.6
Безумие

Александр Куприн

Бесплатно
Обложка: Дьявол и темная вода
3.8
Дьявол и темная вода

Стюарт Тёртон

Обложка: 1984
4.7
1984

Джордж Оруэлл

Обложка: За миллиард лет до конца света
4.5
За миллиард лет до конца света

Аркадий и Борис Стругацкие

Бесплатно
Обложка: Рождественское волшебство
Рождественское волшебство

Сергей Демидов

Бесплатно
Обложка: Беглянка
Беглянка

Рита Вайцель

Бесплатно
Обложка: Рабыня для повелителя огненной бури
Рабыня для повелителя огненной бури

Анна Хрустальная

Бесплатно
Обложка: Сирена vs Дракон
Сирена vs Дракон

Катя Лоренц

Бесплатно
Обложка: Karma
Karma

Диана Дорн

Бесплатно
Обложка: Страшилки на ночь
Страшилки на ночь

Юлиана Вайтер

Бесплатно
Обложка: Овальный портрет
3.9
Овальный портрет

Эдгар Аллан По

Бесплатно